horsch Taro 6 SL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

OPERATING INSTRUCTIONS

Taro

60026505 • 1 • 09/2020 • en

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP!

KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!

Содержание Taro 6 SL

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS Taro 6 SL 60026505 1 09 2020 en TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 3 7 2 Damage to the machine 14 3 7 3 Hitching and uncoupling 15 3 7 4 Hydraulics 15 3 7 5 Overhead lines 16 3 7 6 Technical limiting values 16 3 7 7 Use in the field 16 3 7 8 Changing equipment wear...

Страница 4: ...41 8 2 4 Coulter disc scraper 41 8 2 5 Press roller scraper 42 8 2 6 Uniformer 42 8 2 7 Press rollers 42 8 2 8 Rubber mounting 43 8 2 9 Harrow 43 8 2 10 Maintenance 44 8 3 Tightening torques on the T...

Страница 5: ...w 59 14 1 1 After 10 operating hours 60 14 1 2 Before the season 60 14 1 3 During the season 61 14 1 4 At the end of the season 62 14 2 Clean the machine 62 14 3 Machine storage 62 14 4 Lubricating th...

Страница 6: ...es in its sole responsibility as manufacturer that the following product S maschine Type Taro 6 SL conforms with the relevant fundamental health and safety requirements of the EC directive 2006 42 EC...

Страница 7: ...of machine Please enter the corresponding data into the following list upon reception of the machine Serial number Machine type Year of construction Initial use Accessories Dealer address Name Road Pl...

Страница 8: ...ive and regular maintenance and inspection Transport Trained personnel of our service and sales partners will provide orientation on how to operate and maintain the machine By submitting the acknowled...

Страница 9: ...ant notes Instructions for actions and their elements are marked by different symbols Prerequisites for instructions for actions 1 Instructions for actions alternative and in warning notes arrow tips...

Страница 10: ...HORSCH sales partner Consequential damage The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care Nevertheless even when used as intended faults such as deviations in the placing quantity may c...

Страница 11: ...ng with the machine in public road traffic the respective national registration and traffic law must also be complied with Any other kind of use of the machine contradicting the above is considered no...

Страница 12: ...able road traffic regulations and is in possession of a valid driving permit for road travel A person being instructed must only work with or on the machine under the supervision of an experienced per...

Страница 13: ...eyes against dust or spray when working with fertil iser or liquid fertiliser Observe the regulations given by the fertiliser manufacturer Respirator masks and protective gloves when handling dressin...

Страница 14: ...nical data are decisive for the design dependent top speed Always match the travel mode to the road conditions to avoid accidents and damage to the undercarriage Consider your personal abilities carri...

Страница 15: ...mage to the machine if operated incorrectly Escaping fluid may penetrate the skin Hydraulically supported machine parts may drop Hydraulic components may be flung away Pressurised hydraulic hoses may...

Страница 16: ...eave the cabin 2 Do not touch any metal objects 3 Do not create a conductive connection to ground 4 Warn persons DO NOT come near the machine Electric voltages at the ground can cause severe electric...

Страница 17: ...re the machine against unintended rolling away Secure raised frame parts under which persons will be present with suitable supports Caution Danger of injury caused by projecting parts e g coulters Ass...

Страница 18: ...ered by us have not been tested or approved by us The installation or use of other than HORSCH products can therefore negatively af fect the design characteristics of the machine and thus impair the s...

Страница 19: ...g in structions must only be carried out by an authorized professional workshop or by an operator who has been trained by HORSCH for this purpose 3 8 Danger zone The area indicates the danger zone of...

Страница 20: ...y stickers must be replaced immediately 3 Affix the specified safety stickers on spare parts 00380054 No passengers are allowed to ride on the machine 00380055 Before commissioning the machine the ope...

Страница 21: ...ff the key before starting maintenance and repair work 00380299 Do not climb on rotatable parts Use mounting steps provided for this purpose 00381116 Secure the machine with wheel chocks before uncoup...

Страница 22: ...60026505 1 09 2020 en 3 9 1 Position of safety stickers The positions of the safety stickers depend on the equipment Safety stickers with the addition 2x can be found on either side of the machine 2x...

Страница 23: ...g point must not be used for load suspension When using other lifting points pay careful attention to the centre of gravity and the weight distribution These points must in any case only be on the fra...

Страница 24: ...hnicians or sales partners and after the operating instructions have been read WARNING Increased danger of accidents during commissioning Observe the notes in the Safety chapter and familiarise yourse...

Страница 25: ...fication with minimum equipment The permissible transport heights and transport width for road traffic may differ from country to country Comply with the national registration regulations 5 2 Type pla...

Страница 26: ...suitability of the tractor before commissioning The tractor must meet the following requirements to be able to use the machine as intended Electrics Control system Electric power supply 12 V Lighting...

Страница 27: ...ctor GH Total weight of rear implement In case of towed machines Maximum permissible drawbar load for road transport GV Total weight of front implement front ballast a Distance from front implement fr...

Страница 28: ...calculated actual front axle load and the permissible front axle load from the operating instructions of the tractor into the table 4 Calculation of the actual total weight Enter the result of the ca...

Страница 29: ...nd rear axle load minimum front axle load 20 of the tractor s curb weight The calculated values must not exceed the permissible values Actual value as calculated Permissible value from operating instr...

Страница 30: ...serious accidents and injuries from unintentional hydraulic movements Secure or lock the control units on the tractor Instruct persons to leave the slewing range of foldable machine parts Switch all...

Страница 31: ...lic oil Oil purity acc to ISO 4406 18 16 13 Always plug in all hydraulic lines Otherwise components may get damaged because of interrelated functions Ensure cleanliness and tight fit of all plug and s...

Страница 32: ...draulic hoses Symbols on the handles of the hydraulic couplings indicate the function of the re spective hoses Folding NOTE The following hydraulic movements are carried out via the hoses marked with...

Страница 33: ...cylinders Limbs may be pinched or crushed by unintentional retraction of the piston rods Park the machine to attach or remove the clips with the parking brake pulled Order persons to leave the area of...

Страница 34: ...ail light C 3 Lamp blinker Number Designation Colour Function 1 L yellow Blinker left 2 54 g 3 31 white Earth 4 R green Blinker right 5 58 R brown Rear light right 6 54 red Brake light 7 58 L black Re...

Страница 35: ...ctor WARNING Dropping or lowering machine parts can cause severe crushing injuries etc Instruct persons to leave the danger zone Comply with the accident prevention instructions The machine is availab...

Страница 36: ...your environment Keep persons children out of the manoeuvring range of the machine Instruct persons to leave the area between tractor and machine No person must be present in the danger zone when the...

Страница 37: ...bolt with the cotter pin Use the position fit ting for the respective tractor 4 Lock the tractor link arms against swinging sideways 5 Connect the hydraulic lines see chapter Hydraulics 6 Connect the...

Страница 38: ...ine only on a level and firm ground Secure the machine with wheel chocks against rolling away before unhitch ing NOTE Clean the machine and prepare properly before parking it for an extended period se...

Страница 39: ...e fore folding that no persons are present in the danger zone Comply with the accident prevention instructions WARNING Risk of accident due to insufficient stability The machine must not be in an incl...

Страница 40: ...in the furrow The press roller 5 guides the coulter in depth and ensures closing of the soil The harrow 6 covers the seed furrow with soil and calms the flow of soil The coulter body is mounted in mai...

Страница 41: ...n the coulter discs or the discs will no longer have contact In this case replace the coulter discs and adjust the preload by removing the washer again Always remove the shims in pairs at the left and...

Страница 42: ...seedbed and presses it gently down Under moist conditions and sticky soils the uniformer may pick up residues It should then be removed NOTE To avoid damaging the uniformers do not reverse with the ma...

Страница 43: ...eplaced by press rollers with a width of 7 5 cm option 8 2 8 Rubber mounting NOTE Keep the rubber mounting free of oil Oils and grease can harm the rubber and thus adversely affect the function 8 2 9...

Страница 44: ...ndition light movement and tight fit Readjust the scraper on the press rollers if required Check the scrapers and uniformers for condition tight fit and adjustment Check coulter discs and bearings for...

Страница 45: ...TurboDisc coulter 8 60026505 1 09 2020 en 45 8 3 Tightening torques on the TurboDisc coulter 20 Nm 120 Nm 20 Nm 55 Nm 38 Nm...

Страница 46: ...he coulter pressure on all cranks Check the working results in the field and adjust if necessary 3 After adjusting the drilling depth and coulter pressure align the distributor tower vertically using...

Страница 47: ...time the bout markers must be set to working width Marking takes place in relation to the centre of the tractor The adjustment length of the bout markers measured from the middle of the outer most row...

Страница 48: ...adjustment 1 Adjust the aggressiveness of the bout markers according to the soil conditions 2 To do so loosen the hexagon screws A adjust the bout marker disc by turn ing the offset rod and retighten...

Страница 49: ...rkers mark the tram lines before the seed grows They can also be subsequently mounted to the coulter brackets The coulter brackets are hydraulically lifted and electrically activated by the tram line...

Страница 50: ...position Loosen the cotter pin 1 Set the desired level by turning the handle 2 Secure the handle again with the cotter pin Set the same level on all pre emergence markers 1 2 Pre emergence markers 11...

Страница 51: ...s the tines into the soil without damaging them Set the track loosening tines to the top position if necessary 2 1 3 Track loosening tines Adapting tines to the tractor Adapt the tines to the track wi...

Страница 52: ...er Dual tower 125 mm 48 coulter 140 mm 2 x 110 mm 150 mm 40 coulter 140 mm 2 x 110 mm 250 mm 24 coulter 110 mm 300 mm 20 coulter 110 mm Machines with two distributor towers provide the additional opti...

Страница 53: ...tem 12 60026505 1 09 2020 en 53 Direction of travel Distributor outlet Coulter Pneumatic hose assembly single tower 150 mm Direction of travel Distributor outlet Coulter Pneumatic hose assembly single...

Страница 54: ...m 54 60026505 1 09 2020 en Direction of travel Distributor outlet Coulter Pneumatic hose assembly single tower 300 mm left right Direction of travel Distributor outlet Coulter Pneumatic hose assembly...

Страница 55: ...5 1 09 2020 en 55 left right Direction of travel Distributor outlet Coulter Pneumatic hose assembly dual tower 125 mm selective left right Direction of travel Distributor outlet Coulter Pneumatic hose...

Страница 56: ...lter Pneumatic hose assembly dual tower 150 mm selective 12 2 Distributor Distributor tower Depending on the design and working width of the machine the seed system is equipped with one or two distrib...

Страница 57: ...r of flaps per track The flap function can be checked by examining the air flow on the seed coulters or the seed placement on the surface The flaps have a mark on the underside on the shaft indicating...

Страница 58: ...ely For the waste disposal of auxiliary and operating media as well as other chemicals the specifications in the respective safety data sheets must be strictly complied with 13 1 Decommissioning If th...

Страница 59: ...conditions Prior to delivery the machine was checked at the factory and by the HORSCH sales partner to ensure the optional condition of the machine To maintain troublefree operation it is important to...

Страница 60: ...ry Hydraulic hoses Hydraulic hoses must be replaced after 6 years Pay attention to the manufacturing date on the crimp sleeve year month and the hose quarter year for this purpose Hose Crimp sleeve De...

Страница 61: ...ponents Check all hydraulic components and hoses for function leak tight ness fastening and chafing 40 h Pneumatic system Hydraulic connections and hoses Check for leaks and chafing marks daily Flaps...

Страница 62: ...fit when performing any work to protect your health and safety 3 Clean the outside of the machine with water Open the fall sluice under the metering unit so that entered water can flow off 4 Clean the...

Страница 63: ...r each wash with a suitable grease gun This ensures operability and reduces repair costs and downtimes CAUTION Handling lubricants Lubricants and mineral oil products are no danger to health as long a...

Страница 64: ...Packer 1 Check the packer bearings for firm seating 2 Check the packer shafts for free rotation 3 Lubricate the packer bearings at regular intervals 4 Check packer segments for wear deformation and br...

Страница 65: ...4 8 5 8 8 8 10 9 12 9 3 0 50 0 9 1 1 1 8 2 6 3 0 4 0 70 1 6 2 0 3 1 4 5 5 3 5 0 80 3 2 4 0 6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5...

Страница 66: ...Coarse thread Fine thread 1 4 6 4 5 6 6 3 8 6 9 8 12 2 13 5 5 16 7 9 10 8 12 2 17 6 19 0 24 4 27 1 3 8 9 5 20 3 23 0 31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3...

Страница 67: ...60026505 1 09 2020 en 67 Notes...

Страница 68: ...68 60026505 1 09 2020 en...

Страница 69: ......

Страница 70: ...All details on technical specifications and illustrations are approximate and non binding Subject to technical product revisions...

Результаты поиска

Содержание Taro 6 SL

Отзывы:

Похожие инструкции для Taro 6 SL

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch Taro 6 SL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Taro 6 SL

Отзывы:

Похожие инструкции для Taro 6 SL

Бренды по названию

Популярные бренды