background image

2/5

 

 

Batteries are marked with the following hazard symbols: 
 
              
  The meaning of the hazard symbols is: 
 

 
No smoking, no open flames, no sparks. 
 

Wear safety goggles. 
 

Sulphuric acid. 
 

Observe operating instructions. 
 

Explosive gas mixture. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4.  First-aid measures 

 

5.  Fire-fighting measures 

 
 

 

6.  Measures to be taken in 

case of unintentional 
release 

 
Cleaning / take-up procedures 
 
Use a bonding agent, such as 
sand, to absorb split acid; 
 
Use lime / sodium carbonate for 
neutralisation; dispose with due 
regard to the official local 
regulations, do not permit 
penetration into the sewage 
system, the earth or water 
bodies. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7.  Handling and storage 

 
Store frost-free under roof; 
prevent short circuits.  
 
Protect plastic housings against 
exposition to direct sun 
radiation. 
 
Seek agreement with local water 
authorities in case of larger 
quantities.  
 
If batteries have to be stored in 
storage rooms, it is imperative 
that the instructions for use are 
observed. 
 
 
 

 

 

General Information: 

Sulphuric acid 

acts corrosive and damages 

 

tissue 

after contact with skin 

rinse with water, remove and wash

 

wetted clothing 

after inhalation of acid  

inhale fresh air 

mist*) 

after contact with the  

rinse under running water for 

eyes*) 

serveral minutes 

after swallowing*) 

drink a lot of water immediately,  

 

and swallow activated carbon 

Lead-containing 

classified as toxic for reproduction 

battery paste 

 

after contact with skin 

clean with water and soap 

 

*) seek the advice of a doctor. 

 

Suitable extinguishing agents 
When electrical devices are set in fire in general water is the suitable extinguishing 
agent. For incipient fires CO

is the most effective agent. Fire brigades are trained 

to keep a distance of 1 m when extinguishing an electrical fire (up to 1 kV) with 
spray jet and a distance of 5 m with full jet. For electrical fires in electrical 
installations with voltages > 1 kV other distances are applicable depending on the 
respective voltage. For fires in photovoltaic installations other rules apply. 

Unsuitable extinguishing agents 
Powder fire extinguishers are not suitable, amongst others because of only minor 
efficiency, possible risks or collateral damages.  

Special protective equipment 
For larger stationary battery installations or larger stored quantities: protective 
goggles, respiratory and acid protective equipment, acid-proof clothing. 

 
 

This leaflet was prepared by the Working Group on Environment and Occupational Health of the  
ZVEI – German Electrical and Electronic Manufacturer’s Association

 

 

CAS-No. 

Description 

Content 

R-phrases 

7439-92-1 

blue lead 

 

– 

7439-92-1 

lead alloys with 
traces of As,Sb 

34 Weight % 

– 

 

lead-containing 
Battery paste 

31

 

Weight % 

R 61-20/22-33- 
62-52/53 

7664-93-9 

sulphuric acid 

34 Weight % 

R 35 

 

 

ZVEI information leaflet No. 1e 

Edition September 2012

 

Instructions for the safe handling of 
lead-acid accumulators (lead-acid batteries) 

 
The  REACH-regulation  (1907 
/2006/EC)  has  replaced  the 
directive on safety data sheets 
(91/155/EC). 

REACH 

describes  the  setting  up  and 
updating of safety data sheets 
for 

substances 

and 

preparations.  For  articles  – 
like  lead-acid  batteries  – 
safety  data  sheets  are  not 
required. 
 
This 

leaflet 

addresses 

manufacturers  of  batteries 
and 

is 

meant 

to 

apply 

voluntarily. 
 
The  notes  are  meant  to  help 
to  comply  with  legal  require-
ments  but  do  not  replace 
them. 
 
 
 

1.  Substances / formulation 

and company name 

 
Data on the product 
Trade name 
 
Lead-acid battery 
filled with 
diluted sulphuric acid 
 
Data on the manufacturer: 
 
 
Telephone: 
Facsimile: 

 

2.  Hazardous substances 

 

3.  Potential hazards 

 
No hazards in case of an intact 
battery and observation of the 
instructions for use. 
 
Lead-acid batteries have 
significant characteristics: 
 
-  They contain diluted 

sulphuric acid, which may 
cause servere acid burns. 

 
-  During the Charging process 

they develop hydrogen gas 
and oxygen, which unter 
certain circumstances may 
turn into an explosive 
mixture. 

 
 

 
 
 
-  They have an internal 

voltage, which – depending 
on their level – can be 
dangerous to the human 
body when touched. 

 
-  Standard EN 50272-2 

includes safety requirements 
for batteries and battery 
installations and describes 
the basic precautions to 
protect against dangers 
deriving from electric 
currents, leaking gases or 
electrolytes. 

 

 

 

1)

1)

 replaced by: IEC 62485-2

Содержание 5 OPzV 250

Страница 1: ...for valve regulated stationary lead acid batteries Installation commissioning and operating instructions Similar to the illustration...

Страница 2: ...development For this reason there may be discrepancies between the product that you have purchased and the product as represented in this documentation Please keep this documentation so that it is im...

Страница 3: ...ely from normal household wastes General notice or tip for better understanding and optimum use of the battery or batteries Pb 0 Safety notices 0 1 General Information Danger Incorrect use of the prod...

Страница 4: ...ive counterparts of old and new names In the rest of this document old names will be listed in brackets Pb Following symbols and pictograms are pictured on each battery cell or on each battery block R...

Страница 5: ...e for Maintenance Testing and Replacement of Valve Regulated Lead Acid VRLA Batteries for Stationary Applications IEEE Standard 1189 2007 Guide for Selection of Valve Regulated Lead Acid VRLA Batterie...

Страница 6: ...ls blocks into the racks 30 5 10 Connecting the batteries 32 5 10 1 Connection terminals 32 5 10 2 Type of connection cable 32 5 10 3 Clamping batteries using battery connectors 32 5 10 4 Installing t...

Страница 7: ...type 250 Nominal capacity C10 capacity during discharge with ten hours current I10 over a discharge time of 10 h t10 267 actual capacity C10 capacity of discharge with 10 h current 5 OPzV 250 2V 250A...

Страница 8: ...ly However they contain diluted sulfuric acid H2 SO4 that is bonded in gel or glass mat The bonded sulfuric acid is extremely corrosive and can cause serious injury Further information to sulfuric aci...

Страница 9: ...ic shock If a second accidental ground connection is made there is a risk of short circuit fire and explo sion If you have questions about these instructions or any other questions regarding safety wh...

Страница 10: ...r is still present to make sure that your shipment is complete compare with the delivery note In particular check the number of battery pallets and the number of boxes with accessories Then inspect th...

Страница 11: ...ention If the cells batteries are to be stored for a long period of time store them fully charged in a dry frost free location Avoid direct sunlight To prevent damage to the batteries an equalizing ch...

Страница 12: ...cell width installation depth at least 500 mm see also IEC 62485 2 USA 36 or 915 mm HOPPECKE recommendation If possible at the installation location 1 m Otherwise in accordance with local regulations...

Страница 13: ...always filled before delivery Sealed stationary lead acid battery cells must not be refilled with water during the entire battery service life Overpressure valves are used as sealing plugs These plugs...

Страница 14: ...d ventilation for hydrogen generated by batteries Chap 10 Required ventilation for hydrogen generated by bat teries 5 3 Conducting an open circuit voltage measurement Before installing the batteries c...

Страница 15: ...c tions mask bad cells and blocks and could cause individual battery strings to overload 2 Only batteries of the same type and same state of charge should be connected same battery type plate size and...

Страница 16: ...e after another into the racks so that they are angled and level with the correct polarity Remove all transportation and hoisting equipment For large batteries it is required that you begin installati...

Страница 17: ...rs must be furnished with additional insulation Avoid mechanical stress on the cell battery terminals Protect cables with large cross sections using cable ties and cable clamps The connection cables b...

Страница 18: ...brations which could loosen the connection under certain cir cumstances The cables must be supported so that no mechanical load can be transferred to the connection terminals cable trays cable ducts c...

Страница 19: ...n be omitted 6 1 Discharging Attention Never allow the final discharge voltage of the battery to drop below the voltage corresponding to the discharge current Unless the manufacturer has specified oth...

Страница 20: ...ber of cells in series occurs after charging DC power supply Electrical Load Battery 6 2 2 Floating operation The following is characteristic for this operating mode Consumers direct current source an...

Страница 21: ...on of the equalizing charge Perform the equalizing charge as follows 1 Charging with IU characteristic up to max voltage U 2 4 V cell up to 48 hours The charge current must not be higher than 20 A per...

Страница 22: ...power VR L OPzV solar power OPzV bloc solar power and sun power VR M solar bloc batteries This chapter contains instructions for charging of HOPPECKE sun power VR L OPzV solar power OPzV bloc solar p...

Страница 23: ...charge of 80 Fig 7 9 Endurance in cycles of sun power VR L OPzV solar power as a function of ambient temperature Cycle Number n Depth of Discharge DoD Cycles n Ambient Temperature in C 7 3 Temperature...

Страница 24: ...depicts dependency of the endurance in cycles on depth of discharge and temperature Fig 7 10 Endurance in cycles of sun power VR L OPzV solar power depending on DoD and temperature 7 4 3 Electrolyte f...

Страница 25: ...mum voltage is reached 11 Reconnect the battery system as originally connected and perform a boost charge see Chap 5 13 9 2 Performing the capacity test extended version Preparation The best and quick...

Страница 26: ...ecting the correct discharge current or the correct discharge power Carry out the battery discharge in accordance with the regulations on performing capacity tests EN 60896 21 The discharge current an...

Страница 27: ...ells The battery is on float charge at 2 25 V per cell CN Nominal capacity of the battery 200 Ah n Number of cells 2 x 30 cells fg Gas emissions factor 0 2 fs Safety factor 5 Ifloat 1 mA Ah Cell numer...

Страница 28: ...w of 0 6 m3 h What factors must be considered when installing a natural ventilation system If possible the ventilation openings should be positioned on opposite walls If they must both be on the same...

Страница 29: ...fire extinguishers are not suitable amongst others because of only minor efficiency possible risks or collateral damages Special protective equipment For larger stationary battery installations or lar...

Страница 30: ...67 no transport as dangerous goods non spillable batteries are not subject to other requirements of IATA DGR if they meet the requirements of Special Provision A 67 Provided that poles are secured ag...

Страница 31: ...correct or up to date Packing Instruction P 801 a transport as dangerous packing in accu Special Provision VV 14 transport as dangerous ADR Tunnel restriction code Note these references can be applie...

Страница 32: ...on dispose with due regard to the official local regu lations 7 Handling and storage Store frost free under roof Seek agreement with local water authorities in case of larger quan tities Observe VAWS...

Страница 33: ...l details in this brochure are based on state of the art technology Our products are subject to constant development We therefore reserve the right to make changes HOPPECKE Batterien GmbH Co KG P O Bo...

Отзывы: