Horizon Fitness HZ SERIES T71 Скачать руководство пользователя страница 40

78

79

T7.1

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE T7.1

Remarque : avant d’utiliser la console, enlevez la fine pellicule 

protectrice en plastique transparent qui la recouvre.

A)  FENÊTRE D’AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES : indique 

la durée, la distance parcourue, la vitesse, le nombre de 

calories brûlées, l’inclinaison, le nombre de tours et la 

fréquence cardiaque.

B)  START (DÉBUT) : appuyez sur cette touche pour démarrer 

une séance d'entraînement ou la reprendre après l'avoir 

mise sur pause. 

C)  STOP (ARRÊT) : appuyez sur cette touche pour mettre 

votre séance d’entraînement sur pause ou y mettre 

fin. Maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour 

réinitialiser la console.

D)  INTELLIGENT DRIVE (ENTRAÎNEMENT INTELLIGENT) : 

tournez pour sélectionner, appuyez pour confirmer.

E)  TÉMOIN DEL DES PROGRAMMES : aident les utilisateurs 

à savoir quelle catégorie de programme ils utilisent.

F)  TOUCHES 

 INCLINE (RÉGLAGE DE L’INCLINAISON) : 

appuyez sur ces touches pour ajuster l’inclinaison par petits 

incréments de 0,5 %.

G)  TOUCHES 

 SPEED (RÉGLAGE DE LA VITESSE) : appuyez 

sur ces touches pour ajuster la vitesse par petits incréments 

de 0,1 km/h.

H)  SET INCLINE (RÉGLAGE DE L’INCLINAISON) : appuyez pour 

changer le niveau d’inclinaison enregistré dans le clavier. 

I) 

SET SPEED (RÉGLAGE DE LA VITESSE) : appuyez pour 

changer le niveau de vitesse enregistré dans le clavier.

J) 

VOLUME : permet de régler le volume.

K)  BACK (RETOUR) : appuyez pour revenir à l’étape précédente.
L)  PRISE D’ENTRÉE AUDIO : branchez votre lecteur multimédia 

à la console à l’aide du câble adaptateur audio fourni.

M)  INDICATEUR ENERGY SAVER (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE)/ 

INSTANT ON & OFF (DÉMARRAGE/ARRÊT INSTANTANÉ) : 

indique si l’appareil est en mode économie d’énergie. Appuyez 

sur la touche pour mettre rapidement l’appareil en veille. Lorsque 

l’appareil est en mode économie d’énergie ou en veille, appuyez 

sur la touche pour rallumer la console.

N)  CONNEXION ET SYNCHRONISATION DU LECTEUR PASSPORT : 

appuyez pour réinitialiser et connecter votre lecteur Passport 

avec programmation de la fonction Virtual Active.

O)  WIFI CONNECT (CONNEXION WIFI) : appuyez pour réinitialiser 

et connecter votre connexion sans fil.

P)  BLUETOOTH CONNECT (CONNEXION BLUETOOTH) :

(1)  Lecture audio : utilisez un téléphone intelligent ou une 

tablette pour connecter l’appareil Bluetooth (WLT2564M) 

pour écouter de la musique à travers les haut-parleurs.

(2)  Fréquence cardiaque par Bluetooth : appuyez et maintenez 

la touche pendant 3 secondes pour connecter votre appareil 

de fréquence cardiaque Bluetooth.

Q)  HAUT-PARLEURS : permettent de diffuser de la musique via 

des haut-parleurs lorsque votre lecteur multimédia est connecté 

à la console.

R)  SUPPORT DE LECTEUR MULTIMÉDIA : permet de ranger 

votre lecteur multimédia.

S)  PORTE-BOUTEILLE : permet de ranger votre matériel 

d’entraînement.

T)  EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ : active le tapis 

de course lorsque la clé de sécurité est insérée.

U)  CAPTEUR INTELLIGENT : ce capteur dispose de deux fonctions. 

Premièrement, lorsque l’utilisateur marche sur le tapis de course, 

il allume automatiquement la console, permettant facilement à 

l’utilisateur d’utiliser la machine. La seconde fonction est « l’arrêt 

de sécurité ». Lorsqu’un utilisateur quitte le tapis de course sans 

appuyer sur PAUSE (pause) ou STOP (arrêt), la machine est mise 

sous tension et s’arrête automatiquement 3 minutes après pour 

éviter toute blessure.

T7.1

H

O N

I

A

R

L

J

P

M

S

Q

Q

S

F

F

G

G

U

B H

J

D T

E

C

FRANÇAIS

FRANÇAIS

HZ16_OG_ELITE_5.1_7.1_Rev_1_A.indd   78-79

12/6/16   11:55 AM

Содержание HZ SERIES T71

Страница 1: ...OPERATION GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING GUIDE D UTILISATION T5 1 T7 1 HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 1 12 6 16 11 55 AM...

Страница 2: ...READMILL OPERATION This section explains how to use your treadmill s console and programming 2 3 ENGLISH 27 DEUTSCH 51 NEDERLANDS 75 FRAN AIS ENGLISH HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 2 3 12 6 16 11...

Страница 3: ...increments 0 1 KMH increments K SET INCLINE Used to change incline to level entered into keypad T5 1 R Q B A U O S V T V D N I K E M J L G W F H C P L SET SPEED Used to change speed to level entered i...

Страница 4: ...cates if machine is in energy saver mode Press to quickly enter sleep mode Under energy saver mode or sleep mode press to wake the console up N PASSPORT CONNECT SYNC Press to reset and connect to your...

Страница 5: ...8 9 T5 1 DISPLAY T7 1 DISPLAY A D B C ENGLISH ENGLISH HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 8 9 12 6 16 11 55 AM...

Страница 6: ...in connecting your equipment It must be done from a computer tablet or mobile device that is connected to the internet 1 Visit the web site viewfit com 2 Once at the web site select the CONNECT YOUR E...

Страница 7: ...evels during your workout C FINISHING YOUR WORKOUT When your workout is complete your workout information will stay displayed on the console for 30 seconds and then is automatically saved to the user...

Страница 8: ...the other one is rest heart rate to have the interval training HEART RATE ZONE PROGRAM NOTE The chest strap is required to use the HRC program with HRC program you can only choose time as your workout...

Страница 9: ...2 6 1 8 Speed KMH 2 8 4 1 5 6 12 4 1 2 8 Incline 3 4 5 5 11 5 4 3 Level 9 Speed MPH 2 3 4 8 3 2 Speed KMH 3 2 4 8 6 4 12 8 4 8 3 2 Incline 3 4 5 6 12 5 3 Level 10 Speed MPH 2 3 4 8 5 3 2 Speed KMH 3 2...

Страница 10: ...5 2 4 8 5 2 4 Incline 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Level 6 Speed MPH 0 5 5 2 5 2 5 2 2 5 2 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 Speed KMH 0 8 8 3 2 8 3 2 8 3 3 2 8 3 3 2 8 8 3 2 8 8 3 2 8 8 3 2 8 8 3 2 Incl...

Страница 11: ...tal Time Predicted VO2 max ml kg min Speed mph Grade 0 warm up 0 00 0 30 13 3 1 0 0 0 0 30 1 00 13 3 1 5 0 0 1 30 2 00 13 3 2 0 0 0 2 00 2 30 13 3 2 5 0 0 2 30 3 00 13 3 3 0 0 0 1 3 00 3 30 15 3 4 5 0...

Страница 12: ...neering menu press and hold the INCLINE key and SPEED key for 3 5 seconds Use to navigate to SWITCH FUNCTION and press ENTER Press ENTER to select Energy Saver mode use to select ENERGY SAVE ON or OFF...

Страница 13: ...ofia Tallinn Vilnius 41 Israel Standard Time GMT 02 00 Jerusalem 26 E Europe Standard Time GMT 02 00 Minsk 48 Namibia Standard Time GMT 02 00 Windhoek 05 Arabic Standard Time GMT 03 00 Baghdad 03 Arab...

Страница 14: ...27 26 LAUFBANDBEDIENUNG Der folgende Abschnitt erkl rt wie Sie die Laufbandkonsole und programme verwenden DEUTSCH HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 26 27 12 6 16 11 55 AM...

Страница 15: ...TASTEN Erh hen oder verringern Sie die Geschwindigkeit in kleinen Schritten von jeweils 0 1 km h T5 1 K STEIGUNG EINSTELLEN Damit ndern Sie die Steigung auf den in das Tastenfeld eingegebenen Grad L G...

Страница 16: ...dus befindet Dr cken Sie die Taste um schnell in den Schlafmodus zu gelangen Dr cken Sie die Taste im Spar oder Schlafmodus um die Konsole aufzuwecken N MIT PASSPORT VERBINDEN SYNC Dr cken Sie die Tas...

Страница 17: ...32 33 T5 1 ANZEIGE T7 1 ANZEIGE A D B C DEUTSCH DEUTSCH HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 32 33 12 6 16 11 55 AM...

Страница 18: ...rste Schritt zur Verbindung mit Ihrer Ausr stung Dies muss von einem Computer Tablet oder Mobilger t aus erfolgen das mit dem Internet verbunden ist 1 Besuchen Sie die Website viewfit com 2 Auf der We...

Страница 19: ...ning beendet ist werden Ihre Trainingsinformationen 30 Sekunden lang auf der Konsole angezeigt und dann automatisch im Benutzerprofil gespeichert wenn die Gesch ftsbedingungen von xID akzeptiert wurde...

Страница 20: ...einen den Herzfrequenzwert zum anderen die Ruheherzfrequenz f r das Intervalltraining HINWEIS ZUM HERZFREQUENZZONEN PROGRAMM Sie ben tigen einen Brustgurt um das ZHF Programm durchzuf hren Beim ZHF P...

Страница 21: ...Stufe 8 Geschwindigkeit mph 1 8 2 6 3 5 7 5 2 6 1 8 Geschwindigkeit km h 2 8 4 1 5 6 12 4 1 2 8 Steigung 3 4 5 5 11 5 4 3 Stufe 9 Geschwindigkeit mph 2 3 4 8 3 2 Geschwindigkeit km h 3 2 4 8 6 4 12 8...

Страница 22: ...8 5 2 4 8 5 2 4 8 5 2 4 8 5 2 4 Steigung 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 Stufe 6 Geschwindigkeit mph 0 5 5 2 5 2 5 2 2 5 2 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 5 5 2 Geschwindigkeit km h 0 8 8 3 2 8 3 2 8 3 3 2 8 3...

Страница 23: ...0 16 30 59 5 7 5 14 0 16 30 17 00 61 2 15 17 00 17 30 63 2 8 0 14 0 17 30 18 00 65 3 16 18 00 18 30 67 1 8 0 16 0 18 30 19 00 68 9 17 19 00 19 30 71 1 8 5 16 0 19 00 19 30 71 1 T7 1 T7 1 Gerkin Auswer...

Страница 24: ...rden Sie ffnen das Engineering Men indem Sie die Tasten STEIGUNG und GESCHWINDIGKEIT f r 3 5 Sekunden gedr ckt halten Verwenden Sie um zu SWITCH FUNCTION FUNKTION WECHSELN zu navigieren und dr cken Si...

Страница 25: ...dard Time GMT 02 00 Jerusalem 26 E Mitteleurop ische Zeit GMT 02 00 Minsk 48 Namibia Standard Time GMT 02 00 Windhoek 05 Arabic Standard Time GMT 03 00 Bagdad 03 Arab Standard Time GMT 03 00 Kuwait Ri...

Страница 26: ...51 50 UW LOOPBAND GEBRUIKEN In dit hoofdstuk leert u hoe u de console en programma s van uw loopband moet gebruiken NEDERLANDS HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 50 51 12 6 16 11 55 AM...

Страница 27: ...INE HELLING INSTELLEN hiermee kunt u de helling aanpassen naar het niveau dat op het toetsenpaneel is ingevoerd L SET SPEED SNELHEID INSTELLEN hiermee kunt u de snelheid aanpassen naar het niveau dat...

Страница 28: ...slaapstand te gaan Als het apparaat in de energiebesparingsmodus of slaapmodus staat kunt u erop drukken om de console te activeren N PASSPORT AANSLUITEN EN SYNCHRONISEREN druk hierop om uw Passport b...

Страница 29: ...56 57 T7 1 WEERGAVE A D B C T5 1 WEERGAVE NEDERLANDS NEDERLANDS HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 56 57 12 6 16 11 55 AM...

Страница 30: ...ak verbinding 9 Nu hoeft u nog slechts uw computer of ander mobiele apparaat terug op uw wifi netwerk aan te sluiten Ga opnieuw naar de wifi instellingen en sluit het apparaat zoals gebruikelijk aan G...

Страница 31: ...e zijrails van de loopband 4 Bevestig de clip van de veiligheidssleutel op uw kleding en zorg er daarbij voor dat de clip niet kan losraken tijdens het trainen Steek de veiligheidssleutel in het sleut...

Страница 32: ...or de meeste mensen is dit een geschikte methode Bijvoorbeeld de maximale hartslag van een 30 jarige persoon is 220 30 190 slagen per minuut 190 is dus de doelhartslag van het programma De hellingsgra...

Страница 33: ...mijl u 1 1 5 2 4 1 5 1 Snelheid km u 1 6 2 4 3 2 6 4 2 4 1 6 Niveau 2 Snelheid mijl u 1 1 5 2 4 5 1 5 1 Snelheid km u 1 6 2 4 3 2 7 2 2 4 1 6 Niveau 3 Snelheid mijl u 1 3 1 9 2 5 5 1 9 1 3 Snelheid k...

Страница 34: ...5 9 2 2 5 9 2 2 5 9 5 2 5 9 5 2 5 9 5 2 5 9 5 2 5 Snelheid km u 0 8 14 4 4 14 4 4 14 7 4 14 7 4 15 2 4 15 2 4 15 2 4 15 2 4 Helling 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 Niveau 16 Snelheid mijl u 0 5 9 5...

Страница 35: ...pe Totale tijd Voorspelde VO2 max ml kg min Snelheid mijl u Hellingsgraad 0 opwarmen 0 00 0 30 13 3 1 0 0 0 0 30 1 00 13 3 1 5 0 0 1 30 2 00 13 3 2 0 0 0 2 00 2 30 13 3 2 5 0 0 2 30 3 00 13 3 3 0 0 0...

Страница 36: ...m het volume te verhogen of verlagen 2 Verbinden via Bluetooth a Sluit de mediaspeler aan op het Bluetooth apparaat WLT2564M op de console b Gebruik de knoppen van de mediaspeler om de instellingen vo...

Страница 37: ...04 00 Manaus 54 Pacific SA standaardtijd GMT 04 00 Santiago 59 SA Pacific standaardtijd GMT 05 00 Bogota Lima Quito 28 Eastern standaardtijd GMT 05 00 Eastern tijd VS en Canada 70 US Eastern standaar...

Страница 38: ...CTIONNEMENT DU TAPIS DE COURSE Cette section explique comment utiliser la console de votre tapis de course et comment la programmer FRAN AIS NEDERLANDS HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 74 75 12 6 16...

Страница 39: ...itesse par petits incr ments de 0 1 km h T5 1 K SET INCLINE R GLAGE DE L INCLINAISON appuyez pour changer le niveau d inclinaison enregistr dans le clavier L SET SPEED R GLAGE DE LA VITESSE appuyez po...

Страница 40: ...i l appareil est en mode conomie d nergie Appuyez sur la touche pour mettre rapidement l appareil en veille Lorsque l appareil est en mode conomie d nergie ou en veille appuyez sur la touche pour rall...

Страница 41: ...80 81 AFFICHAGE T7 1 A D B C AFFICHAGE T5 1 FRAN AIS FRAN AIS HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 80 81 12 6 16 11 56 AM...

Страница 42: ...consiste reconnecter votre ordinateur ou autre terminal sur votre r seau Wi Fi Retournez vos param tres et connectez vous comme vous le faites habituellement F licitations Vous tes maintenant connect...

Страница 43: ...se d tacher durant les exercices Ins rez la cl de s curit dans la serrure de la console 5 S lectionnez votre compte xID User Utilisateur Guest Invit ou Edit a User Modifier un utilisateur l aide des...

Страница 44: ...upart des personnes Par exemple pour une personne de 30 ans la fr quence cardiale maximale est 220 30 190 bpm 190 bpm est donc la cible de ce programme Inclinez les plages automatiquement selon vos va...

Страница 45: ...1 5 2 4 1 5 1 Vitesse Km h 1 6 2 4 3 2 6 4 2 4 1 6 Niveau 2 Vitesse MPH 1 1 5 2 4 5 1 5 1 Vitesse Km h 1 6 2 4 3 2 7 2 2 4 1 6 Niveau 3 Vitesse MPH 1 3 1 9 2 5 5 1 9 1 3 Vitesse Km h 2 3 4 8 3 2 Nivea...

Страница 46: ...2 5 9 2 2 5 9 2 2 5 9 5 2 5 9 5 2 5 9 5 2 5 9 5 2 5 Vitesse Km h 0 8 14 4 4 14 4 4 14 7 4 14 7 4 15 2 4 15 2 4 15 2 4 15 2 4 Inclinaison 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 Niveau 16 Vitesse MPH 0 5 9 5...

Страница 47: ...le VO2 max estim e ml kg min Vitesse mph Degr 0 chauffement 0 00 0 30 13 3 1 0 0 0 00 30 01 00 13 3 1 5 0 0 01 30 02 00 13 3 2 0 0 0 02 00 02 30 13 3 2 5 0 0 02 30 03 00 13 3 3 0 0 0 1 03 00 03 30 15...

Страница 48: ...onnectez le lecteur multim dia l appareil Bluetooth WLT2564M de la console b Vous pouvez maintenant r gler les param tres de votre liste de lecture l aide des diff rents boutons de votre lecteur multi...

Страница 49: ...ard Time GMT 04 00 Santiago 59 SA Pacific Standard Time GMT 05 00 Bogota Lima Quito 28 Eastern Standard Time GMT 05 00 heure de l Est tats Unis et Canada 70 US Eastern Standard Time GMT 05 00 Indiana...

Страница 50: ...HZ16_OG_ELITE_5 1_7 1_Rev_1_A indd 98 99 12 6 16 11 56 AM...

Страница 51: ...ungsanleitung Ver 1 A T5 1 T7 1 Gebruikershandleiding Rev 1 A T5 1 T7 1 Guide de fonctionnement R v 1 A Made in China Hergestellt in China Made in Chin Fabriqu en Chine 2016 Johnson Health Tech HZ16_O...

Отзывы: