Hornbach 10534733 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 104

•

Na konci sezóny uskladněte vyčištěný přístroj pokud možno v původním obalu. Uložte
jej ve vzpřímené poloze v chladném, suchém a čistém, nezaprášeném volném

prostoru.

Likvidace

Zařízení na konci jeho životnosti zlikvidujte podle místních zákonů a

předpisů nebo jej doručte

zpět dodavateli

Содержание 10534733

Страница 1: ...0 Watt und 15000 Watt Date 29 06 2022 HB Art Nr 10534733 und 10534734 Version v2 0 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Elektro Heizl fter 9000 Watt Elektro Heizl...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...our des espaces bien isol s usage occasionnel Questo prodotto adatto esclusivamente per spazi ben isolati o per un utilizzo occasionale Denna produkt r endast l mplig f r v lisolerade omr de f r tillf...

Страница 4: ...Raum temperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit Elektronische Raum temperaturkontrolle Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl se unterst tzung Bei Nennw rmeleistung...

Страница 5: ...e Raum temperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit Elektronische Raum temperaturkontrolle Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl se unterst tzung Bei Nennw rmeleistun...

Страница 6: ...Austausch bergeben werden Das Handbuch wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Wir behalten uns jedoch das Recht vor das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweic...

Страница 7: ...mm Gewicht 10 2 kg 15 2 kg Stromspannung 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Einstellm glichkeiten 0 l ften 4 5 9 kW 0 l ften 5 10 15 kW Schutzart IP24 IP24 Schutzklasse Class I Class I Beschreibung Der Elektro...

Страница 8: ...Sie das Ger t nicht in einer feuergef hrlichen Umgebung wie in der N he von Gastanks Gasleitungen oder Spraydosen Dies f hrt zu Explosions und Brandgefahr 5 Dieses Ger t eignet sich nicht f r Wand od...

Страница 9: ...eses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Aufmerksamkeit ist n tig wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind 4 Bedecken oder blockieren Sie das Ger t n...

Страница 10: ...Heizl fter 15000 Watt Rollen Sie das Verl ngerungskabel immer ganz ab um berhitzung zu vermeiden 12 Schlie en Sie das Ger t nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenl...

Страница 11: ...r usche macht Ger che oder Rauch absondert heruntergefallen ist oder eine andersartige St rung aufweist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Bringen Sie das ganze Ger t zwecks Kontrolle und...

Страница 12: ...r 4500 W Leistung niedrig 9000 W Leistung hoch Rechts stufenlos verstellbaren Thermostatknopf Bedienungspult Elektro Heizl fter 15000 Watt Das Bedienungspult enth lt zwei Kn pfe Links Funktionsknopf m...

Страница 13: ...zt automatisch die Temperatur auf diesem Niveau regeln Er macht dies indem er die Heizelemente aus und wieder einschaltet wenn die Temperatur zu sehr ansteigt oder sinkt Auf Wunsch k nnen Sie das Ger...

Страница 14: ...gelm ig Schalten Sie f r Reinigungs oder Wartungsarbeiten die Heizung aus entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Heizung abk hlen S ubern Sie die Au enseite der Heizung regelm...

Страница 15: ...utdoor temperature feedback Maximum continuous heat output electronic heat charge control w ith room and or outdoor temperature feedback In standby mode Tw o or more manual stages no room temperature...

Страница 16: ...outdoor temperature feedback Maximum continuous heat output electronic heat charge control w ith room and or outdoor temperature feedback In standby mode Tw o or more manual stages no room temperature...

Страница 17: ...ale or exchange This manual has been compiled with the utmost care Nevertheless we reserve the right to improve and adjust this manual at any time The images used may differ The following symbols and...

Страница 18: ...410 x 450 x 535 mm Weight 10 2 kg 15 2 kg Voltage 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Settings 0 ventilate 4 5 9 kW 0 ventilate 5 10 15 kW Protection rating IP24 IP24 Protective class Class I Class I Description...

Страница 19: ...ng installation 6 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 7 This device is splash proof but even though it is a mobile device it is not suitable for...

Страница 20: ...s 6 This device is exclusively intended to be used for heating workplaces such as workshops garages storage spaces etc You must only use the device for this purpose 7 The connection voltage and freque...

Страница 21: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenanc...

Страница 22: ...the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Description Elektro Heizl fter 9000 Watt und 15000 Watt are real space heaters with a powerful fan...

Страница 23: ...ll the aforementioned warnings in this manual Make sure the heater is switched off switch to O position then plug into a correctly functioning 400V 50Hz socket Only connect the heater to an earthed so...

Страница 24: ...nt of the device In theory the heater can now be used as normal There is however generally a reason for an appliance overheating This may be because the heater cannot adequately release its heat or ta...

Страница 25: ...25 Disposal At its end of life discard the device according to the local laws and regulations or deliver the device to your supplier...

Страница 26: ...tor bijgestane w armteafgifte Bij nominale w armteafgifte Bij minimale w armteafgifte Eentrapsw armteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Aanvullend electriciteitsverbruik Type warmteafgifte s...

Страница 27: ...lator bijgestane w armteafgifte Bij nominale w armteafgifte Bij minimale w armteafgifte Eentrapsw armteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Aanvullend electriciteitsverbruik Type warmteafgifte...

Страница 28: ...orden overhandigd Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld Wij behouden ons desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebrui...

Страница 29: ...wicht 10 2 kg 15 2 kg Spanning 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Instelmogelijkheden 0 ventileren 4 5 9 kW 0 ventileren 5 10 15 kW Beschermingsgraad IP24 IP24 Beschermingsklasse Class I Class I Beschrijving De...

Страница 30: ...rden bewaard Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks gasleidingen of spuitbussen Dat levert explosie en brandgevaar op 5 Dit apparaat is niet geschikt voor wand...

Страница 31: ...r raakt het apparaat oververhit en treedt er brandgevaar op Hang of leg nooit voorwerpen als kleding dekens kussens papier enz op het apparaat De minimum afstand van 1 meter tussen apparaat en brandba...

Страница 32: ...ct op met uw elektricien 13 Schakel het apparaat altijd eerst uit met de hoofdschakelaar en neem dan de stekker uit het stopcontact Nooit het apparaat d m v de stekker uitschakelen 14 Voorkom dat vree...

Страница 33: ...role en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 4 Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen Voer zelf geen reparaties ui...

Страница 34: ...hoog Rechts traploos instelbare thermostaatknop Bedieningspaneel Elektro Heizl fter 15000 Watt Het bedieningspaneel omvat twee knoppen Links functieknop met vijf standen O of uit alleen ventileren 50...

Страница 35: ...door de verwarmingselementen uit en weer in te schakelen wanneer de temperatuur teveel stijgt dan wel daalt Indien gewenst kunt u het apparaat nu op een lager vermogen zetten Om uit te schakelen zet u...

Страница 36: ...s een veelvoorkomende reden van oververhitting Verwijder dat dus geregeld Schakel voor schoonmaak of onderhoudswerk de kachel uit neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel afkoelen Neem de...

Страница 37: ...nsommation d lectricit auxilliaire Puissance thermique r gulable par ventilateur la puissance thermique nominale Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner u...

Страница 38: ...onsommation d lectricit auxilliaire Puissance thermique r gulable par ventilateur la puissance thermique nominale Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner...

Страница 39: ...r dig avec le plus grand soin Nous nous r servons n anmoins le droit d am liorer et d adapter ce manuel tout moment Les images utilis es peuvent tre diff rentes du produit lui m me Les symboles et ter...

Страница 40: ...5 mm Poids 10 2 kg 15 2 kg Tension 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Possibilit s de r glage 0 ventiler 4 5 9 kW 0 ventiler 5 10 15 kW Indice de protection IP24 IP24 Classe de protection Classe I Classe I Descr...

Страница 41: ...dans un environnement pr sentant un risque lev d incendie par exemple pr s de r servoirs gaz de canalisations de gaz ou de bombes a rosols Ceci pr sente un risque d explosion et d incendie 5 Cet appa...

Страница 42: ...pareil ceci pr sente un risque de surchauffe et d incendie Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que v tements couvertures oreillers papier etc sur l appareil La distance minimale de 1 m tre en...

Страница 43: ...e 11 Branchez l appareil uniquement sur une prise de courant fixe N utilisez pas de bo tier de distribution bloc de prises etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir ti de Ceci est normal Une...

Страница 44: ...mauvais fonctionnement Retirez imm diatement la fiche de la prise de courant Confiez l appareil complet votre fournisseur ou un lectricien agr pour contr le et ou r paration Demandez toujours des comp...

Страница 45: ...te bouton de thermostat r glage progressif Panneau de commande Elektro Heizl fter 15000 Watt e panneau de commande poss de deux boutons Gauche bouton de fonction 5 positions O ou arr t ventilateur uni...

Страница 46: ...les l ments chauffants en cas de hausse ou de baisse excessive de la temp rature Si vous le souhaitez vous pouvez pr sent commuter sur une puissance inf rieure Pour teindre le radiateur mettez les in...

Страница 47: ...s dans l appareil sont une cause fr quente de surchauffe Par cons quent enlevez les r guli rement Pour les op rations de nettoyage ou d entretien teignez le radiateur retirez la fiche de la prise de...

Страница 48: ...tura ambiente tramite termostato meccanico con controllo elettronico della temperatura ambiente Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore Alla potenza termica no...

Страница 49: ...tura ambiente tramite termostato meccanico con controllo elettronico della temperatura ambiente Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore Alla potenza termica no...

Страница 50: ...n caso di rivendita o scambio del prodotto Questo manuale stato stilato con estrema cura Nonostante ci ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o migliorie in qualsiasi momento Le immagini usat...

Страница 51: ...ro Heizl fter 15000 Watt Dimensioni prodotto 353 x 372 x 480 mm 410 x 450 x 535 mm Peso 10 2 kg 15 2 kg Tensione 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Impostazioni 0 ventilazione 4 5 9 kW 0 ventilazione 5 10 15 kW...

Страница 52: ...o combustibili pittura liquidi infiammabili e o gas Non usare il dispositivo in un ambiente a rischio di incendio ad esempio vicino a serbatoi del gas tubi del gas o aerosol Ci rappresenta un rischio...

Страница 53: ...rture del dispositivo non devono mai essere ostruite ci potrebbe causare un incendio Non usare mai il dispositivo per asciugare vestiti e non posizionare mai nulla sopra di esso Non lasciare che nulla...

Страница 54: ...imuovere la spina tirando dalla spina stessa non tirare mai il cavo elettrico 17 Questo dispositivo si scalda durante l uso Non toccare il dispositivo durante il funzionamento o appena spento potrebbe...

Страница 55: ...idi e annulleranno la garanzia e la responsabilit del produttore 5 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dall agente di servizio o da persone similmente qualifi...

Страница 56: ...i di sicurezza Posizione e collegamento Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e tenere fuori dalla portata dei bambini Dopo aver rimosso l imballaggio controllare che l apparecchio non presenti...

Страница 57: ...i di sicurezza e la durata di vita del dispositivo Questa funzione aggiuntiva spegne il ventilatore solo quando la temperatura nel dispositivo scesa al di sotto di 30 gradi Celsius Quando si spegne il...

Страница 58: ...i o soluzioni chimiche Utilizzare un aspirapolvere o un compressore per rimuovere accuratamente la polvere e lo sporco dalle griglie e assicurarsi che le aperture di aspirazione e uscita dell aria sia...

Страница 59: ...teg utan rumstemperaturreglering med mekanisk termostat f r rumstemperaturreglering med elektronisk rumstemperaturreglering Tillsatself rbrukning v rmeavgivning med hj lp av fl kt Vid nominell avgiven...

Страница 60: ...teg utan rumstemperaturreglering med mekanisk termostat f r rumstemperaturreglering med elektronisk rumstemperaturreglering Tillsatself rbrukning v rmeavgivning med hj lp av fl kt Vid nominell avgiven...

Страница 61: ...garen vid f rs ljning eller utbyte Denna bruksanvisning har utarbetats med st rsta omsorg Dock f rbeh ller vi oss r tten att f rb ttra och justera bruksanvisningen n r som helst De anv nda bilderna ka...

Страница 62: ...x 450 x 535 mm Vikt 10 2 kg 15 2 kg Sp nning 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Ieffektsteg 0 ventilera 4 5 9kW 0 ventilera 5 10 15kW Kapslingsklassning IP24 IP24 Skyddsklass Klass I Class I Beskrivning Elektro...

Страница 63: ...r inte avsedd att monteras p v ggen eller i taket 6 Anv nd inte denna v rmare i omedelbar n rhet till badkar dusch eller simbass ng 7 Denna apparat r droppt t st nkt t men eftersom apparaten kan flytt...

Страница 64: ...en extern sp nningsregulator som en dimmer eller dylikt ven detta kan leda till fara 6 Denna apparat r endast avsedd f r att v rma upp arbetsplatser som verkst der garage f rvaringsutrymmen osv Anv n...

Страница 65: ...nhet och kunskap om de har givits vervakning eller anvisningar vad g ller apparatens anv ndning p ett s kert s tt samt f rst r de risker som innefattas 2 Barn f r inte leka med apparaten 3 Reng ring o...

Страница 66: ...och eller personskador Det medf r att garantin utg r direkt och leverant ren import ren och eller tillverkaren inte har n got ansvar f r n gra konsekvenser Beskrivning Elektro Heizl fter 9000 Watt och...

Страница 67: ...plig plats f r enheten med beaktande av alla ovann mnda varningar i den h r handboken Kontrollera att byggfl kten r avslagen vredet i l ge O anslut sedan till ett korrekt fungerande 400V 50Hz v ggutta...

Страница 68: ...ns framsida Teoretiskt kan nu byggfl kten anv ndas normalt Det finns emellertid generellt sett en orsak f r att en apparat bli verhettad Fl kten kan inte bli av med varm luft eller suga in frisk luft...

Страница 69: ...hush llsavfall L mna den till din lokala uppsamlingsplats f r elektriska apparater d r allt teranv ndbart material samlas in och teranv nds Afvallhantering N r enheten har uppn tt slutet p sin livsl n...

Страница 70: ...anick m termostatem pro regulaci teploty v m stnosti s elektronickou regulac teploty v m stnosti Spot eba pomocn elektrick energie v dej tepla s ventil torem P i jmenovit m tepeln m v konu Typ v deje...

Страница 71: ...anick m termostatem pro regulaci teploty v m stnosti s elektronickou regulac teploty v m stnosti Spot eba pomocn elektrick energie v dej tepla s ventil torem P i jmenovit m tepeln m v konu Typ v deje...

Страница 72: ...nov mu majiteli Tato p ru ka byla sestavena s maxim ln pe livost Nicm n si vyhrazujeme pr vo tuto p ru ku kdykoliv zlep it a upravit Pou it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj...

Страница 73: ...372 x 480 mm 410 x 450 x 535 mm Hmotnost 10 2 kg 15 2 kg Nap jen 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Volby nastaven 0 v trat 4 5 9kW 0 v trat 5 10 15kW Stupe ochrany IP24 IP24 T da ochrany T da I T da I Popis El...

Страница 74: ...nto p stroj nen vhodn pro mont na st nu i strop 6 Topidlo nepou vejte v bezprost edn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu 7 Tento p stroj je odoln v i kapaj c a pl chaj c vod ale jeliko se jedn o p enosn...

Страница 75: ...va dimmer apod ty toti tak p edstavuj riziko 6 Tento p stroj je ur en pouze k vyt p n pracovn ch prostor jako jsou gar e sklady pracovi t atd P stroj pou vejte pouze k takov mto el m 7 Nap t a frekve...

Страница 76: ...ohou ovl dat d ti od 8 let a osoby se sn en mi pohybov mi senzorick mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny jak za zen bezpe n pou vat...

Страница 77: ...bod ru z ruku a v robce dodavatel a nebo dovozce nep ij maj dnou odpov dnost za takov n sledky Popis Elektro Heizl fter 9000 watt a 15000 Watt jsou skute n teplomety s v konn m ventil torem kter m pr...

Страница 78: ...se e je p stroj vypnut nastaven na pozici 0 potom jej zapojte do spr vn funguj c z suvky 400V 50Hz Otopn t leso p ipojujte pouze do uzemn n z suvky Nastaven a provoz Pokud p stroj pou v te poprv nebo...

Страница 79: ...evn m stisknut m tla tka reset na ovl dac m panelu na p edn stran za zen Teoreticky je nyn mo no pokra ovat v norm ln m provozu P eh v n za zen v ak m obvyklou p inu topen nem e dostate n uvol ovat sv...

Страница 80: ...p stroj pokud mo no v p vodn m obalu Ulo te jej ve vzp men poloze v chladn m such m a ist m nezapr en m voln m prostoru Likvidace Za zen na konci jeho ivotnosti zlikvidujte podle m stn ch z kon a p e...

Страница 81: ...j teploty s ovl dan m izbovej teploty mechanick m termostatom s elektronick m ovl dan m izbovej teploty Vlastn spotreba elektrickej energie tepeln v kon s pomocou ventil tora Pri menovitom tepelnom v...

Страница 82: ...ej teploty s ovl dan m izbovej teploty mechanick m termostatom s elektronick m ovl dan m izbovej teploty Vlastn spotreba elektrickej energie tepeln v kon s pomocou ventil tora Pri menovitom tepelnom v...

Страница 83: ...sa mus odovzda nov mu vlastn kovi Tento n vod bol pripraven mimoriadne d sledne Vyhradzujeme si v ak pr vo kedyko vek tento n vod zlep i a upravi Pou it obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term n...

Страница 84: ...480 mm 410 x 450 x 535 mm Hmotnos 10 2 kg 15 2 kg Nap tie 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Nastavenia 0 ventrat 4 5 9kW 0 ventrat 5 10 15kW Nomin lna ochrana IP24 IP24 Trieda ochrany Trieda l Trieda I Popis E...

Страница 85: ...a stenu alebo strop 6 Nepou vajte tento ohrieva v bezprostrednom okol vane sprchy alebo baz na 7 Zariadenie je odoln vo i kvapkaj cej striekaj cej vode ale vzh adom na to e je mobiln nie je vhodn na p...

Страница 86: ...a ohrieva automaticky preto e existuje riziko po iaru ak je ohrieva zakryt alebo nespr vne umiestnen Zariadenie tie nikdy nepou vajte s extern m regul torom nap tia ako je tlmi a pod tie to vedie k ne...

Страница 87: ...pop leniny 18 Nikdy neprev dzkujte pr stroj mokr mi rukami 19 Tento ohrieva nepou vajte ak spadol 20 Tento ohrieva nepou vajte ak m vidite n zn mky po kodenia Kto smie zariadenie pou va 1 Tento spotre...

Страница 88: ...a alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Odch lky od bodu 3 4 5 m u sp sobi po kodenie po iar a alebo osobn zranenie Ved k z niku z ruky a zodpovednosti dod vate a dovozcu a a...

Страница 89: ...j z suvke Nastavenie a prev dzka Pri prvom pou it ohrieva a alebo ak chcete znovu nastavi po adovan teplotu oto te termostat do maxim lnej polohy o naj alej proti smeru hodinov ch ru i iek Pomocou pre...

Страница 90: ...teplo alebo nas va erstv vzduch preto e je pr stroj zakryt s zablokovan v stupy ohrieva sa nach dza bl zko steny at Pred al m pou it m ohrieva a odstr te pr inu prehrievania Ak nem ete n js pr inu a p...

Страница 91: ...91 Likvid cia Zariadenie na konci ivotnosti zlikvidujte v s lade s lok lnymi z konmi a predpismi alebo zariadenie vr te v mu dod vate ovi...

Страница 92: ...ei cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic cu control electronic al temperaturii camerei Consumul auxiliar de energie electric putere termic comandat de ventilator La...

Страница 93: ...rei cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic cu control electronic al temperaturii camerei Consumul auxiliar de energie electric putere termic comandat de ventilator L...

Страница 94: ...au al unui schimb Acest manual a fost ntocmit cu cea mai mare grij Cu toate acestea ne rezerv m dreptul de a l mbun t i i modifica n orice moment Imaginile utilizate pot diferi de produsul dvs Urm toa...

Страница 95: ...x 450 x 535 mm Greutate 10 2 kg 15 2 kg Tensiune 400V 3 50Hz 400V 3 50Hz Op iuni de configurare 0 aerisi 4 5 9kW 0 aerisi 5 10 15kW Grad de protec ie IP24 IP24 Clas de protec ie Clasa I Clasa I Descri...

Страница 96: ...az conducte de caz sau aparate de aerosoli Poate ap rea pericolul de explozie i incendiu 5 Acest aparat nu este destinat instal rii pe perete sau plafon 6 Nu utiliza i aceast aeroterm n imediata aprop...

Страница 97: ...t aeroterm mpreun cu un dispozitiv de programare temporizator sistem separat de control cu telecomand sau cu orice alt dispozitiv care poate porni automat aeroterma deoarece exist riscul de producere...

Страница 98: ...i techerul din priz 16 Dac nu folosi i aparatul scoate i ntotdeauna techerul din priz Pentru a scoate techerul din priz prinde i de techer nu trage i niciodat de cablul electric 17 Acest aparat se nf...

Страница 99: ...os Repara iile executate de persoane neautorizate sau modific rile aduse aparatului afecteaz etan eitatea la praf i ap a aparatului i duc la anularea garan iei i r spunderii fabricantului 5 n cazul n...

Страница 100: ...e 4 500 W redus putere de 9 000 W m rit Dreapta butonul termostatului cu reglare continu Tabloul de control Elektro Heizl fter 15000 W Tabloul de control se compune din dou selectoare St nga selectoru...

Страница 101: ...atorul va men ine n mod automat temperatura la acest nivel prin cuplarea i decuplarea elementelor de nc lzire de fiecare dat c nd temperatura cre te sau scade prea mult Dac dori i l pute i fixa la un...

Страница 102: ...enie Depunerile de praf i de murd rie din interiorul aparatului sunt cauza frecvent a supra nc lzirii Din acest motiv trebuie s le ndep rta i n mod regulat nainte de orice opera iune de cur ire sau nt...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...11 76879 Bornheim Germany Model Elektro Heizl fter 9000 Watt und 15000 Watt Date 29 06 2022 Product code 10534733 und 10534734 Version v2 0 Declaration of Conformity or User manual can be found at ht...

Результаты поиска

Содержание 10534733

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hornbach 10534733, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10534733

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды