Horizon Fitness HTS-580 Series Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 247

⑤Measure the second and third

points in the same way.

The instrument calculates and

displays coordinate and distance

values of the cross point between

the collimation axis and of the

plane *1*2

Collimate

⑥Collimate the edge (P0) of the

plane *3*4

Collimate

⑦By pressing

key each

time，horizontal distance, relative
elevation and slope distance are
shown in sequence.
To show the coordinate of the
point (P0), press

key.

Содержание HTS-580 Series

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...n and Off 11 1 10 How To Enter Alphanumeric Characters 12 2 FUNCTION KEY AND DISPLAY 14 2 1 Operating Key 14 2 2 Function Key 16 2 3 Star key Mode 19 2 4 Dot key Mode 20 3 INITIAL SETTINGS 21 3 1 Sett...

Страница 3: ...5 Stake Out S O 36 5 6 Offset Measurement 38 5 6 1 Angle Offset 38 5 6 2 Distance Offset Measurement 41 5 6 3 Plane Offset Measurement 43 5 6 4 Column Offset Measurement 46 6 COORDINATE MEASUREMENT 4...

Страница 4: ...nate File 97 7 6 10 Road Setting Out 97 7 6 11 Slope Setting Out 105 7 7 Layout 107 7 8 Resection 107 7 9 Volume Calculation 108 7 10 Traverse Adjustment 109 7 11 COGO 115 7 11 1 Inverse Calculation 1...

Страница 5: ...tting the GRID FACTOR 155 9 2 2 Selecting the Coordinate Data File 155 9 2 3 Setting the Occupied Point 157 9 2 4 Setting the Backsight Point 159 9 3 Executing a Layout 162 9 4 Setting a New Point 165...

Страница 6: ...00 10 9 File Operation 200 10 9 1 Copy a file from the SD card to memory of the instrument 201 10 9 2 Copy a file from current work memory to the SD card 202 10 10 Initialization 204 11 BASIC SETTINGS...

Страница 7: ...12 2 Circular Vial 224 12 3 Inclination of the Reticle 225 12 4 Perpendicularity of the Line of Sight to the Horizontal Axis 2c 226 12 5 Vertical Index Difference Compensation 227 12 6 Adjustment of...

Страница 8: ...e storage if the instrument is to be in storage for an extended time The battery should be charged once a month during storage 6 The instrument should be placed in its carrying case during transportat...

Страница 9: ...t to disassemble the instrument for any reason Unauthorized disassembly of the instrument can result in a void warranty 12 The HTS580AGX ARX total stations emit a laser during operation DO NOT stare i...

Страница 10: ...10 1 2 Nomenclature...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...ged tripod with a 5 8 tripod screw Our Fiberglass SL180FGB tripods are recommended Operation Reference Leveling and Centering the Instrument 1 Setting up the tripod First extend the extension legs to...

Страница 13: ...ed in all directions 5 Centering by using the optical plummet or laser plummet Adjust the eyepiece of the optical plummet telescope to your eyesight Slide the instrument by loosening the tripod screw...

Страница 14: ...eft buttons of the battery compartment to remove the battery Battery information Indicates that battery is fully charged Indicates that the battery can only be used for about 1 hour Recharge the batte...

Страница 15: ...from overcharging However do not leave the charger plugged into the power outlet after recharging is completed Be sure to recharge the battery at a temperature of 0 45 recharging may be abnormal beyo...

Страница 16: ...be single or multiple prisms which can be mounted with a tripod tribrach system or mounted on a prism pole Unique mini prism systems allow setups at corners that are hard to reach Reflectorless target...

Страница 17: ...ob with a screwdriver if necessary Turn the locking knob 180 degrees counter clockwise to disengage anchor jaws and remove the instrument from the tribrach Mounting Insert three anchor jaws into holes...

Страница 18: ...r of the eyepiece lens or focus is not adjusted well and accuracy will be effected You should readjust the eyepiece tube carefully to eliminate the parallax 1 9 Turning the instrument On and Off Power...

Страница 19: ...NU button then F1 COLLECT DATA and then select the data file desired Press F2 to list the arrow keys to choose and then F4 to select Press F1 again for OCC PT INPUT The arrow indicates an item to ente...

Страница 20: ...in Data Collection Mode 1 Move the arrow to PCODE using the or key 2 Press F1 input key 3 Press F1 key once Press 7 key once for A Press 7 key twice for B Press 7 key three times for C Press 1 key onc...

Страница 21: ...t key Layout measurement mode Down K1 Quick key1 User defined quick key 1 Left K2 Quick key 2 User defined quick key 2 Right ESC Escape key Return to the measurement mode or previous layer mode ENT En...

Страница 22: ...s Display Content V Vertical angle V Vertical angle as a percentage Gradient display HR Horizontal angle right HL Horizontal angle left HD Horizontal distance VD Elevation difference SD Slope distance...

Страница 23: ...zontal angle by entering numbers P1 F4 P1 Scroll to the next page P2 F1 TILT Tilt correction screen If the correction is turned on the display will show the tilt correction value F2 F3 V Vertical angl...

Страница 24: ...g F2 MODE Sets measuring mode Fine Tracking F3 S A Sets temperature air pressure prism constant P1 F4 P1 Scroll to the next page P2 F1 OFSET Selects Off set measurement mode F2 S O Selects Stake Out m...

Страница 25: ...stant P1 F4 P1 The function of soft keys is shown on next page P2 F1 R HT Sets prism height F2 INSHT Sets instrument height F3 OCC Sets instrument coordinate P2 F4 P2 Shows the function of soft keys o...

Страница 26: ...lt After pressing star key select tilt by pressing F2 TILT key and select ON or OFF by pressing F1 or F3 key press F4 ENT key 4 S A After pressing star key select S A by pressing F3 S A key then you c...

Страница 27: ...llowing is displayed You can select the type of measure mode by pressing the F1 F3 keys 2 You can turn on the lamp by pressing the star key once more or by pressing twice from any menu 2 4 Dot key Mod...

Страница 28: ...nd Atmospheric Pressure Measure the surrounding temperature and air pressure in advance Example temperature 25 air pressure 1017 5 hPa Procedure Operation Operating procedure Display Enter the Distanc...

Страница 29: ...step 4 automatically and you should enter the data again 3 2 Setting of the Atmospheric Correction The infrared emitted by the Total Station varies with the air temperature and pressure Once the atmo...

Страница 30: ...edure Operation Operation Procedure Display F3 Press F3 Key in distance measurement or coordinate measurement mode F2 Press F2 ppm key which shows the current setting value Enter value Enter atmospher...

Страница 31: ...fault value until changed Procedure Operation Operation Procedure Display F3 Press F3 S A Key in Distance Measurement Mode or Coord Measurement Mode F1 Press F1 PRISM key Enter data Press F1 INPUT key...

Страница 32: ...mpensation range and must be leveled manually to within tolerances The instruments compensates the vertical angle reading due to inclination of the standing axis in the X direction When the instrument...

Страница 33: ...ion Display Collimate the first target A Collimate A To set horizontal angle of target A at 0 00 00 press the F1 0SET key and then press the F4 YES key F1 F4 Collimate the second target B The required...

Страница 34: ...Allow a certain space between the sighting collimator and yourself for collimating Focus the target with the focusing knob If parallax is created between the cross hairs and the target when viewing v...

Страница 35: ...s selected Operation procedure Operation Display Press the F4 Key twice to get the menu to page 3 P3 F4 twice Press the F1 R L key The Horizontal Right angle mode HR Switches to Horizontal Left mode H...

Страница 36: ...cedure Operation Display Set the required horizontal angle using the horizontal tangent screw Display angle Press the F2 HOLD key F2 Collimate the target Collimate Press the F4 YES key to finish holdi...

Страница 37: ...selected Operation procedure Operation Display Collimate the target Collimate Press the F3 HSET key F3 Input the required horizontal angle by using the keys for example 150 10 20 inputs 150 10 20 Pre...

Страница 38: ...t mode is selected Operation procedure Operation Display Press F4 key to get the function on menu page P2 F4 Press the F3 V key F3 Each time the F3 V key is pressed the display mode switches When the...

Страница 39: ...is displayed as shown below Make sure the angle measurement mode is selected Operation procedure Operation Display Press F4 key twice to get the menu on page 3 P3 F4 twice Press the F3 CMPS key F3 Eac...

Страница 40: ...c Correction 5 2 Setting of the Correction for Prism Constant The instrument is preset for a Prism Constant value of 30mm at the factory If the prism is of another constant the instrument needs to be...

Страница 41: ...ine to Tracking refer to section 5 4 Fine mode Tracking Mode To set the distance measurement on when the instrument is powered up refer to Chapter 11 Basic Settings 4 The distance unit indicator m for...

Страница 42: ...ment Make sure the angle measurement mode is selected Operation procedure Operation Display Collimate the center of the prism Collimate Press the key Continuous Measurement begins 1 Press the F2 MODE...

Страница 43: ...between the measured distance and the input stake out distance is displayed Measured distance Stake out distance Displayed value In a stake out operation you can select either horizontal distance HD...

Страница 44: ...nter 350 F4 Collimate the target Prism measurement starts The difference between the measured distance and the stake out distance is displayed Collimate Pris m Move the target until the difference bec...

Страница 45: ...ample at the center of a tree Place the prism at the same horizontal distance from the instrument as that of point A0 to measure To measure the coordinates of the center position use the offset measur...

Страница 46: ...rement mode When setting the coordinate value for the occupied station refer to Section 6 2 Setting Coordinate Values of an Occupied Point Operation procedure Operation Display Press the F4 key from d...

Страница 47: ...e prism will be measured Collimate P F1 Collimate point AO using the horizontal motion clamp and horizontal tangent screw Collimate AO Show the north coordinate east coordinate and z coordinate of wai...

Страница 48: ...input oHD value as an offset value and measure P1 point as shown in the drawing The display shows distance or coordinate value to P0 point When setting the coordinate value for the occupied station re...

Страница 49: ...asurement of DIST OFFSET F2 Enter R HD press ENT key 1 Enter R HD ENT Enter forward HD press ENT key 2 Enter forward HD ENT Collimate Prism P1 and press F1 MEAS key Measuring will start After measurin...

Страница 50: ...t Measurement Used to facilitate distance or coordinate measuring for a given plane Three random prism points P1 P2 P3 on a plane will be measured at first in the plane offset measurement to determine...

Страница 51: ...int Operation procedure Operation Display Press the F4 key from distance measuring mode to get the function on page 2 F4 Press F1 OFSET key F1 Press F3 PLANE OFSET key F3 Collimate Prism P1 and press...

Страница 52: ...e values of the cross point between the collimation axis and of the plane 1 2 Collimate P2 F1 Collimate P3 F1 Collimate the edge P0 of the plane 3 4 Collimate P0 By pressing key each time horizontal d...

Страница 53: ...ich does not cross with determined plane 4 The reflector height of the target point P0 is set to zero automatically 5 6 4 Column Offset Measurement If it is possible to measure circumscription point P...

Страница 54: ...cedure Operation Display Press the F4 key from distance measuring mode to get the function on menu P2 F4 Press F1 OFSET key F1 Press F4 COLUMN OFFSET key F4 Collimate the center of the column P1 and p...

Страница 55: ...Collimate the right side of the column P3 and press F4 SET key After measurement the distance between the instrument and the center of column P0 will be calculated Collimate P3 F4 To show the coordina...

Страница 56: ...eight of the Instrument and 6 4 Setting Height of Target prism Height To set backsight determine the backsight azimuth or check the known azimuth coordinate and distance The coordinates of the unknown...

Страница 57: ...Display Set the direction angle of known point A 1 Set direction angle Collimate target prism B and press key Collimate target prism 1Refer to Section 4 3 Setting of Horizontal Angle In case the coord...

Страница 58: ...of the instrument occupied point according to known values and the instrument automatically converts and displays the unknown point prism point coordinates following the observation The instrument ret...

Страница 59: ...to get the function on menu P2 F4 Press the F3 OCC key F3 Enter N coordinate value Enter data ENT Enter E and Z coordinate values in the same manner After entering the values the display returns to th...

Страница 60: ...ation procedure Operation Display Press the F4 P1 key from the coordinate measurement mode to access the P2 menu screen F4 Press the F2 I HT key The current value is displayed F2 Enter the instrument...

Страница 61: ...is powered off Operation procedure Operation Display Press the F4 P1 key from the coordinate measurement mode to access the P2 menu screen F4 Press the F1 R HT key The current value is displayed F1 En...

Страница 62: ...enu key M the instrument will be in Menu Mode 7 1 Remote Elevation Measurement REM To obtain elevation of the point at which setting the target prism is not possible place the prism at any point on th...

Страница 63: ...input Operation procedure Operation Display Press the M Key M Press the F2 key enter MEAS PROGRAM menu F2 Press the F1 REM key F1 Press the F1 key F1 Enter prism height 1 3 is an example in meters F1...

Страница 64: ...between the instrument and prism will be shown F1 Press the F4 SET The prism position will be decided F4 Collimate target K Vertical distance VD will be shown Collimate K To return to procedure 5 pres...

Страница 65: ...key M Press the F2 key enter the measure programs menu F2 Press the F1 REM Key F1 Press the F2 key to select the mode without prism height F2 Collimate prism press the F1 MEAS key Measuring starts Ho...

Страница 66: ...K To return to procedure 5 press the F3 HD key To return to procedure 6 press the F2 Vang key To return to PROGRAMS Menu press the ESC key 7 2 Missing Line Measurement MLM Measurement for horizontal d...

Страница 67: ...B B C Measurement A B B C C D It is necessary to set the direction angle of the instrument Example MLM 1 A B A C Procedure of MLM 2 A B B C mode is completely the same as that of MLM 1 mode Operation...

Страница 68: ...68 Press the F2 key enter MEAS PROGRAMS F2 Press the F2 MLM key F2 Enter file name Enter file name Press ENT key ENT Press the F1 key F1...

Страница 69: ...ey The position of the target is confirmed F4 Collimate prism B and press the F1 MEAS key Horizontal distance HD between the instrument and target B will be shown Collimate B F1 Press the F4 SET key T...

Страница 70: ...he instrument and target C will be shown Collimate C F1 Press the F4 SET key The horizontal distance dHD and relative elevation dvD between taget A and C will be shown F4 To measure the distance betwe...

Страница 71: ...y or calculate from a coordinate data file Example Input the data NEZ directly Operation procedure Operation Display Press the F3 NEZ key F3 Press the F4 coordinate key F4 Enter coordinate press ENT k...

Страница 72: ...calculated correctly if observed lines cross each other It is not possible to calculate area from a mix of coordinate file data and measured data The number of points used for calculation is not limi...

Страница 73: ...top of the file data DATA 01 will be set and the second point number will be shown F4 Repeat pressing F4 NEXT key to set required number of the points When 3 points are set the area surrounded by the...

Страница 74: ...ation procedure Operation Display Press M menu key M Press the F2 key enter the Measurement Program F2 Press F3 AREA key F3 Press the F2 MEASUREMENT key F2 Collimate a target or prism and press the F1...

Страница 75: ...key to affirm F4 Collimate a next prism and press F1 MEAS key When 3 points are set the area surrounded by the points is calculated and the result will be shown Collimate F1 1 Measurement is N time m...

Страница 76: ...tilized zcoordinate of occupied point is calculated and reset Known point data from a coordinate file can used 1 Setting z coordinate of occupied point Example setting Using coordinate data file Opera...

Страница 77: ...F2 After input the PT press the ENT key the coordinate of this point is shown ENT Press the F4 YES key to confirm instrument height setting display will be shown F4 Enter the instrument height press...

Страница 78: ...Example setting Using coordinate data file Operation procedure Operation Display Press the M menu key M Press the F2 key enter MEAS PROGRAMS F2 Press the F4 Z COORDINATE key F4 Enter the File Name the...

Страница 79: ...ENT to affirm Enter PT ENT Press the F4 YES key to affirm F4 Enter the height then press the ENT to affirm Enter R HT ENT Collimate a prism on the point and press the F1 MEAS key Measuring starts 1 C...

Страница 80: ...ure other points press the F1 NEXT key 3 Pressing the F1 or F3 key the display will be changed alternately 7 5 Point to Line Measurement This mode is used to obtain the coordinate data of an unknown o...

Страница 81: ...81 Operation procedure Operation Display Press the M menu key M Press the F2 key for the Measure Program menu F2 Press the key...

Страница 82: ...rument height Press ENT Enter INS HT ENT Enter reflector PI height at point A Press ENT Enter R HT ENT Collimate prism A Origin and press F1 MEAS key Measuring starts 1 Press F4 Input height of target...

Страница 83: ...e instrument is calculated and recorded Collimate P2 F1 F4 Press F1 NEZ key to measure other points 2 3 Collimate P F1 Collimate prism press F4 MEAS key Measuring starts 3 The result will be shown 4 F...

Страница 84: ...ation which are defined by the roads design In order to use this program the observation station coordinates and backsight azimuth angle need to be set 7 6 1 Design Horizontal Alignment Horizontal ali...

Страница 85: ...nformation of the chainage the alignment elements will be created Press ENT key the new chainage and bearing angle will be calculated automatically and the main alignment screen will be restored Now o...

Страница 86: ...the main input routine screen Input starting data ENT In main input routine screen we can add straight line circular curve and transition curve to the end of current curve Select the desired option by...

Страница 87: ...AL menu Circular Curve Press F2 key ARC in the HZ AL Screen the circular curve can be defined Circular curves consists of Arc length and the Radius The radius value rule Looking along the forward dir...

Страница 88: ...on Display Press F2 ARC key from H LINE menu to get ARC F2 Input the radius of the ARC R and press the ENT key Input the length of the ARC L and press the ENT key Input R ENT INPUT L ENT Return to HZ...

Страница 89: ...the input radius is you can input 0 as its value The rule of transition curve parameter A Looking along the forward direction of the curve When the curve rotates to right the radius value is positive...

Страница 90: ...nterval which needs to be greater than 0 Operation procedure Operation Display Press F4 on the main alignment screen 1 2 to enter into the main alignment screen 2 2 F4 Press F1 to enter into the input...

Страница 91: ...Operation procedure Operation Display Press F4 on the main alignment screen 1 2 to enter into the P2 alignment screen 2 2 F4 Press F2 WIDE to enter into the input interface of road widening stake numb...

Страница 92: ...g point left road width and right road width Operation procedure Operation Display Press F4 on the main alignment screen 1 2 to enter into the main alignment screen 2 2 F4 Press F3 PEG to enter into t...

Страница 93: ...ss this key to go to the start of the file and show the first alignment data LST Press this key to go to the end of the file and show the last alignment data EDIT To edit the current alignment data SR...

Страница 94: ...ignment data which is required to be modified and press F1 edit to edit it and finally press ENT ENTER to confirm 1 or F1 Enter data ENT Return to the alignment interface the modified alignment data w...

Страница 95: ...horizontal alignment data format is in the following format Number Data Format Meaning of Parameters 1 start Z X Y a Initial Point Stake number of initial point Z coordinate X coordinate Y initial az...

Страница 96: ...Only one staking space is available 4 The transition curve parameter A and circular curve radius R as needed sign as per the direction of route curve to left is negative and curve to right is positiv...

Страница 97: ...integer 20 wide 0 0 6 5 wide 130 945 1 8 6 5 wide 400 4 5 4 5 wide 1040 0 6 5 peg 130 945 1 8 6 5 peg 220 1 8 0 peg 240 2 338 0 peg 260 2 878 0 peg 1000 4 5 5 28 peg 1020 4 5 6 038 peg 1033 721 4 5 6...

Страница 98: ...t in the menu of Measurement Program and choose a file F2 Select a file ENT Press F3 DEL HZ AL DATA F3 Press F4 Yes the current selected horizontal alignment data will be deleted 7 6 5 DESIGN VERTICAL...

Страница 99: ...t data press ENT to save it and advance to enter the next point Press ESC to exit without saving Operation procedure Operation Display Press F2 key from the menu to get MEAS PROGRAM Press for page 2 2...

Страница 100: ...DESIGN V AL key F3 Input the CH H and L of the first point then press ENT key 1 Enter data ENT After inputting each point the menu will advance to the next point ESC to exit 1 The start and end inters...

Страница 101: ...design the last entered point will be shown F4 Press or to select the alignment data to be modified Press F1 edit to edit and press ENT ENTER 1 or F1 Enter data ENT The modified alignment data will be...

Страница 102: ...ore the alignment data on an SD card insert the SD card into the instrument and then copy the data to memory Refer to 10 9 for the operation procedures The vertical alignment data format is as follows...

Страница 103: ...n the internal memory can be deleted as follows Operation procedure Operation Display On measurement procedure menu press F2 road measurement and choose a file F2 Select a file ENT Press F4 DEL V AL D...

Страница 104: ...rocedure Operation Display In the ROAD DESIGN menu press for menu P2 Press F1 CAL AND SAVE COORDINATE TO FILE the coordinate file PTS will be created F1 7 6 10 Road setting out procedures For the road...

Страница 105: ...he road setting out interface to select required coordinate file so as to call the observation station point and backsight point Set observation station point Before setting out press F4 select file o...

Страница 106: ...ate the coordinate of this point automatically Enter data ENT Press F4 setting to finish the setting of the observation station point and then return to the interface of road setting out menu F4 1 The...

Страница 107: ...2 of ROAD MEASURE F2 Select a file ENT Press F2 ROAD LAYOUT key F2 Press the F2 SET BACKSIGHT key F2 Input the stake number and deviation offset to set the backsight point 1 2 3 Press ENT to confirm...

Страница 108: ...The input stake number must be on the defined horizontal alignment otherwise it will display Invalid Stake Number 2 Pressing F3 PT you can set the station point from an existing point or by manually e...

Страница 109: ...gram and choose a file F2 Select a file ENT Press F2 ROAD LAYOUT to enter into the road setting out interface F4 Press F3 key LAYOUT 1 F3 Press F2 key INPUT PEG F2 Input the chainage of the initial st...

Страница 110: ...t point 4 5 6 F4 After inputting the data of finished stake number press F3 LAYOUT on the first page of software function menu then the instrument will calculate the coordinate of the point to be set...

Страница 111: ...o use an existing data file 2 Press F4 P to shift between deviation interface and initial point input interface 3 The deviation value of left stake is negative and the deviation value of right stake i...

Страница 112: ...put cut and fill value ratio is depicted below The left and right slopes may be entered for both cut and fill Enter the required slopes using positive numbers for both cut and fill The software select...

Страница 113: ...1 2 Enter data ENT Turn the instrument and measure When the data displayed in and is 0 the setting out point is correct F1 To return to the previous mode press the ESC key ESC Note 1 An intersection...

Страница 114: ...ter 9 LAYOUT for specific operation procedures 7 8 Resection Resection will determine an unknown instrument position using a maximum of 7 known coordinates and measurement data Specific operation proc...

Страница 115: ...inputing the starting points NO and the end point No You may press up and down key and then ent key to select a single point if the current point was selected deselect the point then press F1 key to t...

Страница 116: ...wn point data The observed value of the traverse point can be noted by SD measurement in data collection function the numbers of the end point and the known point must be different Set a station at th...

Страница 117: ...traverse point such as shown in the picture collimate NO 112 point note down the measured point by SD measuring F2 Move the instrument to NO 112 point Power on the instrument reset the station point N...

Страница 118: ...at is No 916 collimate another known point such as No 917 measure NO 917 point and note the measured result as NO 117 Then No 117 point is the closure point F2 2 Adjustment Operation procedure operati...

Страница 119: ...point NO and the known point NO press ENTkey the instrument will calculate the closure difference then press F3 key to receive the data F3 Now instrument dispalys ADJUSTMENT COORD pressF4key to carry...

Страница 120: ...closure point NO and the known point NO press ENT key the instrument will calculate the closure difference as displayed in left picture then press F3 key to enter or press F4 to escape F4 or F3 the a...

Страница 121: ...escape F4 or F3 Now instrument dispalys ADJUSTMENT COORD pressF4 key to carry out coordinate adjustment if you select to press F3or ESCkey the data will not be changed F4 or F3 Instrument displays AD...

Страница 122: ...tion intersection calculating the bias point calculating the pedal Press the key F4 in page 3 of the measurement program select an exist coordinate file or creat a new coordinate file and then enter t...

Страница 123: ...ut the coordinate by hand and save Input the start point and the end point The instrument displays the azimuth AZ horizontal distance HD and height difference VD Press the key F3 to continue press the...

Страница 124: ...traverse calculation F2 Input the start point NO and the relavant parameters and press the key ENT ENT The instrument displays the coordinate of the unknown point press the key F2 to save press the ke...

Страница 125: ...known point P2 the second known point the azimuth from P1 to P3 and P4 r radius determined by the distance from P2 to P4 and P3 Unknown P3 the first COGO point P4 the second COGO point P4 r N P1 P2 P...

Страница 126: ...m P1 to P3 or P4 r2 radius determined by the distance from P2 to P3 or P4 Unknown P3 the first COGO point P4 the second COGO point P4 r1 r2 N P1 P2 P3 Known P1 the first known point P2 the second know...

Страница 127: ...F1 Input the first point NO and the azimuth input the bias value positive value bias right negative value bias left and press the key ENT into the second point interface ENT Input the parameters of th...

Страница 128: ...method 2 Point direction distance P1 P2 P3 Known P1 the start point P2 the finish point d1 the horizontal offset d2 the vertical offset Unknown P3 the bias point d1 d2 N P1 P2 Known P1 the start point...

Страница 129: ...enter the selection interface of the bias point calculation methods F4 P1 Known P1 the start point P2 the second point P3 the finish point d1 the increment of the arc length d2 the horizontal offset...

Страница 130: ...The instrument displays the coordinate of the unknown point press the key F2 to save press the key F3 to continue to calculate press the key S O to lofting the solved point and press the key F4 or ES...

Страница 131: ...point the azimuth of the start point P2 the bias point Unknown P3 pedal P3 P1 Known P1 the start point P2 the second point P3 the finish point P4 the bias point Unknown P5 pedal P2 P3 O P4 P5 P1 Know...

Страница 132: ...ation methods F1 Press the key F3 to enter the input interface of the three points to calculate the pedal F3 Input the start point the second point and the end point input the bias point then press th...

Страница 133: ...133 8 DATA COLLECTION Data collect menu operation The total station stores measured data in internal memory or SD card The internal memory is shared by the measured data and the coordinate data files...

Страница 134: ...amage to the stored data 2 It is recommended to use fully charged batteries to facilitate data collection whenever possible 8 1 Operation procedure 1 Select a Data Collection File to save data to You...

Страница 135: ...mode must be selected first And a selection from data collection menu is possible in the mode Operation procedure Operation Display Press the M key M Press F1 GATHER DATA key F1 Press F2 LIST key to...

Страница 136: ...and press ENT 2 When a file has been already selected a mark is indicated on left of the current file name 3 To seach data use the or keys to select a file and press the F1 SRCH key 8 2 2 Selecting a...

Страница 137: ...le to set or change the occupied point and direction angle from the data collect mode Occupied points can be set by two methods 1 Setting from a known point stored in the internal memory 2 Direct key...

Страница 138: ...ata Operation procedure Operation Display Press the F1 INPUT OCC PT key from the COLLECT DATA menu 1 2 The previous data is shown F1 Press the F3 OCC key F3 Enter PT press ENT key ENT Press F4 YES key...

Страница 139: ...PT DOES NOT EXIST is displayed Example for setting the direction angle The setting of the direction angle must be confirmed by measement The following is to memorize the data of the backsight after s...

Страница 140: ...BS key F3 Enter backsight point name 1 press ENT key ENT Press the F4 YES key collimate the instrument and press F4 YES INPUT BS will be displayed F4 Enter PCODE R HT as above 2 Enter PT F4 Press the...

Страница 141: ...The measuring result is memorized and the display returns to the COLLECT DATA menu 1 2 Collimate F2 1 Refer to Chapter 1 10 How to Enter Alphanumeric characters 2 PCODE can be input by inputting a re...

Страница 142: ...procedure Operation Display Press the F3 MEAS key from the GATHER DATA menu 1 2 to measure an unknown point F3 Press the F1 INPUT key and enter the PT 1 Press the ENT key F1 Enter PT ENT Enter PCODE R...

Страница 143: ...3 MEAS key F3 Collimate the target point Collimate Press the desired key F1 to F3 to measure Example F2 SD key and measuring starts 3 Press F4 SAVE to store F2 Enter the next point data and collimate...

Страница 144: ...a register number linked with PCODE library To show the list in the PCODE library press the F2 SRCH key 3 The measurement data will be automatically saved to internal memory when measure mode ONE FIN...

Страница 145: ...The operation is same as the SEARCH in the MEMORY MANAGEMENT MODE For more information refer to Section 10 3 Searching Data Entering PCODE directly While executing the Data Collect mode you can enter...

Страница 146: ...THER DATA mode press the F2 SRCH key F2 By pressing the following keys the register number will increase or decrease or Increasing or Decreasing one by one or Press the F4 ENT key F4 1 To edit the PCO...

Страница 147: ...easuring methods 1 Angle Offset Measurement 2 Distance Offset Measurement 3 Plane Offset Measurement 4 Column Offset Measurement 8 3 1 Angle Offset Place the prism at the same horizontal distance from...

Страница 148: ...m height When measuring coordinates of point A0 Set the instrument height only Set the prism height to 0 Operation procedure Operation Display Press F3 MEAS key from the COLLECT DATA mode F3 Press F4...

Страница 149: ...D and SD of aim point F1 Collimate Point A0 using the horizontal motion clamp and horizontal tangent screw Collimate A0 To show the coordinates of A0 press the key Coordinates are shown Press F4 key T...

Страница 150: ...8 3 2 Distance Offset Measurement Obtaining coordinates of a point using a distance offset can be achieved as follows Operation procedure Operation Display Press F3 MEAS key from the COLLECT DATA mode...

Страница 151: ...CE OFFSET key F2 Enter Right and Left direction offset value offset left is negative Press ENTkey Enter HD ENT Enter Forward direction offset value offset towards the front is negative Press ENT key E...

Страница 152: ...point is displayed F4 8 3 3 Plane Offset Measurement By measuring three known points on a plane other points on that plane can be calculated and determined Three random prism points P1 P2 P3 on a pla...

Страница 153: ...When setting the coordinate value for the occupied station refer to Section 6 2 Setting Coordinate Values of Occupied Point Operation procedure Operation Display Press F3 MEAS key from GATHER DATA mod...

Страница 154: ...ate P1 press F1 MEAS key Measuring will start After measuring the display will show the second point measurement Collimate P1 F1 Measure the second and third points The display change to PT in the pla...

Страница 155: ...y Begin measuring again from the first point 2 An error will be displayed when an observation is taken that does not cross the observed plane 8 3 4 Column Offset Measurement If it is possible to measu...

Страница 156: ...hen setting the coordinate value for the occupied station refer to Section 6 2 Setting Coordinate Values of Occupied Point Operation procedure Operation Display Press F3 MEAS key from data collect mod...

Страница 157: ...the center of the column P1 and press F1 MEAS key Measuring starts After the measurement the instrument will display LEFT P2 F1 Collimate the left side of the column P2 and press F4 SET key After the...

Страница 158: ...To show the coordinates of P0 press the key Press F4 and the data is recorded F4 8 4 Editing PCODE Library PCODE INPUT PCODE data can be entered into the PCODE library using the follwing procedures A...

Страница 159: ...UT key from GATHER DATA menu 2 2 F1 Scroll through the data point list using the or keys or Press the F1 EDIT Key F1 Enter the PCODE and press the ENT key the input window scrolls to the next point 1...

Страница 160: ...FI MEASURE MODE FINE TRACK Selecting distance measurement mode Fine Track F2 MEASURE SEQ ONE TIMES REPEAT Selecting distance measurement mode one times Repeat F3 SAVE CONFIG YES NO Auto save coordina...

Страница 161: ...A file For the internal memory refer to Chapter 10 MEMORY MANAGEMENT MODE 1 When turning off the power always have the instrument display on the main menu screen or main angle measurement mode screen...

Страница 162: ...t the backsight point or azimuth angle 4 Input layout point coordinates and follow menu prompts 9 2 Preparation 9 2 1 Setting the GRID FACTOR The Grid Factor can be set in the Parameter Set menu of th...

Страница 163: ...ist of coordinate data files 1 F2 Scroll the file list by pressing the or key and select a file to use 2 3 then press ENT key to return to LAYOUT 2 2 or 1 If you want to input file name directly press...

Страница 164: ...om the internal coordinate data file Operation procedure Operation Display Press the F1 0CC PT INPUT key from the Layout menu 1 2 F1 The point can be manually entered or retrieved by F2 LIST Press ENT...

Страница 165: ...the Layout menu 1 2 The previous data is shown F1 Press the F4 key F4 Enter the coordinate value and press the ENT key The menu will advance to the INPUT INS HT display Enter coordinate ENT Enter Ins...

Страница 166: ...an be used 1 Setting from the coordinate data file stored in the internal memory 2 Direct key input of coordinate data 3 Direct key input of azimuth Every press of the F4 key will switch the inputting...

Страница 167: ...s the F2 BACKSIGHT INPUT key from the Layout menu F2 Enter PT or F2 LIST and select a point 1 press the ENT key Enter PT ENT Press the F4 YES key instrument will calculate automatically and show the b...

Страница 168: ...PUT key from the Layout menu 1 2 The previous data is shown F2 Press the F4 NEZ key F4 Enter the coordinate value and press the ENT key 1 Enter coordinate ENT Sight the backsight point Sight BS Press...

Страница 169: ...rom internal memory by point number 2 Direct key input of coordinate values Example setting Recalling a point from internal memory Operation procedure Operation Display Press the F3 LAYOUT key from th...

Страница 170: ...ce from the instrument to the layout point Enter R HT F4 Press the F4 NEXT key HR Measured actual horizontal angle dHR difference in calculated angle in relation to actual observed angle Collimate the...

Страница 171: ...easured coordinate data is shown to confirm the value of the layout point F3 Press the F4 NEXT key to set next layout point F4 1 Refer to Section 1 10 How to Enter Alphanumeric characters 2 A point nu...

Страница 172: ...eshot or resection method 9 4 1 Side Shot Method Set up the instrument at a known point and measure the coordinate of the new points by the side shot method Operation procedure Operation Display Press...

Страница 173: ...2 Scroll file list by pressing the or keys and select a file to use 2 3 or Press the F4 ENT key The file will be set F4 Enter the new point name and code 4 Press the ENT key and the instrument will pr...

Страница 174: ...cally incremented F4 1 If you want to input a file name directly press the F1 INPUT key and enter a file name 2 A file will be highlighted by a indicated on left of the file name Press ENT to select F...

Страница 175: ...2 or more points must be measured the angle between two points should not exceed 180 The occupied point coordinate value will be calculated using the least squares method except in the case of 3 know...

Страница 176: ...ter the File Nane FN of the new point and press the ENT key Enter FN ENT Enter the new point name 1 2 Press the ENT key Enter PCODE press the ENT key again Enter PT ENT Press F1 DIST RESECTION key F1...

Страница 177: ...height press the ENT key F4 Enter R HT ENT Collimate the known point A and press F1 MEAS the screen advances the the next PT screen Collimate A F1 Repeat the procedure for the known point B 4 Collimat...

Страница 178: ...cters 2 When there is no need to store the new point data press F3 SKP key 3 To enter the known point coordinate data by directly press F3 NEZ key 4 RESIDUAL ERROR dHD Horizontal distance between two...

Страница 179: ...data of a point Operation procedure Operation Display While executing the Layout Mode press the F2 LIST key the arrow indicates selected data F3 F2 To scroll through the data use the or keys or To sh...

Страница 180: ...180 Press ESC key The display returns to the list ESC Press ENT the key The selected point number is set as the PT to layout ENT F4...

Страница 181: ...a into coordinate data file 6 DEL COORDINATE Deleting coordinates from a coordinate data file 7 PCODE INPUT Inputting PCODE DATA into the PCODE library 8 DATA TRANSFER Sending measured data or coordin...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...ion procedure Operation Display Press the F3 MEMORY MGR key from the menu 1 2 F3 Press F1 MEMORY MEDIUM key F1 Press the F1 or F2 key to choose the desired storage medium The menu returns to MEMORY MG...

Страница 184: ...ss the F2 MEMORY STATE key The total capacity capacity used by the stored data and free memory is displayed F2 Note To return to MEMORY MGR menu press the ESC key 10 3 Searching Data This mode is used...

Страница 185: ...points and new point data measured in the layout mode PCODE DATA The data which is registered with a number from 1 to 99 in the Point Code library 10 3 1 Measured Data Searching Operation procedure O...

Страница 186: ...ey to enter PT then press the ENT key F3 Enter PT ENT Press the F4 P key to scroll the data for the selected point F4 1 Refer to Section 1 10 How to Enter Alphanumeric characters 2 To show the file li...

Страница 187: ...easured data can not be modified Operation procedure Operation Display Press F1 EDIT key in data display 1 3 F1 Press or key to select the data item to be modified Enter data Press ENT key Enter data...

Страница 188: ...e searching Point number searching Operation procedure Operation Display Press the F3 MEMORY MGR key from the menu 1 2 F3 Press the F3 DATA SEARCH key F3 Press the F2 COORD DATA key F2 Enter the File...

Страница 189: ...on 1 10 How to Enter Alphanumeric characters Press the or key to scroll to next or previous point 10 3 3 PCODE LIBRARY Searching Example searching Register number searching Operation procedure Operati...

Страница 190: ...and press the ENT key 1 The number and linked data will be shown Enter Register no ENT 1 Refer to Section 1 10 How to Enter Alphanumeric characters Press the or key to scroll to next or PCODE data To...

Страница 191: ...to select a plotting coordinate file F4 Select the starting points of plotting Just like the operation of data research after define the plotting starting points press F4 key F4 Now the coordinate poi...

Страница 192: ...data in a file Deleting files Pressing F4 FILE MAINTAIN key from MEMORY MANAGER menu 1 3 and the file listing will be shown FILE MAINTAN menu File discrimination marks are placed before the file name...

Страница 193: ...he far right column indicate the size of the data file Press the or key to scroll to next file 10 4 1 Renaming a File An existing file in internal memory can be renamed Operation procedure Operation D...

Страница 194: ...le an error message will be displayed To return to the FILE MAINTAN Menu press the ESC key 10 4 2 Deleting a File This mode erases a file from internal memory only one file can be erased at a time Ope...

Страница 195: ...Direct Key Input Coordinate data for the layout point or control point can be input directly from the keyboard The data can be stored into a file in the internal memory Operation procedure Operation D...

Страница 196: ...PT ENT Enter the coordinate data After storing the new point the next point number PT is automatically incremented and displayed Enter COORD ENT 1 Refer to Section 1 10 How to Enter Alphanumeric char...

Страница 197: ...lect the File Name and press the ENT key 1 Enter PN ENT Enter the point number PT and press the ENT key 1 Enter PT ENT Confirm the data and press the F4 YES key to delete The display will return to th...

Страница 198: ...inked with a number 1 to 99 PCODE can also be also edited in the DATA COLLECT menu 2 2 Operation procedure Operation Display Press the F3 MEMORY MGR key from the menu screen 1 2 F3 Press the key Press...

Страница 199: ...cation You can send a data file stored in the internal memory to a computer through the DATA TRANSFER menu Also you can upload a coordinate data file and PCODE Library data to the instrument from a co...

Страница 200: ...om the instrument to the computer F2 LOAD DATA load data from the computer to the instrument F3 COMM PARAMETERS set the communication parameters Note When transferring data check that the cables are c...

Страница 201: ...luded with your instrument Start this program and follow the prompts for data transfer Operation procedure Operation Display Press the F3 MEMORY MGR key from the menu 1 2 F3 Press the key twice for sc...

Страница 202: ...ansfer is finished F4 1 Refer to Section 1 10 How to Enter Alphanumeric characters 2 To scroll the data press the or key To show the file list press the F2 LIST key 3 To cancel transfer press the F4 S...

Страница 203: ...MEMORY MGR key from the menu 1 2 F3 Press the key twice for screen 3 3 Press the F1 DATA TRANSFER key F1 Press the F2 LOAD DATA key F2 Select the type of data to load Example F1 COORDINATE DATA F1 Ent...

Страница 204: ...hanumeric characters 2 To cancel the transfer press the F4 STOP key 10 8 1 3 Setting The Parameters Of Data Communication Example setting the baud rate to 4800 Operation procedure Operation Display Pr...

Страница 205: ...stent between the instrument and the Transfer exe program F1 F2 F3 After selecting each parameter press the ENT key 1 ENT 1 BAUD RATE can be set to 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 or 115200 b s...

Страница 206: ...ta transmission software It is also possible to copy the file on PC into the instrument 10 8 2 1 Data Export Data type in the memory of total station 1 RAW Measurement file 2 PTS Coordinate file 3 HAL...

Страница 207: ...file of text style which has been edited already The encoding format is as below 1 CODE 2 HOUSE 3 TREE Up to 500 codes can be input after inputing the codes select convert EMS memory file in the menu...

Страница 208: ...ation Display Press F2 key from MEMORY MGR 3 3 menu to get FILE OPERATION F2 Press F1 key to enter import interface the file names existing in SD card are displayed F1 Select a file name press ENT key...

Страница 209: ...ifference is to press F2 key instead of F1 key in the second step of the section 10 9 1 Operation procedure Operation Display Press the F2 key from MEMORY MGR 3 3 menu to get FILE OPERATION F2 Press t...

Страница 210: ...210 Press the F1 or F2 key to choose an export file data type F1 F2 Enter a new file name and press the ENT key to convert and store ENT...

Страница 211: ...ate data data in the files PCODE DATA PCODE list ALL FILE All files will be deleted except PCODE For example Initialize all files Operation procedure Operation Display Press the F3 MEMORY MGR key from...

Страница 212: ...2 To confirm the erase function press the F4 YES key Initializing will begin F4 Note The following data will not be initialized during this process Instrument Coordinates Instrument Height Target Heig...

Страница 213: ...n Display Press the M key to get the main MENU 1 2 M Press the F4 CONFIG from the main MENU 1 2 to get CONFIG menu F4 11 1 Unit Settings Setting the instrument units as needed Operation procedure Oper...

Страница 214: ...ON MIL 6400MIL Select the desired angle measurement unit DEG GON MIL TEMPERA TURE Temperature Select temp unit AIR PRESSUR E Air pressure hPa mmHg inHg Select air pressure unit hPa mmHg inHg Unit Set...

Страница 215: ...ion Display In CONFIG 1 2 press the F2 key for the MEAS PARA menu screen Press the to scroll to the second MEAS PARA 2 2 menu F2 11 2 1 Setting of the Tilt Sensor Operation procedure Operation Display...

Страница 216: ...o the TILT SENSOR display F1 Press F3 or F4 key to turn on or off X axis or Y axis compensator F3 F4 11 2 2 Setting of the W Correction The instrument will automatically correct the influence of atmos...

Страница 217: ...icient of the instrument is set at K 0 14 For the value of K there are three options K 0 14 K 0 2 and Off K 0 14 Atmospheric refraction coefficient Re 6371km Earths Radius The vertical angle calculate...

Страница 218: ...average radius of the earth ELEV the elevation above mean sea level 2 Scale factor Scale factor at the surveying station 3 Grid factor Grid factor Elevation factor Scale factor Distance calculation 1...

Страница 219: ...from MEAS PARA menu to get to the GRID FACTOR screen F3 Press the F1 ON key to turn on the GRID FACTOR F1 Press the F4 MODY key to modify F4 Press F4 YES key to set the elevation ELEV and SCALE F4 Af...

Страница 220: ...surement unit unit Mode degree gon 400 gon mil CST300R 5 1 1mgon 0 2mgon 0 1mil 0 01mil Minimum angle display reading Operation procedure Operation Display Press the F4 key from the MEAS PARA menu to...

Страница 221: ...ation procedure Operation Display Press F1 key from MEAS PARA menu 2 2 for the V ANGLE Z0 H0 screen F1 Press the F2 H0 key then press the ENT key to return to MEAS PARA menu F2 11 2 6 Setting Of Plott...

Страница 222: ...on to increase measuring efficency 0 2KM 0 1 2 miles Selecting this option gives the quickest measurement times 0 5KM 0 3 miles Use this mode when measuring longer distances Operation procedure Operat...

Страница 223: ...n to compensate the temp and air pressure auto matically and you can also turn off the automatic compensation to set the temp and air pressure by hand For example Setting Auto Compensation To Be ON Op...

Страница 224: ...stance mode Horizontal Vertical Distance or Slope Distance Shown F3 COORD FORMAT ENZ NEZ Select the coordinate display order ENZ or NEZ 11 4 Setting the Shortcut Keys The CST300R has two shortcut keys...

Страница 225: ...SET from the CONFIG menu 2 2 F2 11 5 1 Auto Power Off If there is no key operation or ongoing measurement in 60 minutes the instrument will power off automatically Operation procedure Operation Displa...

Страница 226: ...option is reserved for future use NB 36 battery NB 28 Ni H battery Operation procedure Operation Display Press the F2 key from the OTHER SET menu to get to the BATTERY TYPE display F2 Press F2 NB 28 a...

Страница 227: ...play Press the F3 Reset key from the OTHERS SET menu F3 Press the F2 YES key to reset the instrument After finished the instrument will return to the OTHERS SET screen F2 11 5 4 Selecting a Language T...

Страница 228: ...ate and Time The date and time can be set using the following procedures Operation procedure Operation Display Press the F1 EMENDATION key from the main menu page 2 2 F1 Press the F3 TIME AND DATE key...

Страница 229: ...e following procedures Operation procedure Operation Display Press the F1 EMENDATION key from the main menu page 2 2 F1 Press the F4 LCD CONTRAST key to get to the CONTRAST screen F4 Press F2 and F3 k...

Страница 230: ...before using the instrument it should be checked and adjusted according to the procedures outlined below 12 1 Plate Vial Inspection Refer to Section 1 4 Instrument Set Up and Leveling by using the pl...

Страница 231: ...dure until bubble is centered 12 2 Circular Vial Inspection No adjustment is necessary if the bubble of the circular vial is in the center aftcr inspection and adjustment of the plate vial Adjustment...

Страница 232: ...is still in the vertical line As illustrated A offsets from the center and the cross hair tilts then the reticle needs adjustment Adjustment 1 If the object A does not move along the vertical line fir...

Страница 233: ...me height as the instrument then level and center the instrument and turn on the power 2 Sight object A in the left position and read the horizontal angle value horizontal angle L 10 13 10 3 Loosen th...

Страница 234: ...rence Compensation Inspection 1 Mount and level the instrument and make the telescope parallel with the line connecting the center of the instrument to any one of the screws Lock the horizontal clamp...

Страница 235: ...Adjustment of Vertical Index Difference i angle and Vertical Angle 0 Datum Inspect the item after finishing the inspection and adjustment of item 13 3 and 13 4 Inspection 1 Power on after leveling th...

Страница 236: ...precisely sight the same target Press the F4 key The setting is finished and the instrument returns to the previous Angle Measurement Mode 4 Repeat the inspection steps to measure the Index difference...

Страница 237: ...er with two perpendicular lines under the instrument 2 Adjust the focus of the optical plummet and move the paper so that the intersection point of the lines on the paper comes to the center of the fi...

Страница 238: ...ical plummet on the paper at every 90 As illustrated Point A B C D 3 Draw lines that attach AC and BD and mark the intersection point of the two lines as O 4 Adjust the four adjusting screws of the op...

Страница 239: ...int A in a flat area Use the vertical hair to mark Point B and Point C on the same line with the distance of 50m between each point Set the reflector accurately on each point when measuring 2 After se...

Страница 240: ...ustment If a strict inspection proves that the Instrument Constant K has changed the operator can change the constant by entering the adjustment amount Press F2 in ADJUSTMENT MODE and key in the new c...

Страница 241: ...limation and make the light route of EDM unblocked In the bight zone find the center of emiting photoelectric axis 4 Check whether the center of reticle coincides with the center of emiting photoelect...

Страница 242: ...POOR Internal memory is nearly full Download data from the internal memory to a computer Switch to SD card memory or change SD cards NO FILE There is no file in internal memory Create a file FILE NOT...

Страница 243: ...le measurement system abnormal If the error code appears continuously the instrument needs repair ERROR 31 ERROR 33 Distance measurement system abnormal If the error code appears continuously the inst...

Страница 244: ...accessible emission limits of Class 2 in the wavelength range from 400nm to 700nm Warning Direct intrabeam viewing is always hazardous Precautions Do not stare into the beam or direct it towards othe...

Страница 245: ...on construction sites and outdoors surveying alignment leveling a Only qualified and trained persons should be assigned to install adjust and operate the laser equipment b Areas in which these lasers...

Страница 246: ...hazard distance is the distance from the laser at which beam irradiance or radiant exposure equals the maximum permissible value to which personnel may be exposed without being exposed to a health ri...

Страница 247: ...Total station 1pc Carrying case 1spc On board battery 2pc Charger 1pc Plumbob 1pc H link CD 1pc Correction pin 2pc Fur brush 1pc Screwdriver 1pc Operating manual 1pc Target board 1pc SD card 1pc drier...

Результаты поиска

Содержание HTS-580 Series

Отзывы:

Horizon Fitness HTS-580 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 52 / 247

Результаты поиска

Содержание HTS-580 Series

Отзывы: