background image

RTC-90MNA
RTC-120MNA
RTC-150MNA
RTC-180MNA
RTC-90MDA
RTC-120MDA
RTC-150MDA
RTC-180MDA
FTC-90MNA
FTC-120MNA
FTC-150MNA
FTC-180MNA
FTC-90MDA
FTC-120MDA
FTC-150MDA
FTC-180MDA

L1T069305 (111714)

RTC-120MNA

平台式冷藏柜 / 冷冻柜

UNDERCOUNTER REFRIGERATOR/FREEZER

使用说明书

INSTRUCTION MANUAL

●使用说明书是本产品不可分割的重要组成部分,用户须妥善保管。
●请务必仔细阅读本使用说明书中描述的指南和警告事项,因为这些指南和警告事项

为安装人员/用户提供了正确安装、持续安全地使用和保养本产品所需的重要信息。

●请妥善保管本使用说明书,以便必要时参考使用。

 This booklet is an integral and essential part of the product and should be kept 

and preserved by the user.

 Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are 

intended to provide the installer/user with essential information for the proper 
installation and the continued safe use and maintenance of the product.

  Please preserve this booklet for any further consultation that may be necessary.

生产商: 

星崎电机(苏州)有限公司

Manufacturer: 

Hoshizaki (Suzhou) Co., Ltd.

Содержание FTC-120MDA

Страница 1: ...告事项 为安装人员 用户提供了正确安装 持续安全地使用和保养本产品所需的重要信息 请妥善保管本使用说明书 以便必要时参考使用 This booklet is an integral and essential part of the product and should be kept and preserved by the user Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are intended to provide the installer user with essential information for the proper installation and the continued safe use and maintenance of the product...

Страница 2: ... 2 ACCESSORIES 9 3 LOCATION 9 4 SET UP 10 5 SHELF SHELF CLIP AND SHELF HOLDER 10 6 ELECTRICAL CONNECTIONS 11 7 DRAIN CONNECTIONS 11 II OPERATING INSTRUCTIONS 12 1 START UP 12 2 CABINET TEMPERATURE SETTING 12 3 DEFROST 14 4 INDICATOR LIGHTS 14 5 SHUT DOWN 14 III MAINTENANCE 15 1 INTERIOR EXTERIOR SHELF 15 2 AIR FILTER 15 3 BEFORE CALLING A SERVICE AGENT 16 a TROUBLES WITH ERROR CODE INDICATION 16 b...

Страница 3: ...滴水的场所 采用并排 或背靠背安装方式 可能是与其它厂商的产品一起安 装 时 由于两台机器之间可能会出现冷凝 从而导 致冷凝水滴落到地板上 请勿将本机暴露在直射阳光或高温下 在本机前板的进风口 出风口与墙壁或其它设备之间 至少应留出50cm间隙 以确保空气流通顺畅 本机 前方应留出足够空间 以确保顺畅调节柜内温度 如果环境温度可能会超过38 则应使机械室一侧 离墙壁至少10cm 以防止过载和损坏制冷回路 保持干燥 警告 请勿弄湿本产品或在潮湿环境下使用 本产品 否则可能会导致漏电 进而 造成触电或火灾 重要 1 本冷藏柜 冷冻柜为商用设备 仅适用于该设 备指定的设计用途 用于任何其它用途将被 认为使用不当 并且将非常危险 对因本产 品使用不当 使用不正确和不合理而引发的 任何后果 生产厂家恕不承担责任 2 本产品不适合残障 智障及缺乏相应经验和 知识的人士 包括儿童 单独使用 除非有专人 ...

Страница 4: ...要拆下层板托 请按 照与上述相反的步骤操作 图 7 层板托 层板立柱 推压 注意 请正确安装层板托 以保持层板水平 如下图所示 若要将层板放于柜体的底部 请在左 右边框处分别安装两个层板支架 并在中间框架上 安装一个层板支架 4 安装方法 重要 1 安装支脚时 请勿将本机倾斜超过45 2 搬动本机时 请托住其底部 1 剪断运输绑带 然后拆下纸板箱 图 4 纸板箱 基座 纸板箱 运输绑带 2 取出附属支脚 3 将本机向后倾斜 以安装前支脚 两人作业 图 5 4 以相同的方法安装后支脚 5 运行本机前 请去除所有的运输纸板箱 包装物 胶带以及外壳 内胆和顶板上的塑料保护膜 请小 心不要损坏外板 6 首先将本机摆放到事先选好的位置 7 将软布浸泡在由冷水或温水加适量中性清洁剂混合 而成的溶液中 然后取出软布并拧干 再使用该软 布清洁本机内部 8 将本冷藏柜 冷冻柜在左右和前后方向上调水平 若要调...

Страница 5: ...铭牌 如需更换电源线和插头 请务必交由具备相应 知识的维修工程师进行更换 以免发生危险 7 排水管连接 1 将带存水弯的挠性软管连接至位于机器底部的排 水口 2 使用附带的电缆扎带 将存水弯牢牢固定至机器底 部的安装孔上 某些机型可能不提供挠性软管 如有需要 请订购 附件 3S1332A02 重要 1 为防止断开 请务必使用电缆扎带 将挠性 软管固定到位 2 排水管路应尽量短而直 向下倾斜并且置于 排水出口的下方 3 为防止废水回流 请勿将挠性软管直连至下 水道系统 在挠性软管的末端和下水道排水 水位之间至少应留出5cm的空隙 电缆扎带 挠性软管 排水口 除霜水 图 9 4 如果挠性软管过短而不能伸到下水道处 请将 一根市售管连接到挠性软管上 请务必在排 水管的末端和下水道排水水位之间至少留出 5cm 的空隙 挠性软管 排水水位 5cm以上 市售弯头 不提供 排水水位 5cm以上 市售管 ...

Страница 6: ...如下方 法重新调节温度 5 排水连接时 应防止周围空气在蒸发器上结 成过多的霜 进而造成制冷能力下降 6 请勿使废水在流入下水道之前直接排放到地 板上 地面上的异物可能会混入水中并堵塞 下水道 或者水可能会朝错误的方向流动 II 操作说明 重要 1 请不要弄湿机械室 否则会导致本机故障或 触电 2 为防止触电 请勿用湿手触摸连接插头 3 请勿在本机中存放易挥发或易燃物品 如汽 油 乙醚 粘合剂和LPG 4 本冷藏柜 冷冻柜的设计用途是临时存放食 物 将其用于任何其它用途 例如存放疫苗 血清等化学或医学用品 可能会导致存放的物 品变质 5 请勿将物品抛掷到层板上或者在单块层板上 放置60kg以上的物品 否则层板可能会掉落 并导致受伤 6 请勿在出风口处存放玻璃瓶或易拉罐 否 则 瓶罐内的液体可能会结冰造成瓶罐破 裂 进而导致受伤 7 请勿在本机附近使用可燃喷雾剂或放置易挥发 物品和易燃物品 ...

Страница 7: ... 钮 回到菜单选择状态 在设定状态下 按除霜 复位按钮或在30秒钟内不 执行任何操作 系统将保存参数 并从参数设定模 式退出 1 除霜指示灯 2 制冷指示灯 3 设定按钮 4 除霜 复位按钮 5 设定指示灯 6 显示屏 7 向下按钮 8 向上按钮 代码 功能 设定范围 默认值 单位 F01 菜单密码 00 99 55 NC F02 温度设定 2 12 1 重要 1 必须将温度设定在 2 12 的范围内 以防 止发生故障 2 为避免发生故障 请勿更改除 F02 以外的 其它菜单 3 显示的柜内温度被调节为与未放置食物时柜 内中心处的温度几乎相同 但根据存放的食 物 柜门开启频率或测量点不同 显示温度 可能会与实际温度有所不同 冷冻柜 1 风扇指示灯 2 设定指示灯 3 制冷指示灯 4 除霜指示灯 5 除霜按钮 6 向下按钮 7 向上按钮 8 设定按钮 图 11 1 打开窗板 2 按住设定按钮...

Страница 8: ...在干燥场所 III 保养 重要 1 在进行任何清洁或保养作业之前 请拔下本 机的电源插头 2 请勿触摸或打湿机械室内的零件 否则会导 致故障或停机 3 请勿将塑料部件放入温度超过40 的水中或 洗碗机中清洗 以免损坏部件 重要 1 必须将温度设定在 7 23 的范围内 以防 止发生故障 2 为避免发生故障 请勿更改除 SEt 以外的 其它菜单 3 显示的柜内温度被调节为与未放置食物时柜 内中心处的温度几乎相同 但根据存放的食 物 柜门开启频率或测量点不同 显示温度 可能会与实际温度有所不同 冷藏柜 冷冻柜 通用说明 当柜内温度下降至设定温度时 压缩机停止运行 而当柜内温度上升至高于设定温度4 时 压缩机启 动 因此 柜内的平均温度将保持在高于设定温度 2 左右 设定温度 压缩机关闭温度 停止运转除霜 RTC系列 2 12 加热器除霜 FTC系列 7 23 3 除霜方式 自动除霜过程 在制冷...

Страница 9: ...境温度过低 1 内部 外部 层板 为保持使用卫生 应每周清洁冷藏柜的内部和外部 至少一次 将软布浸泡在由冷水或温水加适量中性清洁剂混合而 成的溶液中 然后取出软布并拧干 再使用该软布清 洁本机内部和外部 请勿用喷水器清洁机械室 使用中性清洁剂以外的化学试剂可能会导致内表面 和外表面损坏 任何洗涤剂残留都将损伤金属或塑料表面 因此请 使用蘸有温水的软布将其擦除 请勿使用下列物品 以免其损坏喷漆或塑料表面 抛光粉 酒精 稀释剂 挥发油 酸性或碱性洗涤剂 热水 石油精 肥皂粉 金属打磨工具或刷子等 尤其不可使用专用于清除通风设备或微波炉上油脂 的洗涤剂 图 13 研 磨 粉 酒 精 稀 释 剂 汽 油 热 水 酸 碱 性 洗 剂 注 上述以外的洗剂也有可能会损伤涂装保护面及塑 料表面 出现异常时请立即停止使用 柜门衬垫及其接触表面很容易变脏 请彻底清洁这 些部位 否则 食物残渣会加速这些部位的老...

Страница 10: ...左右或前后方向上调水平 请联系授权的 星崎维修公司 5 柜内结霜 1 环境湿度过高 2 频繁打开柜门 4 废弃处理 对冷藏柜 冷冻柜进行废弃处理时 请联系授权的星崎 维修公司或专门的废品处理公司 警告 用于机体的隔热材料发泡剂含有易燃 气体环戊烷 请记住这一点 以正确 处置冷藏柜 冷冻柜 5 保修 星崎向拥有者 用户保证 星崎品牌的所有产品在产品 保修期 内不存在材料和 或工艺缺陷 产品保修在 自产品安装之日起一年内有效 星崎在此保修条款下承担有限责任 日常维护 清 洁 必需的保养和 或因误用以及未根据星崎的准则安 装而导致的修理则不在星崎的责任范围内 保修范围内的维修应由授权的星崎经销商或维修机构 采用星崎的原厂零部件实施 若要获取有关保修和授权维修机构的详细信息 请联 系经销商 供货商或最近的星崎维修办事处 生产许可证号 XK06 015 00212 RTC FTC 180MDA 制品...

Страница 11: ...Shelf holder 5 0 10 0 15 0 d Leg 5 5 4 4 4 4 Note 1 Numbers in parentheses are for models without shelf holders 2 Customized products may have different numbers and specifications of accessories 3 LOCATION IMPORTANT This refrigerator freezer is not intended for outdoor use Normal operating ambient temperature should be within 5 C to 38 C For best operating results The refrigerator freezer should n...

Страница 12: ...an adjust hole in the shelf post to hook the shelf clip and push the lower tab into another adjust hole until it locks in place To detach the shelf clip reverse the above procedure 4 SET UP IMPORTANT 1 Do not tilt the unit more than 45 when mounting the legs 2 Carry the unit by holding its bottom 1 Cut the shipping band and remove the carton 4 Mount the rear legs in the same way 5 Before operating...

Страница 13: ... provided for some models If necessary order the accessories 3S1332A02 IMPORTANT 1 To prevent disconnection be sure to use the cable straps to secure the flexible hose in place 2 The drain line should be as short and straight as possible sloped downward and located below the drain outlet 3 To prevent backflow do not connect the flexible hose directly to the sewer system An air gap of at least 5 cm...

Страница 14: ...essary readjust the temperature as follows II OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT 1 B e c a r e f u l n o t t o w e t t h e m a c h i n e compartment This might cause failure or electric shock hazard 2 To prevent electric shock do not touch the attachment plug with wet hands 3 Do not store any volatile or flammable substances such as benzine ether adhesives and LPG in the unit 4 This refrigerator fre...

Страница 15: ... the password is correct If the password is incorrect the set indicator light goes off and the system goes back to the normal measuring and controlling status 3 Temperature setting Press the up key The set indicator light flashes and the screen displays the set temperature Press the down key The set indicator light flashes and the screen displays the temperature of the evaporator sensor After ente...

Страница 16: ... 4 INDICATOR LIGHTS Refrigerator Indicator Light Symbol Status Function Set SET On Parameter setting Off Measuring and controlling status Flash Parameter check password input Refrigeration On Refrigerating Off Refrigeration stopped Flash Refrigeration delayed Defrost On Defrosting Off Defrost stopped Freezer Indicator Light Symbol Status Function Refrigeration On Compressor running Off Compressor ...

Страница 17: ...stic surfaces Polishing powder alcohol thinner benzine acidic or alkaline detergent hot water petroleum soap powder metal scourer or brush etc Especially detergent to clean grease on ventilator or microwave Note Some solutions other than the above may also damage painted or plastic surfaces Immediately stop using such solutions if they cause any problems The door gasket and its contact surface get...

Страница 18: ... 2 Poor cooling performance 1 Ambient temperature too high 2 Door s opened too often 3 Cabinet temperature setting too high 4 Too packed with foods or air inlet outlet blocked 5 Air filter not clean 6 Door s left open 7 Warm or hot foods inside 8 Unit in defrost process The cabinet temperature may rise temporarily during defrost cycle but will not affect the foods inside 3 Condensation around door...

Страница 19: ... completed by an approved Hoshizaki dealer or service agency using genuine Hoshizaki components To obtain full details of your warranty and approved service agency please contact your dealer supplier or the nearest Hoshizaki Service office ...

Страница 20: ...200041 China Tel 86 21 5228 8181 Fax 86 21 5228 0113 Hoshizaki Hong Kong Co Limited Unit 1201 1202 12 F Tamson Plaza 161 Wai Yip Street Kwun Tong Kowloon HK Tel 852 2866 2108 Fax 852 2866 2109 Hoshizaki Singapore Pte Ltd 18 Boon Lay Way 07 142 Tradehub 21 Singapore 609966 Tel 65 6225 2612 Fax 65 6225 3219 Hoshizaki Taiwan Inc 12F 1 No 1 Guang fu S Rd Song shan District Taipei City 105 Taiwan R O C...

Отзывы: