Operating Instructions
Art.: 80820206 en
Read carefully prior to starting up!
Keep operating instructions in a safe place!
12/2013
Pronto 10 / 12 NT
Страница 1: ...Operating Instructions Art 80820206 en Read carefully prior to starting up Keep operating instructions in a safe place 12 2013 Pronto 10 12 NT...
Страница 2: ......
Страница 3: ...om Serial No 23101250 this declaration refers to conforms with all relevant fundamental health and safety requirements of the EC directive 2006 42 EC For proper implementation of the heath and safety...
Страница 4: ......
Страница 5: ...anty claim will only be valid if this form has been fully completed signed and returned to HORSCH Maschinen GmbH or has been given to the Service Technician im mediately after first instruction Place...
Страница 6: ......
Страница 7: ...machine Serial number Machine type Year of construction Initial installation Fittings Publication date of Operation Manual 12 2013 Latest change Address of Retailer Name Road Town City Tel Customer No...
Страница 8: ......
Страница 9: ...Pronto 10 NT 11 Pronto 12 NT 11 Commissioning 12 Adjusting the bout markers 12 Adjust the height of the seed wagon 12 Hydraulics Pronto 12 NT 13 Unfold fold machine 14 Parking the machine 14 Setting O...
Страница 10: ...3...
Страница 11: ...f your machine After this you should return the machine registration form to HORSCH This confirms your formal acceptance receipt of the machine The warranty period starts with the date of delivery We...
Страница 12: ...means of transport is deemed improper HORSCH will not assume liability whatsoever for damage resulting from unintended use The risk will be borne solely by the user The respective accident prevention...
Страница 13: ...those persons who have been authorised and instructed by the operator may operate the machine Operators must be at least 16 years of age The operator must hold a valid driving licence He is responsib...
Страница 14: ...ng 00380134 No passengers are allowed to ride on the machine 00380054 Read and adhere to the operating instructions before starting up the machine 00380055 Stay clear of swinging area of re tractable...
Страница 15: ...kle chains ropes etc here when performing loading work alle Aufkleber 003 Maschine Zeichnung Zeic 00380359 Retighten the wheel nuts wheel bolts after 50 km or 10 hours Tighten every day see maintenanc...
Страница 16: ...ads paths and areas Observe permissible transport widths and heights Assemble lighting warning and protective equip ment and check the function Do not exceed the permissible axle loads tyre carrying c...
Страница 17: ...to ride on the machine during operation Service and maintenance Ensure that regular tests and inspections are always carried out to schedule as specified in the operating instructions Prior to perform...
Страница 18: ...cm Drilling depth 0 120 mm Number of Fertilizer coulters 26 Fertilizer coulter pressure max 250 kg Tractor power required Tractor power from 191 208 KW Hydraulic pressure 180 bar Pronto 12 NT Dimensi...
Страница 19: ...justing the bout markers No persons are to remain within the operating range of the bout markers There are pinching or shearing points on all moving parts On versions with bout markers the bout mark e...
Страница 20: ...5 11 12 13 15 16 16 17 14 10 10 18 Operation hydraulics Tractor mounted control units must be secured or locked when not in use or in transport position When operating hydraulic components slow down...
Страница 21: ...and unfold the machine so that the wheels rest on the ground Switch the double shut off valve to Working position During drilling the lateral wings are loaded with the pre adjusted tensioning pressur...
Страница 22: ...from monitoring when the tram line is switched see instructions for DrillManager The distribution head must be regu larly checked for foreign objects and deposits These disturb the seed flow and the f...
Страница 23: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Fahrtrichtung left Coulter No Branch No Coulter No Branch No Coulter No Br...
Страница 24: ...ab DIN Rohma Urheberschutz F r diese behalten wir uns a Werkst ck kanten DIN 6784 Ge Bema ungen in mm a Turmhalter ge ndert 14 12 2011 ah 28 07 2010 Haselhoff Pneumatik D nger P 23102400 Allgemein tol...
Страница 25: ...e retracted down to the aluminium clips and press the discs into the ground Hydraulic cylinder depth setting with aluminium clips It is highly recommended to find the correct set ting by trying and te...
Страница 26: ...and therefore maintenance free Check the discs regularly for clearance oil leaks and free rotation Notes on cleaning The mechanical seals are very sensitive if water has entered and the machine is th...
Страница 27: ...rings will then rotate around the O ring and damage it Oil would run out and the bearing would be damaged after a short while Bearings must therefore not be cleaned with high pressure cleaning equipm...
Страница 28: ...he scrapers If these already show signs of wear and a wear edge has formed this edge must not touch the cutting edge because then the automatic readjustment would no longer work If necessary insert an...
Страница 29: ...do not re verse with the machine lowered Press rollers The press wheels are fastened to the coulter arm with a serrated segment They guide the depth of the seed placement cover the seed with fine soi...
Страница 30: ...aluminium clips on the hydraulic cylinders The resulting pressure is transferred to coulters and pressure roller via the rubber elements The coulter pressure can be increased by back ing out the adjus...
Страница 31: ...increase the coulter pressure and check for changes after driving a few meters in the field If the desired adjustment cannot be found within the coulter pressure adjustment range the proc ess must be...
Страница 32: ...leaks kinks in hoses chafing and operation x Wing pre tension Check setting max 70 bar x Pneumatic system Distributor seed and fertliser hoses Check for leaks kinks in hoses chafing and blockage x Mot...
Страница 33: ...e machine Carry out servicing and cleaning work Spray with oil cover rubber elements Coulter disc friction ring bearings Spray bearing with penetrating oil e g WD 40 Piston rods on hydraulic cylinders...
Страница 34: ...Coulter pressure adjustment crank handle Lubrication points Wing frame bolts Bearing bout markers wheel hubs front Bout marker disc Pivoting axle and wheel hubs rear 27...
Страница 35: ...ons Danger to life in the area of hydraulically operated components in case of non compliance Fold in the side wings Unscrew the valve 2 adjustment screw In the terminal choose Wings and operate the c...
Страница 36: ...on ND 58059 USA Tel 701 532 1000 Fax 701 532 1101 Email info us horsch com Web www horsch com All details on technical specifications and pictograms are approximate and for information only Subject to...
