Hornbach 10530795 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 169

29.

Voorzichtig - sommige onderdelen van het product

kunnen zeer heet worden

en verbranding veroorzaken.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen
en kwetsbare personen aanwezig zijn. Laat het

apparaat

altijd afkoelen

voordat u het reinigt of wilt demonteren.

30. Trek als u het apparaat niet gebruikt de stekker eruit
voordat u het reinigt of als het bijv. onderhoud nodig heeft.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

31. Pak de stekker niet met natte handen beet om
stroomschokken te voorkomen.

Содержание 10530795

Страница 1: ...Heizl fter 2000 Watt ART NR SCHWARZ 10530795 10530804 ART NR WEISS 10530796 10530805 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES PRODUKT VON HORNBACH ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt...

Страница 2: ...Inbetriebnahme und Funktion Sicherheitseinrichtungen Reinigung und Wartung Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 3: ...N ZUR SICHERHEIT STANDARD UND ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS 1 Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich gem den Richtlinien in der Bedienungsanleitung Jede andere Verwendung die nicht vom Hersteller empf...

Страница 4: ...muss es vom Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle ausgetauscht werden um alle m glichen Risiken zu vermeiden Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und knicken Sie es nicht ab 8 Das Ger t darf...

Страница 5: ...auchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nicht regulieren das Ger t nicht reinigen und oder nicht...

Страница 6: ...der N he von Wasser oder starker Feuchtigkeit z B im feuchten Keller neben Schwimmbecken Badewanne oder Dusche Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger t eindringen kann 23 Benutzen Sie das Ger t...

Страница 7: ...cker ziehen 29 Vorsicht Einige Teile des Produktes k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sind Lassen Si...

Страница 8: ...orh ngen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Ger t immer so auf dass die Luft ungehindert ein und ausstr men kann VERBRENNUNGSGEFAHR Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei und kann Verbrenn...

Страница 9: ...ng von spannungsf hrenden Teilen getrennt Recycling Entsorgung Konformit tserkl rung RECYCLING Die Verpackungsmaterialien k nnen recycelt werden Deswegen wird empfohlen diese im sortierten Abfall zu e...

Страница 10: ...h ltern zu entsorgen Der Service ist kostenlos Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont Diese Zeichen finden Sie auf Batterien Li Batterie enth lt Lith...

Страница 11: ...eser Bedienungsanleitung genannten Warnungen WICHTIG Der Bad Heizl fter ist vorzugsweise vor allem bei Verwendung in Feuchtr umen fest an einen elektrischen Anschluss zu installieren Dieser Anschluss...

Страница 12: ...und entsorgen Sie die alten Batterien umweltgerecht und gem den Bestimmungen in Ihrem Land 3 Schieben Sie die Batterieabdeckung auf die Unterseite der Fernbedienung wieder in die Fernbedienung Achten...

Страница 13: ...im Display erscheint die Anzeige wie in Abb A Dr cken Sie ein zweites Mal und das Ger t heizt mit halber Leistung Im Display erscheint die Anzeige wie in Abb B Dr cken Sie ein drittes Mal und das Ger...

Страница 14: ...t das Ger t den Bereitschaftsmodus vergleiche Abb A zur ck Die Timer Taste auf der Fernbedienung funktioniert exakt wie jene am Ger t Einstellen von Tag und Zeit Dr cken Sie einmal die Taste SET auf d...

Страница 15: ...ieder auf M chten Sie den Thermostat ausschalten dann dr cken Sie auf den Funktionsknopf und w hlen die halbe oder volle Leistung Das Ger t arbeitet nun kontinuierlich Die Temperatur verschwindet aus...

Страница 16: ...chsten Einstellung wechseln Warten Sie zu lange dann wird der Einstellmodus abgebrochen 9 Dr cken Sie am Ende auf OK um die Einstellung zu best tigen 10 Wiederholen Sie die Schritte 2 7 um ein ganzes...

Страница 17: ...EIN AUS Taste schalten Sie das Ger t dann wieder ein Durch erneutes Dr cken auf die Taste deaktivieren Sie die Offenes Fenster Erkennung Das Symbol verschwindet aus der Anzeige das Ger t beginnt mit d...

Страница 18: ...trockenen oder nur ganz leicht angefeuchtetem Tuch Benutzen Sie keine scharfe Seife Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder sonstige chemische L sungen Die R ckseite des Ger tes k...

Страница 19: ...ennw rmeleistung elmax 0 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB 0...

Страница 20: ...salle de bain 2000 watts R F NOIR 10530795 10530804 R F BLANC 10530796 10530805 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE HORNBACH Ce produit ne convient que pour les pi ces bien isol...

Страница 21: ...ion Dispositifs de s curit Nettoyage et maintenance Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage lectrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVANT DE MO...

Страница 22: ...aux directives contenues dans ce mode d emploi Toute autre utilisation qui n est pas recommand e par le fabricant risque de provoquer des incendies des lectrocutions ou des dommages corporels 2 Cet a...

Страница 23: ...as tre plac directement sous une prise murale En cas de doute faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien qualifi 9 Il est interdit d adapter de quelque mani re que ce soit ou de m...

Страница 24: ...ppareil et ou effectuer l entretien par l utilisateur 14 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance teignez toujours l appareil avant de quitter la pi ce 15 N utilisez pas l appareil dans...

Страница 25: ...es Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans l appareil 23 N utilisez pas l appareil proximit imm diate d essence de gaz d huile d alcool ou d autres liquides ou gaz explosifs et facileme...

Страница 26: ...s chaudes et provoquer des br lures Il convient d tre particuli rement vigilant en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Laissez toujours l appareil refroidir avant de vouloir le nettoyer ou...

Страница 27: ...s meubles les rideaux le papier etc EMPLACEMENT Placez toujours l appareil de mani re ce que l air puisse entrer et sortir librement RISQUE DE BR LURE L appareil devient tr s chaud pendant l utilisati...

Страница 28: ...s tension par une isolation renforc e ou double Recyclage limination d claration de conformit RECYCLAGE Les mat riaux d emballage sont recyclables Nous recommandons donc de les liminer en respectant l...

Страница 29: ...pri s Le service est gratuit De cette mani re les exigences l gales sont respect es et l environnement est pr serv Vous trouverez ces symboles sur les piles Li la pile contient du lithium Al la pile c...

Страница 30: ...ments mentionn s dans ce manuel IMPORTANT Le chauffage air chaud de salle de bain doit de pr f rence surtout s il est utilis dans des pi ces humides tre install de mani re fixe sur un raccordement lec...

Страница 31: ...les usag es en respectant l environnement et les r glementations en vigueur dans votre pays 3 Faites glisser le couvercle de la pile sur le bas de la t l commande pour le remettre en place Veillez ne...

Страница 32: ...an affiche l indication de la figure A Appuyez une deuxi me fois et l appareil chauffe mi puissance L cran affiche l indication de la figure B Appuyez une troisi me fois et l appareil chauffe pleine p...

Страница 33: ...pour que l appareil revienne en mode veille voir figure A La touche Minuterie de la t l commande fonctionne exactement comme celle de l appareil R glage du jour et de l heure Appuyez une fois sur la...

Страница 34: ...chauffer Si vous souhaitez d sactiver le thermostat appuyez sur la touche de fonction et s lectionnez la moiti ou la totalit de la puissance L appareil fonctionne maintenant en continu La temp rature...

Страница 35: ...er ou passer au r glage suivant Si vous attendez trop longtemps le mode de r glage sera annul 9 la fin appuyez sur OK pour confirmer le r glage 10 R p tez les tapes 2 7 pour d finir un programme hebdo...

Страница 36: ...pareil en marche En appuyant nouveau sur la touche vous d sactivez la d tection de fen tre ouverte Le symbole dispara t de l cran et l appareil commence fonctionner selon les param tres pr c demment d...

Страница 37: ...de N utilisez pas de savon fort de spray de produit nettoyant ou abrasif de cire de produit lustrant ou toute autre solution chimique Vous pouvez d poussi rer l arri re de l appareil avec un plumeau P...

Страница 38: ...on Pour Puissance thermique nominale elmax 0 kW Type de puissance thermique contr le de la temp rature ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin 0 kW Puissance thermique un niveau pas de contr...

Страница 39: ...da bagno 2000 watt N ART NERO 10530795 10530804 N ART BIANCO 10530796 10530805 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI HORNBACH Questo prodotto adatto soltanto per ambi...

Страница 40: ...in funzione e funzionamento Dispositivi di sicurezza Manutenzione e pulizia Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIM...

Страница 41: ...ETTRICO 1 Utilizzare questo dispositivo esclusivamente in conformit alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso Qualsiasi altro utilizzo non consigliato dal produttore pu provocare incendi s...

Страница 42: ...vo di rete e non piegarlo 8 Non posizionare il dispositivo direttamente sotto una presa a muro In caso di dubbi far controllare l installazione elettrica a un elettricista qualificato 9 vietato apport...

Страница 43: ...dispositivo e o eseguire la manutenzione a carico dell utilizzatore 14 Non lasciare incustodito il dispositivo mentre in funzione Se si lascia il locale in cui si trova il dispositivo spegnerlo sempr...

Страница 44: ...de accanto a piscine vasche da bagno o docce Accertarsi che l acqua non possa penetrare nel dispositivo 23 Non usare il dispositivo nelle dirette vicinanze di benzina gas olio alcol o altri liquidi o...

Страница 45: ...rti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili Far raffreddare sempre il dispositivo prima di pul...

Страница 46: ...carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo che l aria possa entrare e uscire senza ostacoli PERICOLO DI USTIONI Il dispositivo si surriscalda durante il funzionamento e...

Страница 47: ...ere riciclati Pertanto si consiglia di fare la raccolta differenziata SMALTIMENTO Il simbolo del bidone della spazzatura barrato richiede uno smaltimento separato delle apparecchiature elettriche ed e...

Страница 48: ...iamo che questo articolo conforme ai requisiti alle disposizioni e alle direttive UE La dichiarazione di conformit completa pu essere consultata in qualsiasi momento al seguente link https www hornbac...

Страница 49: ...del telecomando Aprire il coperchio della batteria nella parte inferiore del telecomando spingere la linguetta del coperchio della batteria verso l interno ed estrarla rimuovere la striscia di fissagg...

Страница 50: ...to del montaggio 1 Montare la staffa di fissaggio sopra il termoventilatore da bagno con il lato corto rivolto verso la parete Segnare il foro da praticare sulla parete e rimuovere il termoventilatore...

Страница 51: ...volta e il dispositivo ritorna nella modalit standby S Il dispositivo impiegher altri 3 minuti per raffreddarsi Il tasto timer simbolo dell orologio consente di impostare un orario di inizio Portare i...

Страница 52: ...apparir d7 Utilizzare i tasti Pi e Meno per impostare il giorno della settimana luned d1 marted d2 ecc Infine premere su per confermare le impostazioni Sul display riappare l indicazione presente pri...

Страница 53: ...re il dispositivo premendo il tasto ON OFF 2 Premere su Sul display apparir P in alto a sinistra e passer all impostazione del timer settimanale vedere Figura D 3 Premere sul tasto Sul display apparir...

Страница 54: ...fine nell arco di sette giorni con un massimo di sei periodi operativi al giorno 11 Per modificare un impostazione seguire il processo sopra descritto e sovrascrivere i valori impostati Confermare con...

Страница 55: ...e il dispositivo avvia il funzionamento precedentemente impostato Se il dispositivo funziona secondo un programma settimanale impostato e si attiva il rilevamento della finestra aperta questo funzion...

Страница 56: ...ioni chimiche possibile spolverare il retro del dispositivo con un piumino Per pulire a fondo il retro del dispositivo svitare il termoventilatore da bagno dalla parete INFORMAZIONI TECNICHE Numero ar...

Страница 57: ...termica nominale elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin 0 kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente...

Страница 58: ...2000 watt ART NR ZWART 10530795 10530804 ART NR WIT 10530796 10530805 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN HORNBACH HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor go...

Страница 59: ...en werking Veiligheidsvoorzieningen Reiniging en onderhoud Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U ME...

Страница 60: ...de richtlijnen uit de gebruiksaanwijzing Elk ander gebruik dat niet door de producent is aanbevolen kan tot brand elektrische schokken en persoonlijk letsel leiden 2 Dit apparaat is uitsluitend bedoe...

Страница 61: ...n het geval van twijfel de elektrische installatie aan een erkende elektricien over 9 Het is verboden om de eigenschappen van dit apparaat aan te passen of te modificeren Gebruik alleen door de fabrik...

Страница 62: ...tijd uit 15 Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes waarin zich personen bevinden die niet in staat zijn om de kamer zelfstandig te verlaten tenzij deze continu onder toezicht staan 16 Kinderen mo...

Страница 63: ...n of gassen 24 Houd om het risico op brand te verlagen een afstand van minstens een meter tussen de luchtuitlaat van het apparaat en alle licht ontvlambare stoffen zoals bijv a onder druk staande vate...

Страница 64: ...onen aanwezig zijn Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het reinigt of wilt demonteren 30 Trek als u het apparaat niet gebruikt de stekker eruit voordat u het reinigt of als het bijv onderhoud...

Страница 65: ...CATIE Stel het apparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen GEVAAR VOOR VERBRANDING Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet en kan verbrandingen veroorzaken Bijzon...

Страница 66: ...miteitsverklaring RECYCLING De verpakkingsmaterialen kunnen gerecycled worden Daarom raden we aan om deze gescheiden af te voeren VERWIJDERING Het symbool doorgestreepte vuilnisbak vereist gescheiden...

Страница 67: ...ijn op batterijen te vinden Li Batterij bevat lithium Al Batterij bevat alkali Mn Batterij bevat mangaan CR 2025 Li AA Al Mn AAA Al Mn CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaren we dat dit artikel vold...

Страница 68: ...gheidsoverwegingen uitgegaan van gebruik met de stekker Verwijzingen naar de stekker zijn niet van toepassing bij het gebruik van een vaste aansluiting De batterijen in de afstandsbediening plaatsen v...

Страница 69: ...punt van het apparaat moet bij de montage 180 cm boven de vloer liggen 1 Monteer de bevestigingsbeugel aan de bovenkant op de badkamerkachel met de korte kant naar de muur Teken het boorgat op de muur...

Страница 70: ...at keer terug naar de stand by modus S Het apparaat koelt nog gedurende 3 minuten af Met de Timer toets kloksymbool kunt u een starttijd in de toekomst instellen Breng het apparaat in de stand by modu...

Страница 71: ...nogmaals op de knop SET in het display verschijnt d7 met behulp van de plus en minknoppen kunt u nu de dag van de week instellen Maandag d1 dinsdag d2 enz Druk tenslotte op om uw instellingen te beve...

Страница 72: ...2 Druk nu op Op het display verschijnt linksboven P en daarna de instelling voor de weektimer zie afb D 3 Druk nu op de knop Op het display verschijnt d1 Ga naar de juiste dag door herhaaldelijk op D...

Страница 73: ...stoptijden in te stellen zeven dagen met maximaal zes tijdsperiodes per dag 11 Om een instelling te wijzigen doorloopt u het bovengenoemde proces en overschrijft u de ingestelde waarde Bevestig met OK...

Страница 74: ...t symbool verdwijnt van het display en het apparaat begint met de daarvoor ingestelde functie Als het apparaat volgens een ingesteld weekprogramma werkt en u de raam open detectie activeert functionee...

Страница 75: ...andere chemische oplossingen U kunt de achterkant van het apparaat afstoffen met een stofdoek Verwijder de badkamerkachel van de muur om de achterkant grondig te reinigen TECHNISCHE INFORMATIE Artike...

Страница 76: ...elmax 0 kW Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin 0 kW Warmteafgifte met n stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 000 kW...

Страница 77: ...watt ART NR SVART 10530795 10530804 ART NR VIT 10530796 10530805 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N HORNBACH Den h r produkten r l mplig endast f r anv ndning i v lisol...

Страница 78: ...ering Idrifttagning och funktion S kerhetsanordningar Reng ring och underh ll Teknisk information Uppgifter som kr vs f r elektriska rumsv rmare L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJAR MONTER...

Страница 79: ...ing som inte rekommenderas av tillverkaren kan leda till brand elektriska st tar eller personskador 2 Den h r apparaten r endast avsedd f r uppv rmning av boningsrum i hush ll och f r inte anv ndas f...

Страница 80: ...helst s tt anpassa eller modifiera den h r apparatens egenskaper Anv nd endast s dana reservdelar och tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren om detta ej beaktas kan det leda till att garantin up...

Страница 81: ...da de inte vervakas permanent 16 Barn f r inte leka med apparaten Barn under 3 r ska h llas p avst nd fr n apparaten s vida de inte vervakas permanent 17 H ll barn borta fr n f rpackningsmaterialet Om...

Страница 82: ...eh llare t ex sprejburkar b m bler c alla slags textilier 25 Den h r v rmaren ska st p en v gr t och stabil yta eller eventuellt vara f st p v ggen n r den anv nds 26 T ck aldrig ver apparaten n r den...

Страница 83: ...kontakten ur eluttaget n r du inte anv nder apparaten innan du reng r den resp n r den m ste underh llas Reng ring och underh ll som ska utf ras av anv ndaren f r inte utf ras av barn utan tillsyn av...

Страница 84: ...dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hinder RISK F R BR NNSKADOR Apparaten blir mycket het under anv ndningen och kan orsaka br nnskador S rskild f rsiktighet ska iakttas n r barn och perso...

Страница 85: ...antering av uttj nta elektriska och elektroniska apparater WEEE Elektriska och elektroniska apparater kan inneh lla farliga och milj farliga mnen D rf r ska du inte hantera dessa som osorterat restavf...

Страница 86: ...https www hornbach com productcompliance Med reservation f r fel och tekniska ndringar Leveransomf ng V rmefl kt Material f r v ggmontering Bruksanvisning Beskrivning av apparaten 1 Huvudstr mbrytare...

Страница 87: ...emsan f r batteriet Var noga med att polerna ligger t r tt h ll F r att byta ut batteriet ska du f lja f ljande steg 1 ppna batterih llaren p undersidan av fj rrkontrollen Tryck fliken p batterih llar...

Страница 88: ...markerade st llet v gr tt och med ett avst nd p 18 7 cm 3 S tt i pluggarna i h len och skruva i skruvarna ing r i leveransomf nget L t skruvarna sticka ut ungef r 5 mm 4 Haka i v rmefl kten med f stb...

Страница 89: ...r den inst llda tiden har n tts startar apparaten automatiskt Den f rinst llda temperaturen r 23 C N r du arbetar med apparatens knappar kan termostaten inte st llas in Om ingen veckotimer r aktiv och...

Страница 90: ...har n tts 10 35 C Tryck p OK f r att bekr fta inst llningen Displayen visar den inst llda temperaturen och effekten N r du har st llt in en temperatur v ljer apparaten automatiskt den effekt som beh v...

Страница 91: ...till p EDIT kommer du till P2 osv St ll in den f rsta tidsperioden P1 D visar displayen blinkande den indikering som syns i bild F 5 Tryck nu p Displayen visar 00 som standard Tryck flera g nger p TI...

Страница 92: ...vann mnda processen och skriva ver de inst llda v rdena Bekr fta med OK 12 F r att st nga av veckotimern ska du trycka en g ng till p knappen P P f rsvinner fr n displayen och veckoprogrammet r avst n...

Страница 93: ...f nster Symbolen f rsvinner fr n displayen och apparaten b rjar med den drift som var inst lld dessf rinnan Om apparaten arbetar enligt ett inst llt veckoprogram och du aktiverar detekteringen av ppn...

Страница 94: ...emiska l sningar Du kan damma av apparatens baksida med en dammvippa F r grundlig reng ring av baksidan ska du skruva ned v rmefl kten f r badrum fr n v ggen TEKNISK INFORMATION Artikelnummer Svart 10...

Страница 95: ...kt Nej Vid Nominell avgiven v rmeeffekt elmax 0 kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur Vid L gsta v rmeeffekt elmin 0 kW Enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I vilol ge els...

Страница 96: ...oupelny 2000W ZBO ERN 10530795 10530804 ZBO B L 10530796 10530805 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI HORNBACH Tento v robek je vhodn jenom pro dob e izolovan...

Страница 97: ...Uveden do provozu a funkce Bezpe nostn p pravky i t n a dr ba Technick informace Po adovan daje t kaj c se oh va pro jednotliv m stnosti P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU P E T T...

Страница 98: ...jin pou it kter nen v robcem doporu eno m e v st k po ru deru elektrick m proudem a jm na zdrav 2 Toto za zen je ur eno v lu n k vyt p n obytn ch prostor v dom cnostech a nesm se pou t pro dn jin el 3...

Страница 99: ...v nerespektov n vede k ztr t z ruky a poskytnut z ru n ho pln n 10 Tento oh va nepou vejte jestli e vykazuje zjevn zn mky po kozen 11 Pro eventu ln opravy za zen s ov z str ky nebo kabelu se obra te v...

Страница 100: ...eri l dr te mimo dosah d t V p pad polknut hroz nebezpe udu en 18 Toto za zen nen vybaveno p pravkem k regulaci teploty v m stnosti 19 Za zen nen vhodn pro trval a p esn provoz 20 Tento oh va nepou ve...

Страница 101: ...y nezakr vejte 27 Dbejte na to aby se mezi za zen a mont n ze nedostaly dn p edm ty kter by se dot kaly topn plochy 28 P ed vyta en m s ov z str ky za zen v dy vypn te 29 Pozor N kter d ly v robku moh...

Страница 102: ...provozu zakryto POZOR BEZPE NOSTN VZD LENOST Dodr ujte bezpe nostn vzd lenost alespo jednoho metru od lehce vzn tliv ch p edm t jako jsou n bytek z v sy pap r atd UM ST N Za zen postavte v dy tak aby...

Страница 103: ...i aktivn mi a dotknuteln mi d ly Elektricky vodiv povrchy nebo vodiv dotknuteln d ly jsou od d l vedouc ch nap t odd leny zes lenou nebo zdvojenou izolac Recyklace likvidace prohl en o shod RECYKLACE...

Страница 104: ...erie odevzdat k likvidaci na sb rn ch m stech ve sv obci nebo je vyhodit do p slu n ch n dob Tato slu ba je zdarma T mto zp sobem dodr te z konn po adavky a p isp jete k etrn mu zach zen se ivotn m pr...

Страница 105: ...chna varov n uveden v tomto n vodu k obsluze D LE IT Topn ventil tor do koupelny byste m li ide ln zejm na pak v p pad pou v n ve vlhk ch m stnostech pevn instalovat k elektrick p pojce Tuto p pojku s...

Страница 106: ...hradn typ CR2025 a pou it baterie zlikvidujte ekologick m zp sobem a v souladu s ustanoven mi platn mi ve va zemi 3 Zasu te kryt p ihr dky bateri na spodn stran d lkov ho ovl d n op t do d lkov ho ov...

Страница 107: ...e na displeji se objev ukazatel jako na obr A Stiskn te jej podruh a za zen za ne vyt p t na polovi n v kon Na displeji se objev ukazatel jako na obr B Stiskn te jej pot et a za zen za ne vyt p t na p...

Страница 108: ...tel jako na obr C Stiskn te jej pot et a za zen se vr t do pohotovostn ho re imu porovnejte obr A Tla tko asova e na d lkov m ovl d n funguje stejn jako to na za zen Nastaven dne a asu Stiskn te jedno...

Страница 109: ...tiskn te funk n knofl k a zvolte polovi n nebo pln v kon Za zen te pracuje kontinu ln Teplota zmiz z displeje kter sv j ukazatel n sledn zm n jako na obr B nebo C Po dvan cti hodin ch nep etr it ho pr...

Страница 110: ...nastavovac re im zru en 9 Na z v r stiskn te OK abyste potvrdili nastaven 10 Zopakujte kroky 2 7 abyste nastavili cel t denn program s dobami za tk a konc pro sedm dn s a esti asov mi obdob mi provozu...

Страница 111: ...zen za ne fungovat v provozu kter byl nastaven p edt m Pokud za zen pracuje podle nastaven ho t denn ho programu a aktivovali jste identifikaci otev en ho okna tak tato identifikace funguje jenom b he...

Страница 112: ...a ani jin chemick roztoky Zadn stranu za zen m ete opr it opra ova em Pokud chcete zadn stranu vy istit d kladn topn ventil tor vy roubujte ze zdi TECHNICK INFORMACE slo zbo ern 10530795 10530804 b l...

Страница 113: ...ax 0 kW Druh tepeln ho v konu Kontrola teploty v m stnosti P i Minim ln tepeln v kon elmin 0 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m stavu elsB 0 000 kW Dva ne...

Страница 114: ...k pe ne 2000 W TOVARU IERNY 10530795 10530804 TOVARU BIELY 10530796 10530805 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD FIRMY HORNBACH Tento v robok je vhodn len pre dobre izol...

Страница 115: ...ev dzkovanie a funkcia Bezpe nostn pr pravky istenie a dr ba Technick inform cie Po adovan daje pre elektrick ohrieva e jednotliv ch miestnost PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI STAROST...

Страница 116: ...neodpor a v robca by mohlo vies k po iarom derom elektrick ho pr du alebo osobn m kod m 2 Toto zariadenie je ur en v hradne na ohrievanie obytn ch miestnost v dom cnostiach a nesmie sa pou va na in el...

Страница 117: ...en n hradn diely a pr slu enstvo nedodr anie m e vies ku strate n roku na ru enie 10 Tento ohrieva nepou vajte ke vykazuje vidite n pr znaky po kodenia 11 V pr pade potreby opr v zariadenia sie ovej...

Страница 118: ...d ie ako 3 roky dr te mimo dosahu popr pade ich majte neust le na o iach 17 Obalov materi l dr te mimo dosahu det Pri prehltnut hroz nebezpe enstvo zadusenia 18 Toto zariadenie nie je vybaven pr pravk...

Страница 119: ...o druhu 25 Tento ohrieva pou vajte iba na vodorovnej a stabilnej ploche alebo popr pade namontovan na stene 26 Zariadenie po as prev dzky a f zy chladnutia nikdy nezakr vajte 27 Dbajte na to aby sa me...

Страница 120: ...i sp sobi a k POP LENINY POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU Zariadenie sa po as prev dzky nesmie ni m zakr va POZOR BEZPE NOSTN VZDIALENOS Udr iavajte bezpe nostn vzdialenos aspo jeden meter od ahko z paln...

Страница 121: ...i akt vnymi dielmi a dielmi ktor ch sa mo no dotkn Elektricky vodiv povrchy alebo vodiv diely ktor ch sa mo no dotkn s od dielov ved cich nap tie oddelen zosilnenou alebo zdvojenou izol ciou Recykl ci...

Страница 122: ...star bat rie likvidova prostredn ctvom ur en ch zbern ch miest v obci alebo pr slu n ch zbern ch n dob T to slu ba je bezplatn T mto sp sobom dodr te z konn po iadavky a prispejete k ochrane ivotn ho...

Страница 123: ...rovania uveden v tomto n vode na obsluhu D LE IT Teplovzdu n ventil tor do k pe ne by ste mali in talova s pevnou elektrickou pr pojkou plat to predov etk m pri pou van vo vlhk ch miestnostiach T to p...

Страница 124: ...latn mi vo va ej krajine 3 Kryt priehradky na bat rie op nasu te na miesto na spodnej strane dia kov ho ovl dania Dbajte na to aby ste nezdeformovali kontakty Vlo te nov bat riu a veko priehradky na b...

Страница 125: ...ispleji sa zobraz ukazovate ako na obr B Sta te ho tret kr t a zariadenie za ne ohrieva na pln v kon Na displeji sa zobraz ukazovate ako na obr C Sta te ho tvrt kr t a zariadenie sa vr ti sp do pohoto...

Страница 126: ...a te tret raz vr ti sa zariadenie do pohotovostn ho re imu porovnajte s obr A Tla idlo asova a na dia kovom ovl dan funguje rovnako ako na zariaden Nastavenie d a a asu Stla te jedenkr t tla idlo SET...

Страница 127: ...nastaven teplotu za ne zariadenie znova hria Ak chcete termostat vypn stla te funk n gomb k a zvo te polovi n alebo pln v kon Zariadenie teraz pracuje kontinu lne Teplota zmizne z displeja na ktorom s...

Страница 128: ...u zmeni alebo prejs na al ie nastavenie Ak budete aka pridlho nastavovac re im sa zru 9 Na koniec stla te OK aby ste potvrdili nastavenie 10 Opakujte kroky 2 7 aby ste nastavili cel t denn program s a...

Страница 129: ...rev dzke ak bola nastaven predt m Ak zariadenie pracuje pod a nastaven ho t denn ho programu a aktivovali ste identifik ciu otvoren ho okna tak t to identifik cia funguje len po as nastaven ch prev dz...

Страница 130: ...le tidl ani in chemick roztoky Zadn stranu zariadenia m ete opr i metli kou Ak chcete zadn stranu vy isti d kladne teplovzdu n ventil tor vyskrutkujte zo steny TECHNICK INFORM CIE slo tovaru ierny 10...

Страница 131: ...h tepeln ho v konu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minim lny tepeln v kon elmin 0 kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 000 kW Dva alebo via...

Страница 132: ...baie 2000 Watt NR ART NEGRU 10530795 10530804 NR ART ALB 10530796 10530805 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA HORNBACH Acest produs este adecvat doar pentru nc peri...

Страница 133: ...n func iune i operarea Dispozitive de siguran Cur area i ntre inerea Informa ii tehnice Informa ii necesare despre nc lzitoarele electrice pentru spa ii individuale NAINTE DE A NCEPE MONTAREA INSTALA...

Страница 134: ...re Orice alt utilizare nerecomandat de produc tor poate duce la incendiu electrocutare sau v t mare corporal 2 Acest dispozitiv este destinat numai nc lzirii spa iilor de locuit din gospod rii i nu tr...

Страница 135: ...9 Este interzis ajustarea sau modificarea n orice mod a caracteristicilor acestui dispozitiv Folosi i doar piese de schimb i accesorii recomandate de produc tor nerespectarea poate duce la pierderea...

Страница 136: ...e nu pot p r si singuri camera dec t dac acestea sunt supravegheate n mod constant 16 Copiii nu au voie s se joace cu dispozitivul Copiii cu v rsta sub 3 ani trebuie inu i la distan de dispozitiv cu e...

Страница 137: ...ul de evacuare a aerului al dispozitivului la cel pu in un metru distan fa de toate substan ele u or inflamabile de ex a recipiente sub presiune de ex recipiente de pulverizare b mobilier c orice tipu...

Страница 138: ...ie de protec ie L sa i ntotdeauna dispozitivul s se r ceasc nainte de a l cur a sau demonta 30 Scoate i tec rul din priz atunci c nd dispozitivul nu este utilizat nainte de cur are sau c nd este neces...

Страница 139: ...ispozitivul astfel nc t aerul s poat intra i ie i nestingherit PERICOL DE ARSURI Dispozitivul devine foarte fierbinte n timpul utiliz rii i poate provoca arsuri Este necesar o aten ie deosebit atunci...

Страница 140: ...t iat nseamn c pentru acest dispozitivul este necesar eliminarea separat a de eurilor de echipamente electrice i electronice DEEE Dispozitivele electrice i electronice pot con ine substan e periculoas...

Страница 141: ...ale UE Pute i vizualiza n orice moment declara ia de conformitate detaliat la urm torul link https www hornbach com productcompliance Ne rezerv m dreptul de a nu r spunde n privin a unor eventuale ero...

Страница 142: ...permanente Introducerea nlocuirea bateriilor n telecomand Deschide i capacul bateriei din partea de jos a telecomenzii mpinge i blocarea de pe capacul bateriei spre interior i trage i o afar scoate i...

Страница 143: ...80 cm deasupra solului 1 Monta i suportul de montare deasupra aerotermei pentru baie cu partea scurt ndreptat spre perete Marca i pe perete gaura de g urit i scoate i din nou aeroterma pentru baie 2 n...

Страница 144: ...eg tit de utilizare S Dispozitivul se va r ci pentru nc 3 minute Pute i utiliza tasta temporizator pictograma Ceas pentru a seta o or de pornire stabilit Comuta i dispozitivul n modul preg tit de util...

Страница 145: ...ru a seta minutele 0 59 Acum ap sa i din nou tasta SET afi ajul va afi a d7 utiliza i tastele plus i minus pentru a seta acum ziua s pt m nii Luni d1 mar i d2 etc Apoi ap sa i pe pentru a v confirma s...

Страница 146: ...de pornire oprire 2 Ap sa i acum pe Pe afi aj apare n partea st ng sus P i trece la setarea temporizatorului s pt m nal consulta i fig D 3 Ap sa i acum pe tasta Pe ecran apare d1 Accesa i ziua corect...

Страница 147: ...cu orele de ncepere i de terminare pe parcursul a apte zile cu p n la ase perioade de func ionare pe zi 11 Pentru a modifica o setare urma i procesul de mai sus i suprascrie i valorile setate Confirma...

Страница 148: ...ispozitivul porne te n regimul setat anterior Dac dispozitivul func ioneaz conform unui program s pt m nal setat i activa i detectarea ferestrei deschise atunci acesta func ioneaz numai n perioadele d...

Страница 149: ...te i terge praful de pe partea din spate a dispozitivului cu un p m tuf pentru ndep rtarea prafului Pentru a cur a bine partea din spate de uruba i aeroterma pentru baie de pe perete INFORMA II TEHNIC...

Страница 150: ...Putere termic nominal elmax 0 kW Tipul puterii termice controlului temperaturii nc perii La Putere termic minim elmin 0 kW Putere termic cu un singur nivel f r control al temperaturii nc perii Nu n st...

Страница 151: ...Fan Heater 2000 W ART NO BLACK 10530795 10530804 ART NO WHITE 10530796 10530805 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS HORNBACH PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas...

Страница 152: ...anding Starting up and functions Safety features Cleaning and maintenance Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY BEFO...

Страница 153: ...Any other use not recommended by the manufacturer may result in fire electrical shock or personal injury 2 This appliance is intended exclusively for the heating of domestic living spaces and may not...

Страница 154: ...t or modify the properties of this appliance in any way Use only replacement parts and accessories recommended by the manufacturer failure to do so may result in loss of warranty cover 10 Do not use t...

Страница 155: ...h the appliance Keep children under 3 years away from the appliance unless they are under constant supervision 17 Keep the packaging materials away from children If swallowed these pose a risk of suff...

Страница 156: ...a wall if necessary 26 Never cover the appliance while it is in operation or while cooling down after use 27 Ensure that no objects come between the appliance and the mounting wall that could touch t...

Страница 157: ...OF FIRE Do not cover the appliance while it is in use ATTENTION SAFE DISTANCE Maintain a safe distance of at least one metre from flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF...

Страница 158: ...lation voltage between the live parts and the parts that can be touched Accordingly electrically conductive surfaces or other parts that can be touched are isolated by an enhanced or doubled insulatio...

Страница 159: ...ed to dispose of used batteries at municipal collection centres or in collectors set up for the purpose This service is free of charge This ensures that the legal requirements are complied with and th...

Страница 160: ...installing the appliance and observe all the warnings in this operating manual IMPORTANT It is preferable to install the bathroom fan heater with a hard wired power connection rather than via plug an...

Страница 161: ...correct polarity Use only battery type CR2025 Dispose of old batteries in an environmentally friendly manner and in accordance with your country s regulations 3 Slide the battery cover on the bottom o...

Страница 162: ...ars as in Fig A Press F a second time and the appliance begins to heat at half power The display appears as in Fig B Press F a third time and the appliance heats at full power The display appears as i...

Страница 163: ...e Fig A The timer button on the remote control functions in exactly the same way as that on the appliance Setting the day and time Press the SET button once the display shows 12 Now use the plus and m...

Страница 164: ...C below the set room temperature the appliance starts up again To override the thermostat press the function button and select half or full power The appliance now runs continuously The temperature d...

Страница 165: ...move to the next setting If you wait too long the settings mode is cancelled 9 Finally press OK to confirm your setting 10 Repeat steps 2 7 to set a complete week long programme of start and end time...

Страница 166: ...lay and the appliance resumes the previously set operation If you activate open window detection while the appliance is operating in a preset week programme the open window detection will only functio...

Страница 167: ...olutions Dust can be removed from the rear of the appliance with a duster To clean the rear thoroughly unscrew the bathroom fan heater from the wall TECHNICAL INFORMATION Article number black 10530795...

Страница 168: ...tput elmax 0 kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin 0 kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 000 kW Two or more manuall...

Страница 169: ...169 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany 10530795_10530804_10530796 10530805_2022 04_V1 0...

Результаты поиска

Содержание 10530795

Отзывы:

Похожие инструкции для 10530795

Бренды по названию

Популярные бренды

Hornbach 10530795, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10530795

Отзывы:

Похожие инструкции для 10530795

Бренды по названию

Популярные бренды