Hotpoint Ariston AQ113D 497 X Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 56

يبرع

سمللاب مكحتلا ةحول

رزلا اذه طغضا :

ليغشت فاقيإ/ليغشت

رشؤم حابصم عم رز

حابصملا ريشي .اهليغشت فاقيإ وأ ةنيكاملا ليغشتل ةريصق ةطغض

ةنيكام ليغشت فاقيلإ .اهليغشت مت دق ةنيكاملا نأ ىلإ رضخلأا رشؤملا

يلاوحل رزلا ىلع لاصاوتم اطغض طغضا ،ليسغ ةرود للاخ ليسغلا

لمع فقوي نل أطخلا قيرط نع وأ ةعرسب رزلا طغض ؛ناوث 3

ءاغلإ متيس ،ليسغلا ةرود للاخ ،ةنيكاملا ليغشت فاقيإ مت اذإ .ةنيكاملا

.ليسغلا ةرود

ةرود رايتخلا .نيهاجتلاا نم يأ يف هفل نكمي :

ليسغلا ةرود رايتخا

."ليسغلا تارود لودج" عجار ءاجرلا ،ةمءلام رثكلأا ليسغلا

.ليسغلا ةرود للاخ ضبقملا كرحتي نل

نيزختل رارزلأا دحأ ىلع رارمتسلاا عم طغضا :

M1-M2-M3

ليسغلا ةرود ءاعدتسلا .ةنيكاملا ةركاذ يف ةصاخلا كتلايضفت ام ةرود

.مئلاملا رزلا ىلع طغضا ،ًاقبسم ةنزخملا

رهظتس ؛ةرارحلا ةجرد دادعإ داعبتسا وأ ليدعتل طغضا :

ةرارحلا

.)"ليسغ ةرود ليغشت" رظنأ( ىلعأب ةشاشلا ىلع ةميقلا

رهظتس ؛رصعلا ةرود داعبتسا وأ ليدعتل طغضا :

رصعلا ةرود

.)"ليسغ ةرود ليغشت" رظنأ( ىلعأب ةشاشلا ىلع ةراتخملا ةميقلا

ليسغلا ةرودل لجؤملا ءدبلا طبضل طغضا :رز

لجؤملا تقولا ءدب

هلاعأ ةشاشلا ىلع ددحملا ليجأتلا تقو ىلإ ةراشلإا متيس ؛ةددحملا

.)"ليسغ ةرود ليغشت" رظنأ(

رشؤملا حابصملا .ةرفوتملا تارايخلا رايتخلا اهطغضا :

تارايخلا

.)"ليسغ ةرود ليغشت" رظنأ( ءاضم ىقبيس ةراتخملا ةفيظولل مئلاملا

ليسغلا ةرود يف مدقتلا ىلإ ةراشلإل ءيضتس :

ليسغلا ةرود ةلحرم

ءيضيس .) فيرصت - رصع - فطش - ليسغ(

.ةرودلا لامتكا دنع صنلا

رضخلأا رشؤملا ضموي امدنع :رشؤم حابصمو رز

تقؤم فاقيإ/ءدب

ليسغلا ةرود ءدب دعب .ليسغلا ةرود ءدبل رزلا ىلع طغضا ،ءطبب

،ليسغلا ةرود فاقيلإ .تباث لكشب ءاضم ىقبيسو رشؤملا ءيضيس

نوللاب رشؤملا حابصملا ضمويس ؛ىرخأ ةرم رزلا ىلع طغضا

نوكيس "بابلا قلاغلإ" رشؤملا حابصملا أفطنا اذإ .يلاقتربلا

اهضارتعا مت يتلا ةطقنلا نم ليسغلا ةرود ءدبل .بابلا حتف ناكملإاب

.ىرخأ ةرم رزلا طغضا ،اهيف

حتفل .لافقم ةحتفلا باب نأ ىلإ ريشي :رشؤم حابصم

بابلا لافقإ

.)"

ليسغ ةرود ليغشت" رظنأ( تقؤم لكشب ليسغلا ةرود فقوأ ،بابلا

،مكحتلا ةحول لفق ليغشت ءاغلإ وأ ليغشتل

مكحتلا ةحول لافقإ

ءيضي امدنع .ابيرقت نيتيناث ةدمل رزلا ىلع لاصاوتم اطغض طغضا

نم هنأ اذه ينعيو .ةلفقم مكحتلا ةحول نوكتس ،رشؤملا حابصملا

،أطخلا قيرط نع ليسغلا تارود ىلع تارييغتلا ءارجإ عنم نكمملا

.تيبلا يف دلاولأا دجاوت دنع ةصاخو

10% ريفوت متيو ،ليسغلا تلاماعم ليدبت دعب زمرلا ئضي :

يداصتقا

طمن يف ةنيكاملا لخدت نأ لبق ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .لقلأا ىلع ةقاطلا نم

ةنيكاملا ليغشت فاقيإ دنعو ،ةليلق ناوث ةدعل زمرلا ئضي فوسف ،راظتنلاا

.80% ةبارقب اهريدقت متي اهريفوت مت يتلا ةقاطلا نإف

ىلولأا ةغللا ضموت فوس

،ةرم لولأ ةنيكاملا ليغشت دنعةغللا رييغت

ىلع "V"و "

قفاوم

"و " " زومرلا رهظت فوس .ةشاشلا ىلع

ريغتت .نميلأا بناجلا ىلع ةثلاثلا رارزلأا عم يزاوتلاب ،ةشاشلا

رارزلأا ىلع طغضلاب اهرييغت نكمي وأ ؛قئاقد 3 لك ًايئاقلت تاغللا

يتلاو ،ةغللا ديكأتل "

قفاوم

" رزلا مدختسا ."V"و " " زومرلا بناجب

أدبي فوس ،رارزأ ىلع طغضلا متي مل اذإ .ةيناث 2 دعب اهطبض متيس

.ةيناث 30 دعب يئاقلتلا رييغتلا

.ةنيكاملا ليغشت فاقيإ ءانثأ لاإ ةغللا رييغت نكمي لا

رصعلاو ةرارحلا ةجرد رارزأ ىلع رارمتسلاا عم طغضا

ةريصق ةرافص توص ردصي ؛ناوث 5 ةدمل تقؤملا ءدبلاو

زومرلا راوجب رارزلأا طغضا .ةشاشلا ىلع ةراتخملا ةغللا ضموتو

قفاوم

" زمرلل رواجملا رزلا مدختسا .ةغللا رييغتل "V"و " "

ىلع طغضلا متي مل اذإ .ةيناث 2 دعب اهطبض متيس يتلاو ،ةغللا ديكأتل

.ةيناث 30 دعب اهطبض قبش يتلا ةغللا ضرع متي فوس ،رارزأ يأ

.ةنيكاملا ليغشت

ليسغلا ةرود

رايتخا

رشؤم حابصم عم رز

ليغشت فاقيإ/ليغشت

ةرارحلا ةجرد

رز

تارايخلا

رارزأ

رصعلا

رز

ضرع ةشاش

يداصتقا

رشؤم حابصم

لجؤملا ءدبلا

رز

رشؤم حابصمو رز

ليغشت فاقيإ/ءدب

رشؤم حابصم

بابلا لافقإ

ةلحرم

زومر

ليسغلا ةرود

مكحتلا ةحول لافقإ

رشؤمو رز

Содержание AQ113D 497 X

Страница 1: ...undry Washing recommendations Precautions and advice 11 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 12 Cutting off the water and electricity s...

Страница 2: ...for children Levelling 1 Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until...

Страница 3: ...elow WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Replacing the fuse When replacing a faulty fuse a 13 amp ASTA approved fuse to BS...

Страница 4: ...dance with the following code BLUE NEUTRAL N BROWN LIVE L GREEN YELLOW EARTH E Disposing of the appliance When disposing of the appliance please remove the plug by cutting the mains cable as close as...

Страница 5: ...ctrical connections please refer to the technical data plate fixed to the machine Water connections maximum pressure 1 MPa 10 bar minimum pressure 0 05 MPa 0 5 bar drum capacity 71 litres Spin speed u...

Страница 6: ...he ON OFF button briefly and wait for the machine to start up again PORTHOLE DOOR Always use the handle to open the porthole door see figure DETERGENT DISPENSER DRAWER The detergent dispenser drawer i...

Страница 7: ...ight is switched off the door may be opened To start the wash cycle from the point at which it was interrupted press the button again DOOR LOCKED indicator light indicates that the porthole door is lo...

Страница 8: ...splay will show Ends in and the time remaining until the end of the cycle To remove the delayed start option press the button until the display shows the text OFF the symbol will disappear Modify the...

Страница 9: ...used the amount and type of load inserted load balancing and any wash options selected Wash options Steam Hygiene This option enhances washing performance by generating steam during the wash cycle th...

Страница 10: ...ch operates at varying speed with repeated and frequent peaks Detergent The type and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing cotton wool silk etc as well as its col...

Страница 11: ...is not balanced correctly the machine spins at a reduced spin speed If the load is excessively unbalanced the washing machine performs the distribution process instead of spinning To encourage improve...

Страница 12: ...f cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has fini...

Страница 13: ...ation The free end of the hose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine...

Страница 14: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Страница 15: ...a 24 Detergente Preparar la ropa Consejos sobre el lavado Precauciones y consejos 25 Seguridad general Sistema de equilibrado de la carga Eliminaci n Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cuida...

Страница 16: ...mpense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas hasta que la m quina quede en posici n horizontal no debe estar inclinada m s de 2 grados Una cuidadosa nivelaci n brinda estabilidad y...

Страница 17: ...ADES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACI N DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO Sustituci n del fusible Cuando sustituya un fusible defectuoso utilice siempre fusibles de 13 ampere ASTA qu...

Страница 18: ...los cables de la red respeta la siguiente codificaci n AZUL NEUTRO N MARR N CARGADO L AMARILLO VERDE TIERRA E Eliminaci n del electrodom stico Cuando elimine el electrodom stico quite el enchufe cort...

Страница 19: ...el ctricas ver la placa de caracter sticas t cnicas aplicada en la m quina Conexiones h dricas presi n m xima 1 MPa 10 bar presi n m nima 0 05 MPa 0 5 bar capacidad del cesto 71 litros Velocidad de c...

Страница 20: ...la cavidad B cubeta para aditivos para suavizante o aditivos l quidos Se recomienda no superar nunca el nivel m ximo indicado por la rejilla y diluir los suavizantes concentrados Panel de control tou...

Страница 21: ...dr abrir la puerta Para que el lavado se reanude a partir del momento en el cual fue interrumpido presione nuevamente el bot n Piloto LOCK indica que la puerta est bloqueada Para abrir la puerta es ne...

Страница 22: ...nicio en y el tiempo de retraso Una vez que transcurre el tiempo de retraso programado la m quina arrancar y la pantalla mostrar Acaba en y el tiempo residual para el final ciclo Para eliminar el inic...

Страница 23: ...oximadamente 10 minutos del START en base a la carga efectuada la m quina recalcular y visualizar el tiempo que falta para la finalizaci n del programa La duraci n del ciclo que se indica en el visor...

Страница 24: ...ariaci n de velocidad con picos repetidos y cercanos Detergente El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido algod n lana seda del color de la temperatura de lavado del grado de suc...

Страница 25: ...a supervisi n o las instrucciones de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato No toque la m quina con los pies desnudos ni co...

Страница 26: ...Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la misma Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y desenchuf...

Страница 27: ...gua ver Instalaci n Si la vivienda se encuentra en uno de los ltimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fen menos de sifonaje por ello la m quina carga y descarga agua de modo continuo...

Страница 28: ...ticas colocada en el aparato La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos...

Страница 29: ...ergente Preparar a roupa Conselhos de lavagem Precau es e conselhos 39 Seguran a geral Sistema de balanceamento da carga Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o e cuidados 40 Interromper...

Страница 30: ...sem encost la em paredes ou m veis 2 Compense as irregularidades desatarraxando ou atarraxando os p s at que a m quina esteja nivelada horizontalmente n o deve ter uma inclina o superior aos 2 graus...

Страница 31: ...DADES DESCRITAS A SEGUIR DEVEM SER EFECTUADAS POR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO Substitui o de fus vel Quando for substituir um fus vel defeituoso utilize sempre fus veis de 13 amperes ASTA em conformid...

Страница 32: ...fios do cabo de rede indica os seguintes c digos AZUL NEUTRO N CASTANHO SOB TENS O L AMARELO VERDE TERRA E Elimina o do electrodom stico Quando for eliminar este electrodom stico para retirar a ficha...

Страница 33: ...cas veja a placa das caracter sticas t cni cas colocada na m quina Liga es h dricas press o m xima 1 MPa 10 bars press o m nima 0 05 MPa 0 5 bar capacidade do tambor 71 litros Velocidade da centri fug...

Страница 34: ...NEL DE COMANDOS PORTA DE VIDRO PEGA DA PORTA DE VIDRO BASE P S REGUL VEIS Descri o da m quina recipiente para os aditivos para amaciador ou aditivos l quidos Recomenda se n o superar o n vel m ximo in...

Страница 35: ...ver apagado ser poss vel abrir a porta de vidro Para fazer iniciar a lavagem do ponto em que foi interrompida carregar novamente no bot o Indicador luminoso LOCK indica que a porta de vidro est bloque...

Страница 36: ...o tempo de atraso Uma vez passado o tempo de atraso programado a m quina iniciar o ciclo e o visor mostrar a mensagem Acaba em e o tempo que falta para o fim do ciclo Para cancelar a op o IN CIO POST...

Страница 37: ...ente 10 minutos do START a m quina conforme a carga efectuada ir calcular novamente e indicar o tempo faltante para o fim do programa Tabela dos Programas A dura o do ciclo indicada no visor ou no man...

Страница 38: ...prias roupas Coloque algumas gotas de perfume na esponja presente dentro da esfera feche a coloque a no tambor junto com as roupas e active o respectivo programa No fim do ciclo as roupas estar o rel...

Страница 39: ...inferior quela prevista No caso de um excessivo desbalanceamento a m quina de lavar roupa efectuar a distribui o ao inv s da centrifuga o Para favorecer uma melhor distribui o da carga e o seu correct...

Страница 40: ...o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo...

Страница 41: ...nta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Se a morada encontrar se nos ltimos andares de um edif cio poss vel que aconte am fen menos de sif o por causa dos quais a m quina de lavar rou...

Страница 42: ...Em caso negativo contacte o Servi o de Assist ncia T cnica autorizado No caso de uma incorrecta instala o ou de um uso n o correcto do aparelho o servi o de assist ncia ser a pagamento Nunca recorra...

Страница 43: ...43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 AQUALTIS AQ113D 497 X...

Страница 44: ...44 1 4 2 3 1 2 1 2 3...

Страница 45: ...45 65 100 150 13 13 65 100 cm BS ASTA 13 1362 13 BSI 13 BS 5733...

Страница 46: ...46 E L N BS 1363 13 13 N L E GREEN YELLOW BROWN BLUE 13 ampere fuse CROSS BAR CORD GRIP...

Страница 47: ...47 AQ113D 497 X 59 5 85 64 5 11 1 10 1 0 5 0 05 71 1400 SASO 2692 2007 2693 2007 60 antifoam...

Страница 48: ...48 1 2 A B 30 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 49: ...49 3 M1 M2 M3 10 80 V 3 V 2 30 5 V 2 30 M1 M3 M2...

Страница 50: ...50 90 1 AQUALTIS 2 3 4 5 6 OFF 90 OFF OFF 3 7 8 END Aqualtis...

Страница 51: ...n 60 10 60 800 5 60 1400 6 40 1400 6 30 800 6 2 30 1200 3 5 60 1400 11 1400 11 1400 11 60 1400 6 30 0 1 40 800 2 5 Mix 30 30 800 4 1 60 60 90 1400 2 11 40 40 1400 11 20 40 1400 11 60 2 60 C SASO 2692...

Страница 52: ...52 3 5 START PAUSE Ariston Woolmark Ariston Woolmark Apparel Care Platinum Woolmark M1135 20 40 400 500 150 200 400 500 900 1200 150 250 400 500 150 200 3 2...

Страница 53: ...53 2012 19 EU WEEE 1 2 3 4 5 6...

Страница 54: ...54 1 2 1 5 l 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 55: ...55 100 65 3 Demo...

Страница 56: ...56 Mod S N 195120633 00 01 2014 Xerox Fabriano...

Результаты поиска

Содержание AQ113D 497 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston AQ113D 497 X, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQ113D 497 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды