Hotpoint Ariston HBM 1201.4 V Скачать руководство пользователя страница 5

20

CIS

5

Включение

 

и

 

эксплуатация

K

Z

Техникалы

қ қ

ызмет к

ө

рсету 

ж

әне 

к

үті

м жасау

К е з  

к е л г е н  

ж у у  

н е м е с е  

қ

ы з м е т  

к

ө

р с е т у  

ә

р е к е т т е р

і

н   о р ы н д а м а с   б

ұ

р ы н ,  

т о 

ң 

а з ы т 

қ

ы ш т ы  

э л е к т р  

ж е л

і

с 

і

н е н  

а ж ы р а т ы

ң

ы з .

Т о

ң

а з ы т у   ж

ә

н е   м

ұ

з д а т у   б

ө

л

і

м д е р

і

н  

е р

і

т у .

Тоңазытқыш  бөлімше  а

втоматты

  түрде 

ериді

;  п а й д а  б о л

ған  су  дренаж  жүйесіне 

ағады,  содан  соң  компрессор  жылуымен 

буланып  кетеді.  Сіз  тоңазытқыш  бөлімшеге 

қызмет  көрсету  үшін  орындайтын  жалғыз 

ғана  нәрсе  –  көкөністер  мен  жемістерге 

арналған  жәшіктердің  артында  орналасқан 

д р е н а ж  

ж ү й е с і н і ң  

б і т е л і п  

қ а л м а у ы н  

қадағалау.

М

ұ

з д а т

қ

ы ш   б

ө

л

і

м ш е н

і

  е р

і

т у

Уа

қыт  өте  келе,  мұздатқыш  бөлімшенің 

ішкі қабырғаларын қырау басады.

Қырау  қалыңдығы  5  мм-ден  асқанда 

м ұ з д а т қ ы ш  

б ө л і м ш е н і  

е р і т у  

к е р е к .  

Термореттегіштің  тұтқасын  «0»-ге  қойыңыз 

д а ,  

т о ң а з ы т қ ы ш т ы  

э л е к т р  

ж е л і с і н е н  

ажыратыңыз.  Еріту  кезінде  мұздатылған 

тағамдарды  бірнеше  қабат  газетке  орап, 

м ү м к і н д і г і н ш е ,   с а л қ ы н   ж е р г е   қ о й ы ң ы з .  

Қ ы р а й  

т е з  

е р у  

ү ш і н  

е с і г і н  

а ш ы қ  

қ а л д ы р ы ң ы з .   Е р і т у д і   ж е д е л д е т у   ү ш і н  

мұздатқыш  бөлімшеге  жылу  су  құйылған 

к а с т р ю л ь д і   о р н а л а с т ы р ы ң ы з .   Ж и н а л ғ а н  

ы л ғ а л д ы  

г у б к а м е н  

н е м е с е  

с і ң і р у ш і  

матамен  сүртіңіз.  Қайтара  қосар  алдында 

камераларды жуып, жақсылап сүртіп 

Қ

ы з м е т   к

ө

р с е т у   ж

ә

н е   к

ү

т

і

м   ж а с а у .

Сіздің  тоңазытқышыңыз  иісі  шықпайтын 

гигиеналық  құралдардан  жасалған. 

Осы

 

с и п а т т а м а л а р д ы

и і с і

қ а т т ы  

ш ы ғ а т ы н  

т а ғ а м д а р д ы   к е й і н   ж о

ю

қ и ы н   б о л а т ы н  

иістердің  пайда  болуынан  арылу  үшін 

қақпағы  қынттап  жабылатын  контейнерлерде 

сақтаңыз. 

Т о ң а з ы т қ ы ш т ы ң  

і ш к і  

ж ә н е  

с ы р т қ ы  

ж а қ т а р ы н   ж ы л ы   с у д а ғ ы   а с   с о д а с ы н ы ң  

ерітіндісінде  ылғалданған,  губка  немесе 

ж ұ м с а қ   ш ү б е р е к п е н   ж у ы ң ы з   ( с о д а   д а  

жақсы  дезин

фектор болып табылады

). 

Ас

 

содасы болма

ған  жағдайда  бейтарап  жуғыш 

құралды пайдаланыңыз. 

Е

ш

қ

а ш а н   о р г а н и к а л ы

қ

  е р

і

т к

і

ш т е р д

і

,  

а б р а з и в т

і

,  

құ

р а м ы н д а   х л о р  м е н  а м м и а к 

б а р з а т т а р д ы п а й д а л а н б а

ң

ы з .

Т о ң а з ы т қ ы ш  

ж а б д ы қ  

к а м е р а с ы н ы ң  

нығыздағышына  немесе  пластмассасына 

құрамында  май  бар  тағамдар  (майонез, 

өсімдік  майы  немесе  еттің  майы  және  т.б.) 

тиген  кезде,  былғанған  жерді  бейтарап 

жуғыш құралмен кетіріңіз. 

Барлық  шешілмелі  бөлшектерді  сабын 

н е м е с е  

ж у ғ ы ш  

қ ұ р а л ы д ы ң  

с у д а ғ ы  

ерітіндісімен  жууға  болады.  Естеріңізде 

болсын,  барлық  алынатын  бөлшектерді, 

оларды  тоңазытқышқа  қайтарып  салмас 

бұрын дұрыстап кептіру керек. 

Т о ң а з ы т қ ы ш   к о н д е н с а т о р ы н д а   ш а ң  

ж и н а л ы п ,   о н ы ң   д ұ р ы с   ж ұ м ы с   і с т е у і н е  

к е д е р г і  

к е л т і р у і  

м ү м к і н .  

Т и і с т і  

қ о н д ы р ғ ы ш т а р д ы  

п а й д а л а н а  

о т ы р ы п ,  

тоңазытқыштың  артқы  жағын  шаңсорғышпен 

мұқият тазалап шығыңыз.

Е г е р   с і з   т о ң а з ы т қ ы ш т ы   ұ з а қ   м е р з і м  

бойы  пайдаланбаймын  десеңіз,  жағымсыз 

и і с т і ң   ж ә н е   к ө г е р у д і ң   п а й д а   б о л у ы н а н  

а р ы л у   ү ш і н     о н ы   е р і т і п ,   і ш і н   ж у ы п ,  

кептіріп, есігін сәл ашыңқырап қойыңыз., 

Термореттегіштің  және  компрессордың 

өздеріне  тән  қосылу  дыбыстары  жабдықтың 

электр

құралдарының  жұмыс  істеу  кезінде 

ш ы ғ а т ы н  

ә д е т т е г і  

д ы б ы с т а р ы  

б о л ы п  

табылады.

Ж а р ы

қ

т а н д ы р у

 

ш а м ы н

 

а у ы с т ы р у 

( к е п

і

л д

і

к

 

б о й ы н ш а

 

ж 

ө

н д е у

 

б о л ы п 

т а б ы л м а й д ы )

 

А й ы р д ы

р о з е т к а д а н

ш ы

ғ а р ы п ,  

тоңазытқышты  желіден  ажыратыңыз. 

Ішкі 

ж а р ы қ т а н д ы р у   ш а м д а р ы ,   ж а р ы қ т а н д ы р у  

плафоны  корпусының  ішінде  орналасқан. 

Ш

амды  бұрап  шығарыңыз  да,  (қуаты  15 

Вт

тан 

аспайтын) баламасына ауыстырыңыз. 

Арт

қы ті

рег

і

ш 

(Иес

і 

орнатады)

Включение

 

изделия

 

ВНИМАНИЕ

После

 

установки

 

подождите

 

примерно

три

 

часа

 

перед

 

тем

как

 

подключить

 

холодильник

 

к

 

электросети

чтобы

 

быть

 

уверенными

что

 

хладагент

 

после

 

транспортировки

 

распределился

 

должным

 

образом

,  – 

это

 

необходимо

 

для

 

правильной

 

работы

 

холодильника

.

Перед

 

началом

 

эксплуатации

 

в

 

холодильнике

 

необходимо

 

вымыть

 

внутренние

 

поверхности

 

холодильного

 

и

 

морозильного

 

отделений

 

раствором

 

пищевой

 

соды

.

После

 

того

как

 

вы

 

подключили

 

холодильник

 

к

 

электрической

 

сети

убедитесь

что

 

индикаторная

 

лампочка

 

на

 

панели

 

управления

 

загорелась

Установите

 

ручку

 

терморегулятора

 

на

 

панели

 

управления

 

и

 

регулятора

 

в

 

холодильном

 

отделении

 

в

 

среднее

 

положение

Через

 

несколько

 

часов

 

вы

 

можете

 

поместить

 

продукты

 

в

 

холодильное

 

и

 

морозильное

 

отделения

.

УДАЛИТЕ

 

ТРАНСПОРТНЫЕ

 

РАСПОРКИ

 

между

 

компрессором

 

и

 

задней

 

стенкой

 

ниши

а

 

также

 

другие

 

распорки

 

и

 

клеящие

 

ленты

удерживающие

 

подвижные

 

части

 

прибора

 

от

 

смещения

.

Если

 

прибор

 

имеет

 

защитное

 

покрытие

 

из

 

полимерной

 

пленки

аккуратно

 

удалите

 

его

соблюдая

 

меры

 

предосторожности

чтобы

 

не

 

повредить

 

лакокрасочное

 

или

 

полимерное

 

покрытие

 

деталей

.

Оптимальное

 

использование

 

холодильного

 

отделения

 

Температура

   

внутри

 

холодильного

   

отделения

автоматически

   

регулируется

   

в

   

соответствии

   

с

 

позицией

установленной

 

ручкой

 

терморегулятора

Мы

 

рекомендуем

 

устанавливать

 

терморегулятор

 

в

 

среднее

 

положение

.

С

 

целью

 

обеспечения

 

наилучших

 

условий

 

хранения

 

продуктов

 

следуйте

 

рекомендациям

при

 

неправильном

 

хранении

 

даже

 

самые

 

свежие

 

продукты

 

быстро

 

испортятся

.

Вопреки

 

общеизвестному

 

мнению

 

помните

что

 

приготовленные

 

продукты

 

можно

 

хранить

 

меньшее

 

время

чем

 

свежие

Холодильное

 

отделение

 

оборудовано

 

удобными

 

полками

высота

 

которых

 

может

 

регулироваться

 

благодаря

 

специальным

 

направляющим

это

 

позволяет

 

размещать

 

крупные

 

упаковки

 

и

 

высокие

 

бутылки

.

Не

 

ставьте

 

в

 

холодильник

 

жидкости

 

в

 

емкостях

 

без

 

крышки

 

во

 

избежание

 

повышения

 

влажности

 – 

это

 

ведет

 

к

 

повышению

 

температуры

 

в

 

холодильной

 

камере

.

Секция

 «

Свежесть

» 

(

Внимание

Вставлять

 

до

 

упора

 

в

 

заднюю

 

стенку

.)

 

с

 

температурой

 

на

    3  – 

5

0

С

 

ниже

 

средней

 

температуры

 

холодильного

 

отделения

 

предназначена

 

для

 

таких

 

продуктов

как

 

ветчина

котлеты

колбаса

Также

 

в

 

этом

 

отделении

 

рекомендуется

 

хранить

 

скоропортящиеся

 

продукты

парное

 

мясо

рыбу

 

и

 

т

п

., 

замораживание

 

которых

 

нежелательно

так

 

как

 

они

 

будут

 

использованы

 

в

 

ближайшее

 

время

.

Холодильное

 

отделение

 

вашего

 

холодильника

 

оснащено

 

системой

 

охлаждения

 

воздуха

 

“A.I.R. 

System”

которая

 

позволяет

 

оптимизировать

 

режим

 

хранения

 

продуктов

 

и

 

упрощает

 

процесс

 

использования

 

холодильника

 

благодаря

 

следующим

 

функциям

:

– 

быстрое

 

восстановление

 

температуры

после

 

открывания

 

дверцы

 

внутренняя

 

температура

 

возвращается

 

к

 

оптимальному

 

значению

 

быстрее

улучшая

 

режим

 

хранения

 

продуктов

;

Оптимальное

 

использование

 

морозильного

 

отделения

Продукты

предназначенные

 

для

 

замораживания

следует

 

тщательно

 

упаковать

во

 

избежание

 

образования

 

излишнего

 

инея

Перед

 

тем

 

как

 

поместить

 

продукты

 

в

 

морозильное

 

отделение

охладите

 

их

 

в

 

холодильнике

.

1. 

Когда

 

замораживаете

 

свежие

 

продукты

не

 

допускайте

чтобы

 

они

 

касались

 

ранее

 

замороженных

 

продуктов

Предпочтительно

чтобы

 

продукты

размещенные

 

внутри

 

морозильного

 

отделения

не

 

соприкасались

 

с

 

задней

 

и

 

боковыми

 

стенками

Помните

что

 

сохранность

 

продуктов

 

зависит

 

от

 

скорости

 

замораживания

.

2. 

Старайтесь

 

не

 

открывать

 

дверь

 

морозильного

 

отделения

 

во

 

время

 

замораживания

.

3. 

Для

 

правильного

 

хранения

 

и

 

легкости

 

последующего

 

размораживания

 

размещайте

 

продукты

 

в

 

морозильном

 

отделении

 

небольшими

 

порциями

  – 

это

 

способствует

 

более

 

быстрому

 

и

 

надежному

 

замораживанию

Рекомендуем

 

вести

 

записи

 

с

 

указанием

 

даты

 

замораживания

.

4. 

В

 

случае

 

сбоев

 

в

 

электропитании

 

или

 

случайного

 

размораживания

когда

 

холодильный

 

прибор

 

выключен

не

 

открывайте

 

дверцу

 

морозильного

 

отделения

Это

 

поможет

 

сохранить

 

низкую

 

температуру

 

в

 

морозильном

 

отделении

 

на

 

более

 

длительный

 

срок

.

5. 

Частично

 

размороженные

 

продукты

 

используйте

 

для

 

приготовления

 

блюд

 

с

 

тепловой

 

обработкой

.

6. 

Не

 

помещайте

 

в

 

морозильное

 

отделение

 

на

 

длительное

 

время

 

полные

 

стеклянные

 

емкости

 

с

 

замерзающими

 

жидкостями

особенно

 

если

 

в

 

них

 

находятся

 

плотно

 

закупоренные

 

шипучие

 

или

 

газированные

 

напитки

Жидкость

кристаллизуясь

может

 

разрушить

 

емкость

.

7. 

Если

 

температура

 

окружающей

 

среды

 

в

 

течение

 

продолжительного

 

времени

 

не

 

превышает

  14

0

С

то

 

температура

необходимая

 

для

 

хранения

 

продуктов

не

 

будет

 

достигнута

что

 

сократит

 

время

 

хранения

 

продуктов

.

А

 – 

выдуваемый

охлаждающийся

 

на

 

задней

 

стенке

 

воздух

.

В

 – 

втягиваемый

 

воздух

.

– 

ровное

 

распределение

 

температуры

позволяет

 

помещать

 

любые

 

продукты

 

на

 

любые

 

полки

– 

высокий

 

уровень

 

влажности

:

 

увеличивает

 

срок

 

хранения

 

продуктов

.

Содержание HBM 1201.4 V

Страница 1: ...ЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Contents Installation 10 Positioning and connection Description of the appliance 3 4 Overall view Control panel Start up and use 11 12 Starting the appliance Using the control panel Using the refrigerator to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 13 Switching the applian...

Страница 2: ...с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности изложенных в данном ру ководстве является потенциально опасным Холодильник непосредственно подключаемый к двухпроводной электросети эксплуатируют с устройством защитного отключения УЗО име ющим следующие значения параметров диапа зон номинальных напряжений от 220 до 240В 50 Гц порог срабатывания не более 30 мА но минальное врем...

Страница 3: ... тұрады Тексеріңіз тоңазытқыш есіктері тығыз жабылатындығын және жиі ашылмайтындығын бөлме ішіндегі температура өте жоғарыеместігін термореттегіш тұтқасының дұрыс қалыпта тұрғанын Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрғанда қатты шулайды Тексеріңіз тоңазытқыштың тегіс тұрғанын тоңазытқыштың басқа заттарға тимей тұрғанын мысалы жиһаздарға Салқындату жүйесінің ішінде айналатын хладагент компрессор жұмыс істеп т...

Страница 4: ...қ тесіктерді жаппаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Хладагент жиектерінің зақымдануына жол бермеңіз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Өндіруші ұсынғаннан басқа еріту процесін жылдамдатқыш құралдарды немесе басқа механикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз Бұл нұсқаулықты сақтаңыз Ол тоңазытқышты сатып алған берген немесе жаңа пәтер ге көшкен жағдайларда жабдықпен бірге болуы қажет яғни жаңа иесі оның жұмыс істеу және оған қызмет көрс...

Страница 5: ...ие Через несколько часов вы можете поместить продукты в холодильное и морозильное отделения УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между компрессором и задней стенкой ниши а также другие распорки и клеящие ленты удерживающие подвижные части прибора от смещения Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки аккуратно удалите его соблюдая меры предосторожности чтобы не повредить лакокрасочное или п...

Страница 6: ...ажет Тоңазытқышты электр желісіне қосқаннан кейін басқару панеліндегі индикатор лампасының жанғанына көз жеткізіңіз термореттегіш тұтқасын ортаңғы мәнге қойыңыз бірнеше сағаттан кейін тоңазытқыш және мұздатқыш бөлімшелерге тағамдарды салуыңызға болады Компрессор мен артқы қабырға аралығындағы сондай ақ аспаптың жылжымалы бөлшектерін жылжып кетуден сақтап тұратын жапсырма ленталар мен ТАСЫМАЛДАҒАНД...

Страница 7: ... документе сервисном сертификате Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел Неисправности и методы их устранения 10 Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт 11 ВНИМАНИЕ Запрещается контакт задней стенки решетки конденсатора холодильника с гиб ким газовым металлорукавом используемым для подключения газовой плиты...

Страница 8: ...рываются и открываются не слишком часто температура в помещении не слишком высокая ручки терморегуляторов находятся в правильном положении Холодильник слишком шумит при работе Проверьте что холодильник выровнен холодильник не касается посторонних предметов например окружающей мебели Хладагент циркулирующий внутри системы охлаждения может негромко булькать даже если компрессор не работает Не беспок...

Страница 9: ...тоңазытқыштың тиімді және берік жумыс істеуін қамту үшін қажет Вентиляция Тоңазытқыштың компрессоры мен конденсаторы жұмыс барысында қызады сондықтан жеткілікті дәрежеде вентиляциямен қамтамасыз ету қажет Тоңазытқыш қалыпты ылғалдылықтағы жақсы желдетілген бөлмеде орналастырылуы қажет Тоңазытқышты ылғалдылығы жоғары бөлмеде мысалы ваннада жертөледе орналастыруға тыйым салынады Орнату кезінде ауа е...

Страница 10: ... the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance Ventilation The compressor and condenser generate heat and therefore need to be ventilated properly Rooms with less than perfect ventilation are not very suited for installation of the appliance Therefore it should be installed in a room with an opening window or French window that provides the appropri...

Страница 11: ...rcuit has been damaged please avoid any types of open flame or potential inflammation sources and air the room carefully To avoid formation of flammable mix of gas and air in case of refrigerant leakage the size of the room where the refrigerator is should correspond to the quantity of the refrigerant used in the refrigerator The room volume should be 1mі for each 8g of R600a refrigerant in the ap...

Страница 12: ...mostat knob to the 0 setting Then wrap all the frozen and fast frozen food in newspaper placing it either in the refrigerator or in a cool place Leave the freezer door open so that the frost thaws completely You can speed this process by placing containers of warm water in the compartment Replacing the light bulb The lamp for lighting the interior of the appliance is located at the back of the lam...

Отзывы: