manualshive.com logo in svg

Horizon Hobby Blade mCX2, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Horizon Hobby Blade mCX2 Скачать руководство пользователя страница 1

Instruction Manual | Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni

RTF

CAUTION:  Attempting to fly the helicopter without completely reading the manual may cause injury to yourself and people 

in the vicinity, as well as damage to the helicopter.

ACHTUNG:  Der Versuch, den Helikopter zu fliegen, ohne das Handbuch vollständig zu lesen, kann Verletzungen an Ihnen 

selbst und Menschen in der Nähe, wie auch Schäden am Helikopter verursachen.

ATTENTION:  tenter de faire voler l’hélicoptère sans avoir lu l’intégralité du manuel peut provoquer des blessures (à 

vous-même et aux personnes alentour) ainsi que des dégâts à l’hélicoptère.

ATTENZIONE:  Un tentativo di far volare l’elicottero senza aver letto completamente il manuale può avere come risultato 

una lesione del manovratore e delle persone circostanti, nonchè danni all’elicottero stesso.

Содержание Blade mCX2

Страница 1: ...uch vollst ndig zu lesen kann Verletzungen an Ihnen selbst und Menschen in der N he wie auch Sch den am Helikopter verursachen ATTENTION tenter de faire voler l h licopt re sans avoir lu l int gralit...

Страница 2: ...ty of injury CAUTION Procedures which if not properly followed create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury WARNING Procedures which if not properly followed...

Страница 3: ...s 3 Blade mCX2 Contents 4 First Flight Preparation 4 Flying Checklist 4 Battery Warnings and Guidelines 5 Low Voltage Cutoff LVC 5 Battery Charging 6 Installing the Transmitter Batteries RTF ONLY 6 In...

Страница 4: ...Screwdriver Not Available Separately 8 AA Batteries RTF 4 AA Batteries BNF Optional FUG4 4 AA Batteries First Flight Preparation Remove and inspect contents Install four of the included AA batteries...

Страница 5: ...SE A CHARGER SPECIFICALLY DESIGNED TO CHARGE LI PO BATTERIES Failure to charge the battery with a compatible charger may cause fire resulting in personal injury and or property damage Never discharge...

Страница 6: ...ing charging has begun 5 A fully discharged battery not over discharged takes approximately 30 40 minutes to charge As the battery nears full charge the LED light will blink When the battery is fully...

Страница 7: ...X Aircraft Transmitter To bind or re bind your mCX2 to your chosen transmitter please follow the directions below Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize th...

Страница 8: ...on Release the trainer switch once the LEDs on the front of the transmitter flash 3 For the DX6i Pull and hold the Trainer Switch on the transmitter while turning the transmitter on Release the train...

Страница 9: ...cation Mode 2 Mode 1 Rudder Throttle Functions Rudder Trim Throttle Trim Rudder Trim Elevator Trim Aileron Trim Elevator Trim Aileron Trim Throttle Trim Rudder Elevator Functions Aileron Elevator Func...

Страница 10: ...force them together in the wrong orientation wrong polarity it is possible to damage the battery and or 5 in 1 unit To help further prevent a reverse polarity connection one side of the endcap on the...

Страница 11: ...hat the battery is disconnected from the battery lead of the 5 in 1 control unit and the transmitter is turned off Push down on the appropriate digital trim button on the transmitter for the control y...

Страница 12: ...mCX2 is a lightweight combination of main motor electronic speed controls mixer gyro servos and Spektrum DSMX compatible receiver The 5 in 1 unit is also equipped with a status indicator LED The foll...

Страница 13: ...ing If after BLUE status LED becomes solid but you have no control of the motors you have a positive Radio Frequency RF link between the transmitter and receiver but the throttle stick and throttle tr...

Страница 14: ...blades are not responding properly to rudder input simply reverse the locations of their motor plugs on the 5 in 1 unit With both rotor blades rotating in the correct directions and responding properl...

Страница 15: ...2 in relatively small indoor areas with great success we strongly recommend an area with at least 10 feet by 10 feet of floor space and no less than 8 foot ceilings when making your first few flights...

Страница 16: ...altitudes you will become comfortable with the flight characteristics of the Blade mCX2 If you feel the helicopter drifting out of control during flight release all of the controls except for throttl...

Страница 17: ...ace rotor blades LED on Aircraft remains flashing and cannot be controlled by transmitter Unplug then reconnect flight battery Rebind Aircraft to your desired compatible transmitter Move transmitter p...

Страница 18: ...6 Swashplate 1 16 EFLH2214 Outer Shaft Retaining Collar Set 17 EFLH2409 Motor with Pinion Clockwise 18 EFLH2418 Servo Pushrod Set 19 EFLH2418 Servo Pushrod Set 20 EFLH2424 Main Frame Set 21 EFLH1066 R...

Страница 19: ...19 EN Exploded View 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 32 20 16 18 19 12 17 33 34 30 31 35 28 29 9 10 11...

Страница 20: ...Hardware Set EFLH2401 5 in 1 Control Unit Receiver Servos ESCs Mixer Gyro EFLH2404 Replacement LED Set 4 EFLH2409 Motor with Pinion Clockwise EFLH2410 Motor with Pinion Counter Clockwise EFLH2412 Inn...

Страница 21: ...M1 2 x 1 8 3 M0 8 x 2 5 8 M1 2 x 2 5 2 ST1 2 x 5 7 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 5 EFLH2409 EFLH2410 EFLH2418 EFLH2219B EFLH2427 EFLH2404 EFLH2416 EFLH2412 EFLH1066 EFLH2421 EFLH2420 EFLH2211 EFL...

Страница 22: ...e Product has been started you must contact your local distributor or Horizon directly This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assis...

Страница 23: ...230 Montgeron 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com China Horizon Hobby China Room 506 No 97 Changshou Rd Shanghai China 200060 86 021 5180 9868 info horizonhobby com cn Warranty and Service...

Страница 24: ...he European R TTE directive 1999 5 EC and EMC Directive 2004 108 EC EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 3 2006 EN610...

Страница 25: ...lsch den und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberfl chliche Verletzungen Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise HINWEIS Alle Anweisungen Garantien und anderen zuge...

Страница 26: ...ets 27 Vorbereitung des ersten Fluges 27 Checkliste f r das Fliegen 27 Akku Warnhinweise 28 Niederspannungsabschaltung 28 Aufladen des Akkus 29 Einsetzen der Senderbatterien NUR RTF 29 Einsetzen des F...

Страница 27: ...nicht erh ltlich 8 AA Batterien RTF 4 AA Batterien BNF Optional FUG4 4 AA Batterien Sender und AA Batterien nur RTF Vorbereitung des ersten Fluges Entnehmen Sie den Packungsinhalt und berpr fen ihn a...

Страница 28: ...ku weg von entfl ammbaren Materialien berpr fen Sie immer den Akku vor dem Laden Laden Sie niemals defekte oder besch digte Akkus Trennen Sie nach dem Laden immer den Akku vom Ladeger t und lassen das...

Страница 29: ...LED auf dem Ladeger t Rot und zeigt damit den Ladevorgang an 5 Ein vollst ndig entladener nicht tiefentladener Akku braucht zum Aufladen ungef hr 30 bis 40 Minuten Wenn der Akku fast vollst ndig aufge...

Страница 30: ...nique Identifier Signal des Senders Zum einwandfreien Betrieb Ihres DSMX Senders ist der Bindevorgang notwendig Die folgende Liste gibt Ihnen einen berblick ber die Sender und Module die mit dem Empf...

Страница 31: ...f dem LCD Schirm des Senders BIND blinkt 4 Nach ungef hr 5 bis 10 Sekunden sollte der Empf nger im 5 in 1 Controlboard gebunden sein und Sie sollten die vollst ndige Steuerung und Funktion haben DX7 D...

Страница 32: ...ng Modus 2 Modus 1 Seitenruder Gas funktionen Seitenrudertrimm Gastrimm Rolltrimmung Nicktrimmung Rolltrimmung Gastrimmung Seitenruder Nickfunktionen Roll Nickfunktion Roll Gasfunktion Seitenrudertrim...

Страница 33: ...n Ausrichtung falschen Polarit t verbinden ist es m glich den Akku und oder das 5 in 1 Con trolboard zu besch digen Zur weiteren Vermeidung eines umgekehrten Polarit tsanschlusses verf gen eine Seite...

Страница 34: ...hen reversieren Zur Richtungs nderung der der Servos befolgen Sie diese Schritte Stellen Sie sicher dass der Akku vom Akkukabel des 5 in 1 Controlboard abgeklemmt und der Sender ausgeschaltet ist Halt...

Страница 35: ...t werden Der Servoweg verringert sich bis max 15 je nach Schalterstellung des Kanal 5 Beschreibungdes 5 in 1 Controlboard Scharfschaltung und Motorsteuerungstest Das in Ihrem Blade mCX2 eingebaute ein...

Страница 36: ...sbewegung bringt Hinweis Sollte die Status LED nicht dauerhaft ROT leuchten beachten Sie bitte das Folgende Sollten Sie keine Steuerkontrolle ber die Motoren haben obwohl die Status LEDs nach dem Blin...

Страница 37: ...zum rechten Anschlag Das sollte die Rotationsgeschwindigkeit der oberen Hauptrotorbl tter erh hen und die der unteren Hauptrotorbl tter verringern Als n chstes dr cken Sie den Hebel bis zum linken Ans...

Страница 38: ...linkende LED auf dem Sender zeigt Ihnen an dass Sie im niedrigen Steuerratemode sind Der niedrige Steuerratemode wird meistens von An f ngern Wenigfliegern und den Piloten gew hlt die eine geringere S...

Страница 39: ...tstellen dass der Helikopter ohne Steuereingaben st ndig abdriftet ist es empfehlenswert das Modell zu landen bevor Sie die Einstellungen der Trimmung anpassen Zus tzliche Informationen bez glich der...

Страница 40: ...Wenn Sie den Gashebel bei einem Absturz nicht in die unterste Stellung bringen kann das zu einer Besch digung des ESC in des 5 in 1 Controlboards f hren und den Austausch der 5 in 1 Controlboards bedi...

Страница 41: ...ku vom 5 in 1 Controllboard trennen und wieder anschlie en Binden Sie den Helikopter erneut an Ihren Sender Stellen Sie den eingeschalteten Sender einen Meter vom Helikopter entfernt bevor Sie den Flu...

Страница 42: ...LH2416 Taumelscheibe 1 14 EFLH2416 Taumelscheibe 1 15 EFLH2416 Taumelscheibe 1 16 EFLH2214 Stellring 17 EFLH2409 Motor mit Zahnrad im Uhrzeigersinn 18 EFLH2418 Anlenkstangensatz 19 EFLH2418 Servost el...

Страница 43: ...43 DE Explosionsdarstellung 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 32 20 16 18 19 12 17 33 34 30 31 35 28 29 9 10 11...

Страница 44: ...2404 Ersatz LED Satz 4 EFLH2409 Motor mit Zahnrad im Uhrzeigersinn EFLH2410 Motor mit Zahnrad gegen denim Uhrzeigersinn EFLH2412 Innere Welle mit Schaft Kopf EFLH2416 Taumelscheibe 1 EFLH2418 Anlenkst...

Страница 45: ...M1 2 x 1 8 3 M0 8 x 2 5 8 M1 2 x 2 5 2 ST1 2 x 5 7 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 5 EFLH2409 EFLH2410 EFLH2418 EFLH2219B EFLH2427 EFLH2404 EFLH2416 EFLH2412 EFLH1066 EFLH2421 EFLH2420 EFLH2211 EFL...

Страница 46: ...e f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwend ung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und V...

Страница 47: ...rodukt E flite Blade mCX2 RTF EFLH2400EU1 EFLH2400UK1 EFLH2400EU2 EFLH2400UK2 declares the product E flite Blade mCX2 RTF EFLH2400EU1 EFLH2400UK1 EFLH2400EU2 EFLH2400UK2 den grundleegenden Andforderun...

Страница 48: ...ng Director Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStlDNr DE812678792 STR NR L 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax...

Страница 49: ...it REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation jour rendez vous sur le site horizo...

Страница 50: ...Pr paration au premier vol 52 Liste de contr le de vol 52 Avertissements relatifs la batterie 52 Coupure par tension faible 53 Charge de la batterie 53 Installation des batteries de l metteur RTF UNIQ...

Страница 51: ...en 1 Eteignez toujours l metteur en dernier Avertissements relatifs la batterie Le chargeur de la batterie fourni EFLC1000 a t sp cialement con u pour charger en toute s curit la batterie Li Po inclu...

Страница 52: ...e du chargeur L extr mit de la batterie est sp cifiquement con u pour permettre la batterie de glisser facilement dans la fente dans un sens habituellement avec l tiquette vers l avant afin d emp cher...

Страница 53: ...t arri re de batterie Ceci vous permet d obtenir le bon centre de gravit et d avoir les qualit s de vol optimales Assurez vous n anmoins que la batterie ne soit pas trop pouss e vers l avant et qu ell...

Страница 54: ...itu e sous la trappe de la face arri re gauche de l metteur clignote rapidement DX5e et DX6i 1 D placez les manettes et interrupteurs de l metteur pour les amener dans les positions de s curit d sir e...

Страница 55: ...l trop rapidement et que la liaison ne s effectue pas le r cepteur peut se mettre en mode affectation par erreur Si cela arrive laissez l metteur allum puis d connectez et reconnectez la batterie de v...

Страница 56: ...les forcez dans le mauvais sens avec la mauvaise polarit au cours du branchement vous risquez d endommager la batterie et ou l unit 5 en 1 Pour emp cher une inversion de polarit il y a un point rouge...

Страница 57: ...commandes de vol Suivez ces tapes pour changer la direction des diff rentes commandes de vol Assurez vous que la batterie est d connect e de la prise de l unit de contr le 5 en 1 et que l metteur est...

Страница 58: ...que fond d un c t aileron profondeur et en d pla ant l interrupteur ou le bouton En fonction de la position dans laquelle se trouve la voie 5 il y a environ 10 15 de course de servo en moins Descripti...

Страница 59: ...connectez la batterie de vol de l unit 5 en 1 et r p tez le processus d initialisation Lorsque la DEL d tat passe au rouge fixe l unit de contr le est initialis e et pr te au vol De plus et si vous a...

Страница 60: ...vrait faire augmenter la vitesse des pales du rotor sup rieur et diminuer celles des pales du rotor inf rieur D placez ensuite la manette de gouvernail compl tement vers la gauche Cela devrait faire a...

Страница 61: ...ments est pr f r et il est recommand par les pilotes d butants ceux ayant peu d heures de vol ainsi que ceux qui sont plus int ress s par des commandes r duites permettant des vols plus doux et mieux...

Страница 62: ...pt re d rive vers l avant ou l arri re ajustez le trim de la gouverne de profondeur Si l h licopt re d rive vers la gauche ou la droite ajustez le trim de l aileron Continuez faire des ajustements de...

Страница 63: ...les autres commandes fonctionnent Abaisser le manche des gaz et le trim des gaz au minimum possible Inverser la voie des gaz sur l metteur sp cifique si applicable La t te rotor moyeu est cass e La r...

Страница 64: ...es L appareil tourne sans cesse sur lui m me Centrez les trim de votre metteur et r initialisez l appareil D connecter puis reconnectez la batterie de propulsion et NE BOUGEZ ni ne secouez pas l h lic...

Страница 65: ...EFLH2214 Jeu de bagues de maintien arbre ext rieur 17 EFLH2409 Moteur avec pignon sens horaire 18 EFLH2418 Jeu de tiges de commandes servo 19 EFLH2418 Jeu de tiges de commandes servo 20 EFLH2424 Arma...

Страница 66: ...66 FR Vue clat e 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 32 20 16 18 19 12 17 33 34 30 31 35 28 29 9 10 11...

Страница 67: ...tr le 5 en 1 r cepteur servos ESC mixer gyro EFLH2404 Jeu de DEL de remplacement 4 EFLH2409 Moteur avec pignon sens horaire EFLH2410 Moteur avec pignon sens antihoraire EFLH2412 Arbre int rieur avec t...

Страница 68: ...M1 2 x 1 8 3 M0 8 x 2 5 8 M1 2 x 2 5 2 ST1 2 x 5 7 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 5 EFLH2409 EFLH2410 EFLH2418 EFLH2219B EFLH2427 EFLH2404 EFLH2416 EFLH2412 EFLH1066 EFLH2421 EFLH2420 EFLH2211 EFL...

Страница 69: ...ours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant...

Страница 70: ...tive R TTE 1999 5 EC et CEM 2004 108 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A11 EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 3...

Страница 71: ...di lesioni superficiali alle persone Ulteriori precauzioni per la sicurezza e avvertenze NOTA Tutte le istruzioni le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale dis...

Страница 72: ...e al primo volo 73 Lista di controllo per il volo 73 Avvertenze per la batteria 73 Taglio di bassa tensione LVC 74 Carica della batteria 74 Installare le batterie del trasmettitore SOLO RTF 75 Install...

Страница 73: ...trasmettitore SOLO RTF Installare la batteria di volo nell elicottero dopo averla caricata completamente Provate i comandi Familiarizzate con i comandi Trovate un posto adeguato dove volare Lista di...

Страница 74: ...rebbe non essere pi in grado di caricarsi L unit di controllo 5 in 1 dell mCX2 protegge la batteria di volo da un eccessivo scaricamento grazie al taglio di bassa tensione LVC Prima che la carica dell...

Страница 75: ...tore orientato verso la parte posteriore dell elicottero Nota Assicurarsi di far scorrere la batteria negli slot fino a la sua estremit sia in contatto col supporto posteriore della batteria Ci vi con...

Страница 76: ...D rosso posizionato sotto il portello nella parte inferiore sinistra del trasmettitore lampegger rapidamente DX5e e DX6i 1 Muovere le barre e gli interruttori sul trasmettitore alle posizioni desidera...

Страница 77: ...roppo presto si perde il collegamento e la ricevente entra inavvertitamente nella modalit di collegamento In questo caso lasciare la trasmittente accesa poi disconnettere e riconnettere la batteria di...

Страница 78: ...o con una polarit sbagliata possibile che la batteria e o l unit 5 in 1 vengano danneggiate Per evitare che in futuro avvenga un connessione con polarit inversa un lato dell estremit della batteria e...

Страница 79: ...namento dei comandi di volo Seguire queste fasi per cambiare la direzione dei vari controlli di volo Assicurarsi che la batteria sia sconnessa dal cavo della batteria dell unit 5 in 1 e che il trasmet...

Страница 80: ...facilmente testato introducendo un ingresso interamente ciclico alettone eleva tore e muovendo l interruttore o la manopola C circa il 10 15 di corsa in meno del servo in base a quale posizione assum...

Страница 81: ...i inizializzazione e di taratura del gyro Se muovete l elicottero prima che il LED diventi ROSSO in modo permanente bisogna discon nettere la batteria dall unit 5 in 1 e ripetere il processo di inizia...

Страница 82: ...aumentare la velocit della pala del rotore principale superiore e dovrebbe far diminuire la velocit della pala inferiore del principale Successivamente muovere l altra barra del timone tutta a sinist...

Страница 83: ...o vivamente di scegliere un area di almeno 3 metri x 3 con un soffitto di almeno 2 5 m durante i primi voli Dopo che avrete trimmato correttamente l elicottero e dopo aver familiarizzato con le sue ca...

Страница 84: ...Blade mCX2 Se vedete che l elicottero sbanda e perde il controllo dovete rilasciare tutti i comandi tranne il throttle Avrete bisogno del throttle per mantenere l altezza ma a causa della stabilit del...

Страница 85: ...re le pale del rotore Il LED del model lo continua a lampeggiare e la trasmittente non controlla il mo dello Staccare e riconnettere la batteria di volo all elettronica Rifare il binding con la nuova...

Страница 86: ...eccheggio 1 16 EFLH2214 Set colletto di ritenuta albero esterno 17 EFLH2409 Motore con pignone senso orario 18 EFLH2418 Set asta di spinta servo 19 EFLH2418 Set asta di spinta servo 20 EFLH2424 Set te...

Страница 87: ...87 IT Visuale ampliata 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 15 21 22 23 24 25 26 27 32 20 16 18 19 12 17 33 34 30 31 35 28 29 9 10 11...

Страница 88: ...et dei pezzi EFLH2401 Unit di controllo 5 in 1 ricevitore servo ESC Mixer Gyro EFLH2404 Set LED di ricambio 4 EFLH2409 Motore con pignone senso orario EFLH2410 Motore con pignone senso antiorario EFLH...

Страница 89: ...M1 2 x 1 8 3 M0 8 x 2 5 8 M1 2 x 2 5 2 ST1 2 x 5 7 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 2 ST1 2 x 5 5 EFLH2409 EFLH2410 EFLH2418 EFLH2219B EFLH2427 EFLH2404 EFLH2416 EFLH2412 EFLH1066 EFLH2421 EFLH2420 EFLH2211 EFL...

Страница 90: ...pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si sug gerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo...

Страница 91: ...by Inc Champaign IL USA 07 02 2012 Stato in cui il prodotto stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono Indirizzo e mail Germania Horizon Technischer Service Christian Junge Stra e 1 25337 Elmsh...

Страница 92: ...stered trademarks of Horizon Hobby Inc DSMX is a trademark of Horizon Hobby Inc registered in the US The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc US D578 146 US 7 898 130...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды