11
FRANCAIS
• Dans certaines régions, il est possible qu’une autorisation
pour effectuer les travaux de plomberie et avoir recours
aux services d’un plombier autorisé soient nécessaires.
• Des crépines, des adoucisseurs d’eau ou des filtres
externes peuvent être nécessaires en fonction de la
qualité de l’eau. Contacter le distributeur Hoshizaki local
pour des recommandations.
• Les tuyaux de vidange ne doivent pas être reliés
directement aux égouts. Un espacement d’un minimum
de 5 cm verticalement doit exister entre l’extrémité des
tuyaux de purge provenant de la machine à glace et
l’évacuation d’eau, le bac de stockage, le condenseur
à refroidissement par eau (le cas échéant) et l’orifice
d’évacuation.
II. Consignes d’utilisation
A. Démarrage
L’installateur doit procéder au démarrage initial comme
indiqué dans le manuel d’installation. Si la machine
à glace a été éteinte depuis son installation initiale,
respecter les instructions ci-dessous pour son démarrage.
AVERTISSEMENT
1. Toutes les pièces sont réglées en usine. Des
réglages inappropriés peuvent nuire à la sécurité, aux
performances, à la durée de vie des composants et à
la garantie.
2. Après avoir arrêté la machine, attendre au moins
3 minutes avant de la remettre sous tension pour
éviter d’endommager le compresseur.
3. Pour empêcher tout endommagement de la pompe à
eau, ne pas laisser le commutateur de commande en
position « WASH » pendant des durées prolongées
lorsque le réservoir d’eau est vide.
4. Sur le modèle refroidi par air à distance, la machine à
glace doit être sous tension pendant 4 heures minimum
avant de démarrer afin d’éviter d’endommager le
compresseur.
1) Déposer le panneau avant.
2) Mettre le commutateur de commande situé sur le boîtier
de commande sur « ICE ».
3) Remettre en place le panneau avant.
B. Utilisation
AVERTISSEMENT
1. Cette machine à glace est conçue pour produire de
la glace alimentaire. Pour la maintenir dans un parfait
état d’hygiène :
• Se laver les mains avant d’extraire la glace.
Utiliser la pelle en plastique (accessoire du bac)
prévue à cet effet.
• Le bac de stockage ne doit servir que pour la
glace. Ne rien entreposer d’autre dans ce bac.
• Une fois la glace retirée, fermer la porte pour
éviter que des saletés, de la poussière ou
des insectes ne s’introduisent dans le bac de
stockage.
2. L’utilisation de tout appareil électrique implique
le respect de certaines règles fondamentales. En
particulier :
AVERTISSEMENT
• Les cas de forte humidité augmentent le risque de
courts-circuits électriques et d’électrocutions. En
cas de doute, débrancher la machine à glace.
•
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas
toucher la fiche (le cas échéant) ni le commutateur
de commande avec les mains mouillées.
•
Pour les appareils munis d’un cordon d’alimentation :
Ne pas utiliser une rallonge électrique. Veiller à ce
que l’interrupteur d’alimentation soit sur « OFF »
avant de brancher ou de débrancher l’appareil
pour limiter tout risque de choc électrique. Ne pas
utiliser l’appareil si son cordon est endommagé. Le
cordon ne doit pas être modifié, tiré brusquement,
emmêlé, écrasé, pincé ni entortillé ; de telles actions
pourraient entraîner un choc électrique ou un
incendie. Pour débrancher l’appareil, veiller à tirer
sur la fiche et non sur le cordon.
• Ne pas utiliser la machine à glace avec les pieds
nus.
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance
par de jeunes enfants, ni par des personnes âgées
ou infirmes.
C. Avant de faire appel au service d’entretien
Si la machine à glace ne fonctionne pas correctement ou
pas du tout, effectuer les contrôles suivants avant de faire
appel au service d’assistance :
• L’appareil est sous tension.
• Le robinet d’eau est ouvert.
• Les filtres à air sont propres et ne sont pas obstrués
(modèle refroidi par air).
• L’alimentation du circuit d’eau de refroidissement est
appropriée (modèle refroidi par eau).
Pour tout autre conseil ou assistance, contacter le
réparateur Hoshizaki le plus proche de chez vous.
III. Nettoyage et entretien
Cette machine à glace doit être nettoyée et entretenue
conformément à la documentation et aux étiquettes
fournies avec la machine. Contacter le distributeur local
au sujet du nettoyage et de l’entretien de la machine. Pour
obtenir le nom et le numéro de téléphone du distributeur
local, contacter le centre de services Hoshizaki le plus
proche (se trouvant dans ce manuel et sur le site
www.hoshizaki.com).
AVERTISSEMENT
1. A l’exception de ce qui est spécifié ci-dessous, toute
tentative d’entretien de cette machine à glace ne peut
être effectuée que par un technicien qualifié.
2. Débrancher l’appareil ou le mettre hors tension avant
toute opération d’entretien, de réparation ou de
nettoyage.
3.
RISQUE D’ETOUFFEMENT :
S’assurer que tous
les composants, toutes les fixations et toutes les
vis à oreilles sont correctement en place après le
nettoyage ou l’entretien de l’appareil. Inspecter le bac
de stockage pour s’assurer qu’aucun élément ne soit
tombé dedans.
Содержание KM-320MAH-E
Страница 7: ...7 ENGLISH Intentionally Left Blank ...
