manualshive.com logo in svg

Hornbach 10534731, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hornbach 10534731 Скачать руководство пользователя страница 42

 

42 

Grazie per aver scelto questo dispositivo Hornbach. Hai acquistato un prodotto di qualità che 
potrai sfruttare per molti anni a venire. Usa questo dispositivo con rispetto e attenzione per 
minimizzare il rischio di danni materiali e personali. 
 

 

ATTENZIONE 

È importante leggere e comprendere questo manuale di istruzioni prima di 
assemblare, installare e usare questo dispositivo. 

Introduzione 

Questo manuale descrive come usare correttamente e in sicurezza il dispositivo. Conservare il 
manuale per consultazioni future. Il manuale è una parte essenziale del dispositivo e deve 
essere consegnato al nuovo proprietario in caso di rivendita o scambio del prodotto. Questo 
manuale è stato stilato con estrema cura. Nonostante ciò, ci riserviamo il diritto di apportare 
modifiche o migliorie in qualsiasi momento. Le immagini usate possono differire. 
 
I seguenti simboli e termini sono usati per comunicare al lettore questioni in materia di 
sicurezza e informazioni importanti: 
 

 

AVVISO 

Indica una situazione pericolosa che, in caso di mancato rispetto delle 
istruzioni di sicurezza, può portare a lesioni dell'operatore e delle persone 
circostanti, danni leggeri e/o moderati al prodotto e all'ambiente. 

 

ATTENZIONE 

Indica una situazione pericolosa che può provocare danni leggeri e/o moderati 
al prodotto e all'ambiente, in caso di mancato rispetto delle istruzioni di 
sicurezza. 

 

 

ATTENZIONE 

Per evitare il surriscaldamento, non coprire il dispositivo.

 

 

 

 

Содержание 10534731

Страница 1: ...Model Elektro Heizl fter 3000 Watt Date 29 06 2022 HB Art Nr 10534731 Version v2 0 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Elektro Heizl fter 3000 Watt User Manual...

Страница 2: ...our des espaces bien isol s usage occasionnel Questo prodotto adatto esclusivamente per spazi ben isolati o per un utilizzo occasionale Denna produkt r endast l mplig f r v lisolerade omr de f r tillf...

Страница 3: ...Raum temperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit Elektronische Raum temperaturkontrolle Hilfsstromverbrauch W rmeabgabe mit Gebl se unterst tzung Bei Nennw rmeleistung...

Страница 4: ...Austausch bergeben werden Das Handbuch wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Wir behalten uns jedoch das Recht vor das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweic...

Страница 5: ...agen und eventuellen Weitergeben auf 2 Kontrollieren Sie dieses neue Ger t inkl Kabel und Stecker vor der Verwendung auf sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Gebrauch sondern t...

Страница 6: ...k nnen Stellen Sie das Ger t daher nicht zu nahe an W nden oder gro en Gegenst nden und nicht unter einem Brett Schrank Gardinen u dgl auf Halten Sie beim Aufstellen des Ger ts folgende Mindestabst nd...

Страница 7: ...lu spannung und Frequenz m ssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose bereinstimmen Die zu verwendende Steckdose muss einen Schutzkontakt haben und die elektrische Installation muss mit einem Fe...

Страница 8: ...g nicht wenn sie heruntergefallen ist 21 Verwenden Sie diese Heizung nicht wenn es sichtbare Anzeichen von Sch den am Heizger t gibt Wer das Ger t verwenden darf 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 J...

Страница 9: ...chen die Staub und Wasserdichtigkeit des Ger ts und f hren zum Verfall der Garantie und Haftung seitens des Herstellers 5 Wenn das Netzanschlusskabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kunde...

Страница 10: ...lter auf O und stecken Sie anschlie end den Stecker in eine passende und ordnungsgem funktionierende 220 240V 50Hz Steckdose Schlie en Sie den Ofen nur an eine geerdete Steckdose an Inbetriebnahme und...

Страница 11: ...jedoch in der Regel eine Ursache Der Ofen kann seine Hitze nur unzureichend abgeben oder zu wenig frische Luft ansaugen durch Abdeckung Verstopfung der Gitter Platzierung zu dicht an einer Wand und d...

Страница 12: ...eit in der Originalverpackung Platzieren Sie ihn gerade stehend an einem k hlen trockenen und staubfreien Ort Abfallentsorgung Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Lebensdauer gem den rtlichen Geset...

Страница 13: ...utdoor temperature feedback Maximum continuous heat output electronic heat charge control w ith room and or outdoor temperature feedback In standby mode Tw o or more manual stages no room temperature...

Страница 14: ...ale or exchange This manual has been compiled with the utmost care Nevertheless we reserve the right to improve and adjust this manual at any time The images used may differ The following symbols and...

Страница 15: ...so that you can consult it and pass it on in future 2 Before use check your new device including cable and plug for any visible damage Never use a damaged device but take it back to the supplier for...

Страница 16: ...l and stable surface 10 The base on which the device is placed must not be made of flammable materials It must be resistant to temperatures of at least 125 C without burning melting deforming or burst...

Страница 17: ...placed on top of it Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects...

Страница 18: ...if you have noticed damage to the device itself the cable or plug or if it does not work properly makes strange noises smells odd or you can see smoke or if it has fallen or shows any other signs of...

Страница 19: ...p out of reach of children After removing packaging check the appliance for damage or other signs that could indicate a fault defect malfunction In case of doubt do not use the appliance but contact y...

Страница 20: ...cked or repaired Overheating safeguard In case of internal overheating the overheating safeguard will switch the heater off If this occurs immediately turn the mode selector dial to O unplug and allow...

Страница 21: ...the end of the season store the cleaned heater in the original packaging if possible Store upright in a cool dry and dust free place Disposal At its end of life discard the device according to the lo...

Страница 22: ...tor bijgestane w armteafgifte Bij nominale w armteafgifte Bij minimale w armteafgifte Eentrapsw armteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Aanvullend electriciteitsverbruik Type warmteafgifte s...

Страница 23: ...orden overhandigd Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld Wij behouden ons desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebrui...

Страница 24: ...t installatie van dit apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en helemaal door Bewaar het om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen en evt door te kunnen geven 2 Controleer voor gebruik...

Страница 25: ...laats het apparaat dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank kast gordijnen o i d Houd bij het plaatsen van het apparaat de volgende minimum vrije afstanden in acht Voorka...

Страница 26: ...e zijn met een aardlekschakelaar van 30 mA Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen 8 Om over...

Страница 27: ...n is geleerd hoe het apparaat veilig wordt gebruikt en de bijbehorende risico s duidelijk zijn 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 3 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen...

Страница 28: ...3 4 5 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Zij doen de garantie vervallen en leverancier importeur en of fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de gevolgen Beschrijving D...

Страница 29: ...doet dit door de verwarmingselementen uit en weer in te schakelen wanneer de temperatuur teveel stijgt dan wel daalt Let op De ventilator blijft wel draaien wanneer de thermostaat de verwarmingseleme...

Страница 30: ...n Neem de buitenzijde van de kachel regelmatig af met een droge of goed uitgewrongen vochtige doek Gebruik geen scherpe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen was glansmiddelen of enige chemische op...

Страница 31: ...nsommation d lectricit auxilliaire Puissance thermique r gulable par ventilateur la puissance thermique nominale Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner u...

Страница 32: ...r dig avec le plus grand soin Nous nous r servons n anmoins le droit d am liorer et d adapter ce manuel tout moment Les images utilis es peuvent tre diff rentes du produit lui m me Les symboles et ter...

Страница 33: ...isation et ventuellement installation de cet appareil Conservez le afin de pouvoir le consulter ult rieurement et ventuellement le transmettre 2 Avant toute utilisation v rifiez si ce nouvel appareil...

Страница 34: ...l le cordon d alimentation ou la fiche dans de l eau ou un autre liquide et ne touchez jamais l appareil les mains mouill es 8 L air doit pouvoir circuler librement autour de l appareil Par cons quent...

Страница 35: ...ent dans ce but 7 La tension de raccordement et la fr quence mentionn es sur l appareil doivent correspondre celles de la prise de courant utiliser La prise de courant utiliser doit tre reli e la terr...

Страница 36: ...ation Ne touchez pas l appareil pendant ou juste apr s son utilisation cela provoque des br lures 18 Ne commandez jamais l appareil avec des mains mouill es 19 N utilisez pas ce chauffage s il a fait...

Страница 37: ...toris e ainsi que toute modification l appareil ont pour effet d affecter l tanch it de l appareil aux poussi res et l eau et d annuler la garantie et la responsabilit du fabricant 5 Si le cordon d al...

Страница 38: ...adiateur est teint interrupteur sur OFF puis ins rez la fiche dans une prise de courant 220 240V 50Hz en bon tat de fonctionnement Branchez ce radiateur uniquement sur une prise mise la terre Mise en...

Страница 39: ...ependant toute surchauffe a g n ralement une cause le radiateur ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou ne peut aspirer qu une quantit insuffisante d air frais recouvrement obstruction des grilles...

Страница 40: ...teur si possible dans l emballage d origine Placez le debout dans un endroit frais sec et l abri de la poussi re limination En fin de vie mettez le produit au rebut conform ment aux lois et r glementa...

Страница 41: ...a potenza termica assistita da ventilatore Alla potenza termica nominale Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima potenza term...

Страница 42: ...n caso di rivendita o scambio del prodotto Questo manuale stato stilato con estrema cura Nonostante ci ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o migliorie in qualsiasi momento Le immagini usat...

Страница 43: ...in un luogo sicuro per consultazioni future 2 Prima dell uso controllare che il nuovo dispositivo non riporti danni visibili inclusi cavo e spina Non usare mai un dispositivo danneggiato riportarlo in...

Страница 44: ...zio libero minimo 100cm Lateralmente spazio libero minimo 100cm Sopra spazio libero minimo 100cm 9 Usare questo dispositivo su una superficie piana e stabile 10 La base su cui posizionato il dispositi...

Страница 45: ...un tappeto non coprirlo con tappeti runner o simili e non posizionare in aree di passaggio frequente Assicurarsi che non sia possibile calpestarlo e che non vi vengano posizionati sopra mobili Non pi...

Страница 46: ...gnere sempre il dispositivo rimuovere la spina e lasciare raffreddare prima di pulire il dispositivo eseguire la manutenzione del dispositivo da parte dell utente toccare o spostare il dispositivo 3 N...

Страница 47: ...golazione continua si trova sulla destra Posizione e collegamento Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e tenere fuori dalla portata dei bambini Dopo aver rimosso l imballaggio controllare che l...

Страница 48: ...verticale inizier a funzionare di nuovo ma necessario scollegare e controllare che non sia danneggiato prima di riutilizzarlo Se si riscontrano danni o il riscaldatore non funziona correttamente non u...

Страница 49: ...ure di aspirazione e uscita dell aria siano pulite Fare attenzione a non toccare o danneggiare le parti interne durante la pulizia Il dispositivo non contiene altre parti che necessitano di manutenzio...

Страница 50: ...omhus och eller utomhustemperaturen Tillsatself rbrukning v rmeavgivning med hj lp av fl kt Vid nominell avgiven v rmeeffekt Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffe...

Страница 51: ...garen vid f rs ljning eller utbyte Denna bruksanvisning har utarbetats med st rsta omsorg Dock f rbeh ller vi oss r tten att f rb ttra och justera bruksanvisningen n r som helst De anv nda bilderna ka...

Страница 52: ...tiden och eventuellt ge den vidare 2 Innan du anv nder den nya apparaten b r du kontrollera den inklusive sladd och kontakt f r synliga skador Anv nd inte en skadad apparat utan returnera den till din...

Страница 53: ...apparaten st lls p f r inte best av br nnbart eller l ttant ndligt material Underlaget ska kunna t la minst 125 C utan att skadas sm lta deformeras eller fatta eld Kontrollera regelbundet att underlag...

Страница 54: ...rhindra att elkabeln kommer i kontakt med olja l sningsmedel och vassa f rem l Kontrollera regelbundet om det finns n gra skador p kabeln eller kontakten Vrid eller b j inte elkabeln och vira den int...

Страница 55: ...uppt cker skador p den elkabeln eller kontakten n r apparaten inte fungerar som den ska om du h r konstiga ljud k nner n gon lukt eller f r syn p r k om apparaten har ramlat omkull eller n r det finns...

Страница 56: ...rekt fungerande 220 240V 50Hz v gguttag Anslut endast elementet till ett jordat uttag Installation och anv ndning N r byggfl kten anv nds f rsta g ngen eller om du vill st lla in den nskade temperatur...

Страница 57: ...g inneb r allvarlig brandrisk Reng ring och underh ll H ll byggfl kten ren Avlagringar av damm och smuts i byggfl kten r en vanlig orsak till verhettning Dessa b r du d rf r regelbundet avl gsna St ng...

Страница 58: ...anick m termostatem pro regulaci teploty v m stnosti s elektronickou regulac teploty v m stnosti Spot eba pomocn elektrick energie v dej tepla s ventil torem P i jmenovit m tepeln m v konu Typ v deje...

Страница 59: ...nov mu majiteli Tato p ru ka byla sestavena s maxim ln pe livost Nicm n si vyhrazujeme pr vo tuto p ru ku kdykoliv zlep it a upravit Pou it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj...

Страница 60: ...oucnu a eventu ln p ed n dal mu u ivateli 2 P ed prvn m pou it m nov ho p stroje prove te d kladnou kontrolu v etn kabelu a z str ky hledejte jak koli viditeln po kozen Po kozen p stroj nepou vejte a...

Страница 61: ...lenost 100 cm Horn strana minim ln voln vzd lenost 100 cm 9 Topidlo um st te na horizont ln stabiln povrch 10 Povrch na kter p stroj um s ujete mus b t vyroben z neho lav ho nebo t ce zap liteln ho m...

Страница 62: ...olem ostr ch roh a po pou it jej nesvinujte nahusto aby nedo lo k jeho zlomen Zabra te tomu aby nap jec kabel p i el do styku s olejem rozpou t dly i ostr mi p edm ty Pravideln kontrolujte zda nedo lo...

Страница 63: ...e na p stroj s hnout nebo jej p em stit 3 Pokud si v imnete jak hokoli po kozen p stroje nap jec ho kabelu nebo z str ky pop jak koli poruchy nezvykl ho hluku z pachu i kou e vych zej c ho z p stroje...

Страница 64: ...e p stroj vypnut nastaven na pozici 0 potom jej zapojte do spr vn funguj c z suvky 220 240V 50Hz Otopn t leso p ipojujte pouze do uzemn n z suvky Nastaven a provoz Pokud p stroj pou v te poprv nebo ch...

Страница 65: ...v stupy topen je um st no p li bl zko st ny tak d le P ed dal m pou it m topen odstra te p inu p eh v n Pokud nem ete p inu nal zt a p eh t se opakuje p esta te p stroj pou vat a kontaktujte sv ho pro...

Страница 66: ...66 Likvidace Za zen na konci jeho ivotnosti zlikvidujte podle m stn ch z kon a p edpis nebo jej doru te zp t dodavateli...

Страница 67: ...eploty s ovl dan m izbovej teploty mechanick m termostatom s elektronick m ovl dan m izbovej teploty Vlastn spotreba elektrickej energie tepeln v kon s pomocou ventil tora Pri menovitom tepelnom v kon...

Страница 68: ...sa mus odovzda nov mu vlastn kovi Tento n vod bol pripraven mimoriadne d sledne Vyhradzujeme si v ak pr vo kedyko vek tento n vod zlep i a upravi Pou it obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term n...

Страница 69: ...e pou itie a pr padn posunutie alej 2 Pred pou it m skontrolujte nov zariadenia vr tane k bla a z str ky i nie je vidite ne po koden Po koden zariadenie nepou vajte ale ho doru te dod vate ovi na v me...

Страница 70: ...0 cm 9 Tento ohrieva pou vajte v horizont lnej polohe a na stabilnom povrchu 10 Podklad na ktor umiest ujete zariadenie mus by z nehor av ho alebo a ko hor av ho materi lu Materi l mus byt v ka dom pr...

Страница 71: ...mi kober ekmi a pod K bel nesmie prek a v ceste Dbajte na to aby sa na k bel nest palo a nest l na om n bytok Neve te k bel popri ostr ch rohoch a po pou it ho nest ajte pr li napevno Predch dzajte to...

Страница 72: ...e udr ujte v istote Prach ne istota a alebo usadenina vo va om zariaden b vaj asto pr inou prehriatia Dbajte na to aby sa tak zne istenie pravidelne odstra ovalo 2 Zariadenie v dy vypnite vytiahnite z...

Страница 73: ...oli re imu so 4 polohami Zhora dole O alebo vypnut v kon 1000 W v kon 2000 W v kon 3000 W Na pravej strane sa nach dza plynule nastavite n termostat Umiestnenie a pripojenie Odstr te v etok obalov mat...

Страница 74: ...ho prehriatia sa ohrieva vypne ochrana proti prehriatiu V pr pade e sa vykurovanie vypne z d vodu prehriatia okam ite prepnite prep na do polohy O odpojte a nechajte ohrieva chladn najmenej 10 min t T...

Страница 75: ...te ohrieva v origin lnom balen Usklad ujte ho vo vzpriamenej polohe na chladnom suchom a bezpra nom mieste Likvid cia Zariadenie na konci ivotnosti zlikvidujte v s lade s lok lnymi z konmi a predpismi...

Страница 76: ...ei cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic cu control electronic al temperaturii camerei Consumul auxiliar de energie electric putere termic comandat de ventilator La...

Страница 77: ...au al unui schimb Acest manual a fost ntocmit cu cea mai mare grij Cu toate acestea ne rezerv m dreptul de a l mbun t i i modifica n orice moment Imaginile utilizate pot diferi de produsul dvs Urm toa...

Страница 78: ...le putea parcurge din nou n viitor i pentru a le da noului utilizator dac va fi cazul 2 nainte de a utiliza noul dvs aparat incl cablul i techerul verifica i dac acesta prezint deterior ri vizibile N...

Страница 79: ...supra distan a liber minim 100 cm 9 Pozi iona i aeroterma pe o suprafa orizontal i stabil 10 Baza pe care se a eaz aparatul trebuie s fie din material ignifug sau greu inflamabil Trebuie s reziste n o...

Страница 80: ...nta n niciun alt mod Nu trece i cablul electric pe sub covor nu l acoperi i cu pre uri rogojini sau altele i ine i cablul departe de ruta pietonal Asigura i v c nu se trece pe deasupra lui i c nu se a...

Страница 81: ...ntotdeauna aparatul curat Praful murd ria i sau depunerile din aparatul dvs sunt cel mai frecvent motiv de supra nc lzire Asigura i v c sunt ndep rtate cu regularitate 2 Opri i ntotdeauna aparatul sc...

Страница 82: ...i cu reglare continu Loc de amplasare i conectare ndep rta i ambalajul i nu l p stra i la ndem na copiilor Dup ndep rtarea ambalajului verifica i aparatul pentru a depista eventuale deterior ri i alte...

Страница 83: ...ii aduce i imediat selectorul de regim n pozi ia O scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc cel pu in 10 minute Teoretic dup aceea radiatorul poate fi utilizat ca de obicei Totu i exist o ca...

Страница 84: ...e posibil n ambalajul original P stra i o n pozi ie vertical ntr un loc r coros uscat i ferit de praf Eliminarea La sf r itul duratei de via elimina i dispozitivul n conformitate cu legile i reglement...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...w eurom nl Model Dual mate 2000 RC Date 25 05 2021 Product code 352351 352368 Swiss plug Version v0 1 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom n...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany Model Elektro Heizl fter 3000 Watt Date 29 06 2022 Product code 10534731 Version v2 0 Declaration of Conformity or User manual can be found at https www hornba...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды