4
8
R
S
Ï
ðå
ä
î
ñò
î
ð
î
æ
í
î
ñòè
è
ðåê
î
ì
åí
ä
àöèè
È
çäåë
è
å
ñ
ïðîå
ê
ò
è
ðîâàíî
è è
çãîòîâëåíî
â
ñ
îîòâåò
ñ
òâ
èè ñ
ìåæä
ó
íàðîäíûì
è
íîðìàò
è
âàì
è
ïî
áåçîïà
ñ
íî
ñ
ò
è
.
Íåîáõîä
è
ìî
âí
è
ìàòåëüíî
ïðî÷
è
òàòü
íà
ñ
òîÿù
è
å
ïðåä
ó
ïðåæäåí
è
ÿ,
ñ
î
ñ
òàâëåííûå
â
öåëÿõ
âàøå
é
áåçîïà
ñ
íî
ñ
ò
è
.
Îá
ù
èå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Ä
àíí
û
å
èíñòðóê
ö
èè
î
òí
î
ñÿòñÿ
ò
î
ë
ü
ê
î
ê
ñòðàíà
ì
,
î
á
î
ç
íà÷åíèÿ
ê
î
ò
î
ð
ûõ
ïðèâå
ä
åí
û
â
ðóê
î
â
îä
ñòâå
è
íà
ïàñï
î
ðòí
î
é
òà
á
ëè÷êå
è
ç
ä
åëèÿ
.
Ä
àííîå
è
çäåë
è
å
ïðåäíàçíà÷àåò
ñ
ÿ
äëÿ
íåïðîôå
ññè
îíàëüíîãî
èñ
ïîëüçîâàí
è
ÿ
â
äîìàøí
è
õ
óñ
ëîâ
è
ÿõ.
Çàïðåùàåò
ñ
ÿ
óñ
òàíàâë
è
âàòü
è
çäåë
è
å
íà
ó
ë
è
öå,
äàæå
ïîä
íàâå
ñ
îì,
òà
ê ê
à
ê
âîçäå
éñ
òâ
è
å
íà
íåãî
äîæäÿ
è
ãðîçû
ÿâëÿåò
ñ
ÿ
÷ðåçâû÷à
é
íî
îïà
ñ
íûì.
Íå
ïð
èê
à
ñ
à
é
òå
ñ
ü
ê è
çäåë
è
þ
âëàæíûì
è
ð
óê
àì
è
,
áî
ñèê
îì
è
ë
è ñ
ìî
ê
ðûì
è
íîãàì
è
.
È
çäåë
è
å
ïðåäíàçíà÷åíî
äëÿ
ïð
è
ãîòîâëåí
è
ÿ
ï
è
ùåâûõ
ïðîä
óê
òîâ,
ìîæåò
áûòü
èñ
ïîëüçîâàíî
òîëü
ê
î
âçðî
ñ
ëûì
è
ë
è
öàì
è
â
ñ
îîòâåò
ñ
òâ
èè ñ è
í
ñ
òð
óê
ö
è
ÿì
è
,
ïð
è
âåäåííûì
è
â
äàííîì
òåõí
è
֌
ñê
îì
ð
óê
îâîä
ñ
òâå.
Ä
àííîå
òåõí
è
֌
ñê
îå
ð
óê
îâîä
ñ
òâî
îòíî
ñè
ò
ñ
ÿ
ê
áûòîâîì
ó
ýëå
ê
òðîïð
è
áîð
ó ê
ëà
ññ
à
1
(îòäåëüíîå
è
çäåë
è
å)
è
ë
è ê
ëà
ññ
à
2
ïîäãð
ó
ïïà
1
(â
ñ
òðîåííîå
ìåæä
ó
2
êó
õîííûì
è
ýëåìåíòàì
è
).
Â
ïð
î
ö
åññå
ý
êñïëóàòà
ö
èè
è
ç
ä
åëèÿ
íà
ã
ðåâàòåë
ü
í
û
å
ý
ëå
ì
åíò
û
è
íåê
î
ò
î
ð
û
å
÷àñòè
ä
âåð
ö
û
ä
ó
õî
â
îãî
ø
êà
ô
à
ñèë
ü
í
î
íà
ã
ðåâàþòñÿ
.
Í
å
î
á
õîä
è
ìî
ïð
î
ÿâëÿò
ü
î
ñòð
îæ
í
î
ñò
ü
â
î
è
çá
å
æ
àíèå
ê
î
íòàêò
î
â
ñ
ý
òè
ì
è
÷àñòÿ
ì
è
è
íå
ðà
ç
ðå
ø
àò
ü
ä
åòÿ
ì
ïðè
á
ëè
æ
àò
ü
ñÿ
ê
ä
ó
õî
âêå
.
È
çáåãà
é
òå
ê
îíòà
ê
òîâ
ïðîâîäîâ
ýëå
ê
òðîï
è
òàí
è
ÿ
äð
ó
ã
è
õ
áûòîâûõ
ýëå
ê
òðîïð
è
áîðîâ
ñ
ãîðÿ÷
è
ì
è
ֈ
ñ
òÿì
è è
çäåë
è
ÿ.
Íå
çà
ê
ðûâà
é
òå
âåíò
è
ëÿö
è
îííûå
ðåøåò
êè è
îòâåð
ñ
ò
è
ÿ
ðà
ññ
å
è
âàí
è
ÿ
òåïëà.
Íå
ñ
òàâüòå
íà
ê
îíôîð
êè
äåôîðì
è
ðîâàíí
ó
þ
è
ë
è
íå
óñ
òî
é
÷
è
â
ó
þ
ïî
ñó
ä
ó
âî
è
çáåæàí
è
å
åå
îïðî
êè
äûâàí
è
ÿ.
Ñ
òàâüòå
ïî
ñó
ä
ó
íà
âàðî÷í
ó
þ
ïàíåëü
òà
ê
,
÷òîáû
ñ
ë
ó
ֈ
é
íî
íå
çàäåòü
çà
ð
óê
îÿò
êè ê
à
ñ
òðþëü
è
íå
îïðî
êè
í
ó
òü
è
õ.
Â
ñ
åãäà
íàäåâà
é
òå
êó
õîííûå
âàðåæ
êè
,
ê
îãäà
ñ
òàâ
è
òå
è
ë
è
âûí
è
ìàåòå
áëþäà
è
ç
ä
ó
õîâ
êè
.
Íå
èñ
ïîëüç
óé
òå
ãîðþ÷
è
å
æ
è
ä
ê
î
ñ
ò
è
(
ñ
ï
è
ðò,
áåíç
è
í
è
ò.ä.)
ðÿäîì
ñ
ðàáîòàþùå
é êó
õîííî
é
ïë
è
òî
é
.
Íå
ê
ëàä
è
òå
âîçãîðàåìûå
ìàòåð
è
àëû
â
í
è
æí
èé
îò
ñ
å
ê è
ë
è
â
ä
ó
õîâî
é
ø
ê
àô:
ïð
è ñ
ë
ó
ֈ
é
íîì
â
ê
ëþ÷åí
èè è
çäåë
è
ÿ
òà
êè
å
ìàòåð
è
àëû
ìîã
ó
ò
çàãîðåòü
ñ
ÿ.
Êîãäà
è
çäåë
è
å
íå
èñ
ïîëüç
ó
åò
ñ
ÿ,
â
ñ
åãäà
ïðîâåðÿ
é
òå,
÷òîáû
ðåã
ó
ëÿòîðû
íàõîä
è
ë
èñ
ü
â
ïîëîæåí
èè
.
Íå
òÿí
è
òå
çà
ñ
åòåâî
é
øí
ó
ð
äëÿ
îò
ñ
îåä
è
íåí
è
ÿ
â
è
ë
êè
è
çäåë
è
ÿ
è
ç
ñ
åòåâî
é
ðîçåò
êè
,
âîçüì
è
òå
ñ
ü
çà
â
è
ë
êó
ð
óê
î
é
.
Ïåðåä
íà÷àëîì
÷
èñ
ò
êè è
ë
è
òåõí
è
֌
ñê
îãî
îá
ñ
ë
ó
æ
è
âàí
è
ÿ
è
çäåë
è
ÿ
â
ñ
åãäà
âûí
è
ìà
é
òå
øòåï
ñ
åëüí
ó
þ
â
è
ë
êó è
ç
ñ
åòåâî
é
ðîçåò
êè
.
Â
ñ
ë
ó
÷àå
íå
èñ
ïðàâíî
ñ
ò
è ê
àòåãîð
è
֌
ñêè
çàïðåùàåò
ñ
ÿ
îò
ê
ðûâàòü
âí
ó
òðåíí
è
å
ìåõàí
è
çìû
è
çäåë
è
ÿ
ñ
öåëüþ
è
õ
ñ
àìî
ñ
òîÿòåëüíîãî
ðåìîíòà.
Îáðàò
è
òå
ñ
ü
â
öåíòð
òåõí
è
֌
ñê
îãî
îá
ñ
ë
ó
æ
è
âàí
è
ÿ.
Íå
ñ
òàâüòå
òÿæåëûå
ïðåäìåòû
íà
îò
ê
ðûò
ó
þ
äâåðö
ó
ä
ó
õîâîãî
ø
ê
àôà
Âí
ó
òðåííÿÿ
ïîâåðõíî
ñ
òü
ÿù
èê
à
(å
ñ
ë
è
îí
è
ìååò
ñ
ÿ)
ìîæåò
ñè
ëüíî
íàãðåòü
ñ
ÿ.
Ñ
òå
ê
ëî
ê
åðàì
è
֌
ñê
àÿ
âàðî÷íàÿ
ïàíåëü
óñ
òî
é
÷
è
âà
ê
ìåõàí
è
֌
ñêè
ì
ó
äàðàì,
òåì
íå
ìåíåå
îíà
ìîæåò
òðå
ñ
í
ó
òü
(
è
ë
è
äàæå
ðàçá
è
òü
ñ
ÿ)
ïð
è ó
äàðå
î
ñ
òðûì
ïðåäìåòîì
è
ë
è
è
í
ñ
òð
ó
ìåíòîì.
Â
ýòîì
ñ
ë
ó
÷àå
íåçàìåäë
è
òåëüíî
îò
ñ
îåä
è
í
è
òå
è
çäåë
è
å
îò
ñ
åò
è
ýëå
ê
òðîï
è
òàí
è
ÿ
è
îáðàò
è
òå
ñ
ü
â
Öåíòð
òåõí
è
֌
ñê
îãî
îá
ñ
ë
ó
æ
è
âàí
è
ÿ.
Å
ñ
ë
è
ïîâåðõíî
ñ
òü
âàðî÷íî
é
ïàíåë
è
òðå
ñ
í
ó
ëà,
âû
ê
ëþ÷
è
òå
åå
âî
è
çáåæàí
è
å
ó
äàðîâ
òî
ê
îì.
Ïîìí
è
òå,
÷òî
òåìïåðàò
ó
ðà
ê
îíôîðî
ê
î
ñ
òàåò
ñ
ÿ
î÷åíü
âû
ñ
î
ê
î
é
â
òå÷åí
è
å
òð
è
äöàò
è
ì
è
í
ó
ò
ïî
ñ
ëå
è
õ
âû
ê
ëþ÷åí
è
ÿ.
Ä
åðæ
è
òå
íà
áåçîïà
ñ
íîì
ðà
ññ
òîÿí
èè
îò
âàðî÷íî
é
ïàíåë
è
ëþáûå
ïðåäìåòû,
ê
îòîðûå
ìîã
ó
ò
ðà
ñ
ïëàâ
è
òü
ñ
ÿ,
íàïð
è
ìåð,
ïëà
ñ
òìà
ññ
à,
àëþì
è
í
èé è
ë
è è
çäåë
è
ÿ
è
ç
ñ
àõàðà.
Îáðàùà
é
òå
î
ñ
îáîå
âí
è
ìàí
è
å
íà
ó
ïà
ê
îâî÷íûå
ìàòåð
è
àëû,
ïîë
è
ýò
è
ëåíîâ
ó
þ
è
ë
è
àëþì
è
í
è
åâ
ó
þ
ïëåí
êó
:
å
ñ
ë
è
î
ñ
òàâ
è
òü
ýò
è
ìàòåð
è
àëû
íà
åùå
ãîðÿ÷å
é è
ë
è
òåïëî
é
ïîâåðõíî
ñ
ò
è
,
îí
è
ìîã
ó
ò
ñ
åðüåçíî
ïîâåðä
è
òü
âàðî÷
ó
þ
ïàíåëü.
Íå
ê
ëàä
è
òå
ìåòàëë
è
֌
ñêè
å
ïðåäìåòû
(íîæ
è
,
ëîæ
êè
,
ê
ðûø
êè
è
ò.ä.)
íà
âàðî÷í
ó
þ
ïàíåëü,
òà
ê ê
à
ê
îí
è
ìîã
ó
ò
ñè
ëüíî
íàãðåòü
ñ
ÿ.
Íå
äîï
óñê
àåò
ñ
ÿ
ý
êñ
ïë
ó
àòàö
è
ÿ
è
çäåë
è
ÿ
ë
è
öàì
è ñ
îãðàí
è
÷åííûì
è
ô
è
ç
è
֌
ñêè
ì
è
,
ñ
åí
ñ
îð
è
àëüíûì
è è
ë
è
ó
ì
ñ
òâåííûì
è ñ
ïî
ñ
îáíî
ñ
òÿì
è
(â
ê
ëþ÷àÿ
äåòå
é
),
íåîïûòíûì
è
ë
è
öàì
è è
ë
è
ë
è
öàì
è
,
íåîá
ó
÷åííûì
è
îáðàùåí
è
þ
ñ
è
çäåë
è
åì
áåç
ê
îíòðîëÿ
ñ
î
ñ
òîðîíû
ë
è
öà,
îòâåò
ñ
òâåííîãî
çà
è
õ
áåçîïà
ñ
íî
ñ
òü
è
ë
è
ïî
ñ
ëå
íàäëåæàùåãî
îá
ó
÷åí
è
ÿ
îáðàùåí
è
þ
ñ è
çäåë
è
åì.
Íå
ðàçðåøà
é
òå
äåòÿì
è
ãðàòü
ñ
áûòîâûì
ýëå
ê
òðîïð
è
áîðîì.
Ó
òèëèçàöèÿ
Óí
è
÷òîæåí
è
å
ó
ïà
ê
îâî÷íûõ
ìàòåð
è
àëîâ:
ñ
îáëþäà
é
òå
ìå
ñ
òíûå
íîðìàò
è
âû
ïî
ó
ò
è
ë
è
çàö
èè ó
ïà
ê
îâî÷íûõ
ìàòåð
è
àëîâ.
Ñ
îãëà
ñ
íî
Åâðîïå
éñê
î
é Äè
ðå
ê
ò
è
âå
2002
/
96
/
Ñ
Å
ê
à
ñ
àòåëüíî
ó
ò
è
ë
è
çàö
èè
ýëå
ê
òðîííûõ
è
ýëå
ê
òð
è
֌
ñêè
õ
ýëå
ê
òðîïð
è
áîðîâ
ýëå
ê
òðîïð
è
áîðû
íå
äîëæíû
âûáðà
ñ
ûâàòü
ñ
ÿ
âìå
ñ
òå
ñ
îáû÷íûì
ãîðîä
ñêè
ì
ì
óñ
îðîì.
Âûâåäåííûå
è
ç
ñ
òðîÿ
ïð
è
áîðû
äîëæíû
ñ
îá
è
ðàòü
ñ
ÿ
îòäåëüíî
äëÿ
îïò
è
ì
è
çàö
èè è
õ
ó
ò
è
ë
è
çàö
èè è
ðå
êó
ïåðàö
èè
ñ
î
ñ
òàâëÿþù
è
õ
è
õ
ìàòåð
è
àëîâ,
à
òà
ê
æå
äëÿ
áåçîïà
ñ
íî
ñ
ò
è
î
ê
ð
ó
æàþùå
é ñ
ðåäû
è
çäîðîâüÿ.
Ñ
è
ìâîë
çà÷åð
ê
í
ó
òàÿ
ì
óñ
îðíàÿ
ê
îðç
è
í
ê
à,
è
ìåþù
èéñ
ÿ
íà
â
ñ
åõ
ïð
è
áîðàõ,
ñ
ë
ó
æ
è
ò
íàïîì
è
íàí
è
åì
îá
è
õ
îòäåëüíî
é ó
ò
è
ë
è
çàö
èè
.
Çà
áîëåå
ïîäðîáíî
é è
íôîðìàö
è
å
é
î
ïðàâ
è
ëüíî
é
ó
ò
è
ë
è
çàö
èè
áûòîâûõ
ýëå
ê
òðîïð
è
áîðîâ
ïîëüçîâàòåë
è
ìîã
ó
ò
îáðàò
è
òü
ñ
ÿi
â
ñ
ïåö
è
àëüí
ó
þ
ãî
ñó
äàð
ñ
òâåíí
ó
þ
îðãàí
è
çàö
è
þ
è
ë
è
â
ìàãàç
è
í.
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà
îêðóæàþ
ù
å
é
ñðåä
û
Å
ñ
ë
è
âû
á
ó
äåòå
ïîëüçîâàòü
ñ
ÿ
ä
ó
õîâûì
ø
ê
àôîì
âå÷åðîì
è
äî
ðàííåãî
ó
òðà,
ýòî
ïîìîæåò
ñ
î
ê
ðàò
è
òü
íàãð
ó
ç
êó
ïîòðåáëåí
è
ÿ
ýëå
ê
òðîýíåðã
èè
ýëå
ê
òðî
ñ
òàíö
è
ÿì
è
.
Ð
å
ê
îìåíä
ó
åò
ñ
ÿ
â
ñ
åãäà
ãîòîâ
è
òü
â
ðåæ
è
ìå
Ã
Ð
È
ËÜ
è
ÏÎ
ÄÐ
ÓÌßÍ
È
ÂÀÍ
È
Å
ñ
çà
ê
ðûòî
é
äâåðöå
é
:
ýòî
íåîáõîä
è
ìî
äëÿ
çíà÷
è
òåëüíî
é
ý
ê
îíîì
èè
ýëå
ê
òðîýíåðã
èè
(ïð
è
ìåðíî
10
%
),
à
òà
ê
æå
äëÿ
ë
ó
÷ø
è
õ
ðåç
ó
ëüòàòîâ
ïð
è
ãîòîâëåí
è
ÿ.
Ñ
îäåðæ
è
òå
ó
ïëîòíåí
è
ÿ
â
èñ
ïðàâíîì
è
÷
èñ
òîì
ñ
î
ñ
òîÿí
èè
,
ïðîâåðÿ
é
òå,
÷òîáû
îí
è
ïëîòíî
ïð
è
ëåãàë
è ê
äâåðöå
è
íå
ïðîï
óñê
àë
è ó
òå÷å
ê
òåïëà.
Содержание CE6VP4 EU/HA
Страница 1: ...Электрические плиты Hotpoint Ariston CE 6V P6 W EU HA Инструкция пользователя ...
Страница 66: ...65 SK Beskrivning av maskinen Översiktsvy Manöverpanel 7 8 9 10 11 12 Finns endast på vissa modeller ...
Страница 75: ...74 SK ...
Страница 76: ...75 SK ...
Страница 77: ...76 SK 03 2009 195061842 05 XEROX FABRIANO ...