Hoover UH70085 - Pet Cyclonic Bagless Upright Vacuum, Руководство пользователя

Страница: 17 / 27

17
17
Garantie limitée de un an
(Usage domestique)
15 ³# 5" 2% %3 4!' !2 !. 4·!
Sie mp re q ue e l u so y e l m an te nim ie nto d e s u p ro du cto HO OV ER ®
se rea lic en en co ndicione s de uso doméstic o norma les y se gú n e l
Man ua l de l usua rio, el pr od ucto est ará gara ntiz ado c on tra defe cto s
ori gin ale s e n e l m ate ria l y la fa bri ca ció n du ra nte u n a ño c om ple to
desd e la fe cha de c om pra (e l “ Pe río do de Gara ntía ”). Dura nte el
Pe río do d e G ara ntí a, H oo ve r® l e p ro po rci on ará g ra tu ita me nte ,
co mo s e d esc rib e e n e sta g ara ntí a, la m an o d e o bra y la s p ie za s
nec es arias pa ra co rreg ir cua lq uier defe cto en lo s pro duc tos
co mp ra dos e n los Est ados Un idos, e n u na tien da si tuada e n u na
ba se mil ita r de l os E E. U U. y e n C an ad á.
#¼ -/ ( !# %2 5 .2 %# ,! -/ %. 6 )2 45 $$ %, !' !2 !. 4·!
Si e ste pro duc to no s e a just a a las c ond ici ones ga ra ntiz adas,
llé ve lo a u n C on ce sio na rio a uto riz ad o de s erv ici o d e g ara ntí a d e
Ho ov er j un to c on e l c om pro ba nte d e c om pra . Pa ra qu e le i nfo rm en
de ma nera au to máti ca la ubi caci ón de los ce ntr os a uto rizados de
se rv ici o, l la me a l: 1 -8 00 -9 44 -9 20 0 o v isi te H oo ve r® e n I nte rn et,
en ho ov er. co m. ( cli en te s est ad ou nid en se s) o h oo ve r.c a (c lie nte s
ca nadie nse s). Si ne ce sita asiste ncia ad icional o in formación so bre
est a Ga ra ntí a o la d isp on ib ili da d de lo s ce ntr os de se rv ici o de
ga ra ntí a, l la me a l 1 -8 00 -2 63 -6 376 , de l un es a v ie rn es, de 8 a .m .
a 7 p.m ., h ora d el E ste . En Ca na dá , co mu níq ue se co n Ho ov er
Ca na da , To ro nto : 75 5 Pro gre ss A ve S ca rb oro ug h, O N M 1H 2 W7
O Ho ov er C an ad a, E dm on to n: 1 812 9-1 11 A ve E dm on to n, A B T 5W
2P 2, t elé fo no : 1-8 00 -2 63 -6 376 , de l un es a v ie rn es, de 8 a .m . a 7
p.m., h ora de l E ste .
15 ³. /# 5"2 %%3 4! ' !2 !.4 ·!
Est a g ara ntí a n o c ub re : el u so d el p ro du cto co n cu alq uie r fin
co me rci al ( co mo s erv ici os d e l im pie za , m an te nim ie nto y d e a lq uil er
de eq uip os ), e l m an te nim ie nto i na de cu ad o de l pro du cto , lo s
daños provo cados po r e l us o i ndebido, ca so fortu ito, hechos de la
na tu ra le za , va nd ali sm o u o tro s ac to s qu e ex ce da n de l co ntr ol d e
Ho ov er® , a cc io ne s u om isi on es d el p ro pie ta rio , u so f ue ra d el p aís en
qu e el p ro du cto fu e co mp ra do in ici alm en te y r ev en ta d el p ro du cto
po r p art e de l pr opieta rio orig in al. E sta gara ntía no cubre el reti ro
de l pro du cto , la en tre ga , e l t ra nsp ort e n i l as v isi ta s a do mic ili o.
Est a g ara ntí a n o s e a pli ca a lo s pro du cto s co mp ra do s: 1 . f ue ra d e
lo s Est ad os U nid os, i ncl uid os s us t err ito rio s y p ose sio ne s; 2 . f ue ra
de u na tien da si tuada e n u na ba se mil ita r de los EE . UU. o 3 . f ue ra
de C an ad á. E sta ga ra ntí a n o c ub re l os p ro du cto s co mp ra do s a
un a pa rte q ue n o s ea u n m in ori sta , co nc esi on ari o o dis tri bu id or
au to riza dos de los pr od ucto s de Hoove r® .
/4 2/34 ³2- ). /3) -0 /24 !. 4% 3
Esta Ga ra ntí a n o es tra nsf eri ble ni p ue de ced erse . Es ta G ara ntí a se
re gir á e i nte rp re ta rá de c on fo rm id ad c on l as l ey es d el e sta do de
Ohio . E l Pe río do de G ara ntía no s e pr orro gará en fu nción de ning ún
reemplaz o o repa ra ción re aliz ados en vir tud de e sta Ga ra ntía .
ESTA GARANTÍA ES L A Ú NIC A GARANTÍ A Y EL Ú NIC O R ECU RS O
QU E HO OV ER ® PR OP OR CIO NA . T OD AS L AS D EM ÁS G AR AN TÍA S,
EX PR ES AS O I MP LÍC ITA S, I NC LU ID AS L AS G AR AN TÍA S DE
CO ME RCIAB ILI DAD O AP TITU D P AR A U N FI N P AR TIC UL AR, Q UE DAN
EX CLUIDA S. HO OV ER N O SER Á R ESP ONSA BLE EN NINGÚN CA SO
PO R NIN GÚ N D AÑ O E SP EC IA L, I ND IR EC TO , I NC ID EN TA L O M ED IA TO
DE N INGÚN TIP O O NA TU RA LE ZA CO N R ESPEC TO A L PR OPIE TA RIO
O A CU ALQ UIE R PAR TE Q UE R EA LIC E UN RE CL AM O A TR AVÉ S
DEL P ROP IE TA RIO , Y A SE A QUE SE B ASE EN R ESP ONSA BILI DAD
CO NT RA CT UAL , NEGL IGENCIA , R ESP ONSA BIL IDA D
EX TR AC ON TR AC TU AL O R ES PO NS AB ILI DA D CIV IL O BJE TIVA P OR
LOS PR ODUCTO S, O EMERGEN TE DE C UA LQUI ER OTR A C AUS A.
Alg un os e sta do s no pe rm ite n l a e xcl usi ón d e l os d añ os m ed ia to s,
po r lo cual e s p osi ble q ue la ex clusión mencionada no s e a pli qu e
en su c aso . E sta gara ntía le o torga dere chos e sp ecí fic os; es p osi ble
qu e, a de má s, t en ga o tro s de re ch os q ue v arí an d e u n e sta do a otr o.
Limited One Year Warranty
(Domestic Use)
7(!44()37!22!.49#/6%23
When used and maintained in normal household use and in
accordance with the Owner’s Manual, your HOOVER® product is
warranted against original defects in material and workmanship
for a full one year from date of purchase (the “Warranty Period”).
During the warranty Period, Hoover® will provide labor and parts,
as described in this warranty, at no cost to you, to correct any such
defect in products purchased in the United States, U.S. Military
Exchanges and Canada.
(/74/-!+%!7!22!.49#,!)-
If this product is not as warranted, take the product to a Hoover
Authorized warranty Service Dealer along with proof of purchase.
For an automated referral to authorized service outlets., phone:
1-800-944-9200 OR visit Hoover® online at hoover.com (U.S.
Customers) or hoover.ca (Canadian Customers). For additional
assistance or information concerning this Warranty or the
availability of warranty service outlets, phone 1-800-263-6376,
Mon-Fri 8am-7pm EST. In Canada, contact Hoover Canada, Toronto:
755 Progress Ave Scarborough, ON M1H 2W7 OR Hoover Canada,
Edmonton: 18129-111 Ave Edmonton, AB T5W 2P2 , Phone:
1-800-263-6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.
7(!44()37!22!.49$/%3./4#/6%2
This warranty does not cover: use of the product in a commercial
operation (such as maid, janitorial and equipment rental services),
improper maintenance of the product, damage due to misuse,
acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the control
of Hoover®, owner’s acts or omissions, use outside the country
in which the product was initially purchased and resale of the
product by the original owner. This warranty does not cover pick
up, delivery, transportation or house calls.
This warranty does not apply to products purchased: 1. outside the
United States, including its territories and possessions, 2. outside a
U.S. Military Exchange or 3. outside Canada. This warranty does not
cover products purchased from a party that is not an authorized
retailer, dealer, or distributor of Hoover® products.
/4(%2)-0/24!.44%2-3
This warranty is not transferable and may not be assigned. This
warranty shall be governed and construed under the laws of the
state of Ohio. The Warranty Period will not be extended by any
replacement or repair performed under this Warranty.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY
PROVIDED BY HOOVER®. ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTIAL OR CONSENQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR
NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER,
WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT
PRODUCTS LIABLILTY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion of consequential damages,
so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives
you specific rights; you may also have others that vary from state
to state.