Horseman Axella SX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 12

カメラの操作
OPERATING CAMERA
Attaching SLR Camera
Attaching/
Removing Lens
Replacing Camera Mount
㉙レボルビングロックノブ
㊲フォーカシングノブ
㉙ Revolving Lock Knob
㊲ Focusing Knobs
⑲
⑱
画面のタテ位置／
ヨコ位置の切替え
フォーカシング
微動フォーカシング
Vertical/Horizontal
Conversion of the format
For focusing
Fine focus adjustment
カメラサポートのレボルビング
ロックノブ㉙を緩め、カメラを回
転させ、再びレボルビングロック
ノブで固定します。
ピント合わせは、フォーカシング
ノブ ㊲または㊷で操作します。
フロントスタンダード⑰、リアス
タンダード㊸どちらでも行えます
が、一般的にはリアスタンダード
㊸を移動して行います。
繊細なシフト操作には微動フォー
カシングノブ⑲を回して行ないま
す。
移動量は微動フォーカシングス
ケール⑱上に mmで示されます。
マイクロドライブ方式により、左
右各5mmの微調整ができます。
Loosen the Revolving Lock
Knob ㉙ , rotate the camera and
tighten the Revolving Lock Knob.
Focusing is done by operating
the Focusing Knobs ㊲㊷ .
It is usually made by moving the
rear standard ㊸ .
However, it can be also be
accomplished by moving the
front standard ㊸ .
Focusing is done by operating the
Focusing Knobs (Fine adjustment)
⑲ .
The amount of movement is
indicated in mm on the Scale for
Focusing (Fine adjustment) ⑱ .
The Micro Drive System allows up
to 5mm of fine adjustment back
and forth.
7