42
P
43
FR
IT
TOUCHE “REPASSAGE FACILE”
Si vous utilisez cette touche
il vous sera possible de
réduire la formations des plis,
selon le programme choisi et
la nature du tissu lavé.
Le refroidissement de l’eau
sera fait graduellement pour
éviter les chocs thermiques;
la vidange sera faite sans
aucune action mécanique
du tambour;
une phase d’essorage doux,
pour assurer la distension
maximale des fibres.
TOUCHE DE SELECTION DU
PROGRAMME DE SECHAGE
Chaque fois que vous appuyez
sur le bouton, un témoin
s'allume pour indiquer le type
de séchage sélectionné.
= Sèchage de tissus
en coton,
= Sèchage de tissus
synthétiques.
= Un programme
de lavage et de séchage
complet d’une durée de
59min environ.
Le symbole clignote et le
temps de séchage s’inscrit sut
l’écran.
Sélectionner le degré de
séchage désiré avec la
touche ( ).
TASTO “STIRO FACILE”
Attivando questa funzione è
possibile ridurre al minimo la
formazione di pieghe
personalizzando
ulteriormente il ciclo di
lavaggio in base al
programma scelto ed al tipo
di biancheria da lavare. In
modo particolare l’azione
combinata di una fase di
raffreddamento graduale
dell’acqua,l’assenza di
rotazione del cesto durante
gli scarichi dell’acqua ed una
centrifuga delicata a bassa
velocità assicura la massima
distensione dei capi.
TASTO SELEZIONE
PROGRAMMA ASCIUGATURA
Ad ogni pressione del tasto si
illumina una delle spie
corrispondenti ad uno dei
seguenti programmi di
asciugatura:
= Programma
Asciugatura Cotone
= Programma
Asciugatura Misti
= Rapido
59’la Asciugatura
Sul display lampeggia il
simbolo e si visualizza il
tempo di asciugatura.
Premere il tasto ( ) per
selezionare il grado di
asciugatura.
O
EN
“CREASE GUARD” BUTTON
The Crease Guard function
minimizes creases as much
as possible with a uniquely
designed
anti-crease system that is
tailored to specific fabrics.
The water is gradually cooled
throughout the final two
rinses with no spinning and
then a delicate spin assures
the maximum relaxation of
the fabrics.
DRYING PROGRAMME
SELECTION BUTTON
By pressing this button, one
indicator lights will go on to
show the selected drying
programme:
= Cottons drying
programme
= Synthetics drying
programme
= Wash & Dry 59
minutes
The display shows the drying
time and the symbol
will begin to flash.
Press the button ( ) to
select the required drying
degree.
DE
TASTE “LEICHTBÜGELN”
Mit dieser Funktion wird der
Waschzyklus je nach
gewähltem Waschprogramm
und Art der Wäsche so
angepasst, dass die
Knitterbildung auf ein
Minimum reduziert werden
kann. Durch die allmähliche
Abkühlung des Wassers,
kombiniert mit einer
Abpumpphase ohne
Trommelreversierung und
einer sanften
Endschleuderung bei
niedriger Tourenzahl werden
die Fasern geschont und die
Knitterbildung weitestgehend
vermieden.
TASTE
TROCKNUNGSPROGRAMMWAHL
Bei jedem Drücken der Taste
leuchtet eine der folgenden
Programmanzeigen auf:
=Trocknungsprogramm
Bauwolle
= Trocknungsprogramm
Mischgewebe
=
Schnellwaschprogramm 59’ +
Trocknung
Im Display blinkt das
Symbol und die
Trocknungsdauer wird
angezeigt
Drücken Sie die Taste ( ),
um den Trocknungsgrad
einzustellen.
TLAÖÍTKO “PRO ZABRÁNËNÍ
POMAÖKÁNÍ”
Aktivováním tété funkce lze
minimalizovat pomaãkání
prádla dodateãn˘m
pfiizpÛsobením cyklu praní na
základû zvoleného
programu a typu prádla na
praní. Speciální zpÛsob
kombinace fáze postupného
ochlazování vody,
neotáãení bubnu bûhem
odtékání vody a jemného
odstfieìování pfii nízké
rychlosti zaji‰Èuje minimální
pomaãkání prádla.
TLAâÍTKO NA VOLBU
PROGRAMU SU·ENÍ
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se
rozsvítí kontrolka, která
odpovídá jednomu z
následujících programÛ
su‰ení:
= Program k su‰ení
bavlny
= Program k su‰ení
smûsného prádla
= rychlé 59’ praní +
su‰ení
Na displeji se objeví znak
a zobrazí se doba su‰ení.
Stisknûte tlaãítko
( ) k volbû stupnû su‰ení.
CZ
