background image

¡Salvaguardias importantes!

Al usar un artefacto eléctrico observe siempre las precauciones básicas, incluyendo la siguientes:

LEA TODA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO

Advertencia: 

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:

• No use el artefacto a la intemperie o sobre superficies mojadas.
• Es necesaria una supervisión estricta cuando cualquier artefacto es utilizado por o cerca de los

niños. No permita que la aspiradora sea usada como un juguete ni que funcione sin atención en
ningún momento.

• Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos, los pies y todas las partes del cuerpo alejados

de las aberturas, el agitador rotatorio o de otras piezas móviles. No opere la aspiradora con los pies
descalzos o cuando use zapatos con los dedos descubiertos o sandalias.

• No aspire nada que esté ardiendo o humeando, tal como  cigarrillos, fósforos o cenizas ardientes.
• No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina o restos de

madera lijada, ni en áreas donde pudieran encontrarse presentes.

• Evite aspirar objetos duros o filosos con la aspiradora. Los mismos pueden dañar la aspiradora y

la bolsa.

• Siempre apague el artefacto antes de conectar o desconectar la manguera.
• No la use sin la bolsa para polvo o los filtros. Cambie la bolsa frecuentemente al aspirar materiales

muy finos tales como polvo de talco.

• Ejerza más cuidado al limpiar escaleras.
• No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala

libre de polvo, pelusa, cabello, o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• No tire del, ni la transporte por el cordón, no use el cordón como un mango, no cierre la puerta

sobre el cordón ni tire del cordón alrededor de los cantos agudos ni esquinas. No pase el artefacto
sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes.

• Desconecte siempre el cordón de la toma de corriente antes de prestar servicio a la aspiradora.
• Desenchufe la aspiradora cuando no se usa. Apague todos los controles antes de desenchufar.
• No desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cordón. Nunca mani-

pulee el enchufe ni el artefacto con las manos húmedas.

• No se recomienda el uso de un cordón de extensión.
• No use con un cordón ni con un enchufe dañado. Si el artefacto no está funcionando como debe,

se ha caído, se ha averiado, se ha dejado al aire libre, o se ha caído al agua, llévelo al Centro de
Servicio de Fábrica Hoover, o al Concesionario Autorizado de Servicio de Garantía de Hoover
(Depósito).

• Use la aspiradora sólo para su uso específico según se describe en las instrucciones. Use sola-

mente los accesorios recomendados por The Hoover Company; otros pueden causar riesgos.

¡Guarde estas instrucciones!

©1998 The Hoover Company

Manual del usuario

ENGLISH

➜ 

pp.1-14

ESPAÑOL

➜ 

pág. 15-23

FRANÇAIS 

➜ 

p. 25-32

Lea este manual antes de

usar la aspiradora

Anote y guarde

El modelo y número de serie se encuentran en la parte posterior del mango,
como se muestra.  

Para sus registros personales, por favor anote los números COMPLETOS de
modelo y de serie en los espacios provistos y guarde esta información.

Su aspiradora es modelo___________________________________

y tiene el número de serie___________________________________

Se sugiere que usted adjunte su recibo de compra a este manual del propietario.
Puede requerirse la verificación de la fecha de compra para obtener el servicio
de garantía de su producto HOOVER.

Llene y remita la tarjeta de registro del producto que se incluye con su
aspiradora.

Use estas 

instrucciones en

español junto con

las figuras paso-a-

paso provistas en

el manual inglés.

15

XXXXX

X

X

XXXXX

XXXXXXXXXXXX

NÚMERO
DE SERIE

Содержание U6436-900 - TurboPower 7600 Self Propelled WindTunnel Upright

Страница 1: ...opelled WindTunnel with Powered Hand Tool by HOOVER This WindTunnel vacuum cleaner takes HOOVER HEPA Filtration Type Y filter bags This product was designed for easy Assembly See page 3 Congratulation...

Страница 2: ...r hot ashes Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner...

Страница 3: ...ervice button or Call 1 800 944 9200 for an automated referral of authorized service outlet locations U S only or Call 1 330 499 9499 to speak with a representative in our Consumer Response Center Con...

Страница 4: ...brush H crevice tool I and furniture nozzle J into stor age area on back of cleaner NOTE Hose must be connected as shown for all operations STEP III Position tools H I J E F F G 4 1 10 STEP I Attach h...

Страница 5: ...o reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the ou...

Страница 6: ...ing under low furniture Step on handle release lever to lower handle Carrying cleaner The cleaner can be moved by using the carrying handle located on the back of the cleaner 6 CARPET HEIGHT BRUSH ROL...

Страница 7: ...tool storage area Push cover down to secure in place How to clean tools To clean the hose wipe off dirt with a cloth dampened in a mild detergent Rinse with a damp cloth Cleaning tools may be washed...

Страница 8: ...the cleaner on new carpet be sure to change the fil ter bag often even if you have a Check Bag indicator and it does not show red CAUTION Very fine materials such as face powder or cornstarch may sea...

Страница 9: ...t to replace this filter ask for HOOVER part No 38765019 9 3 4 3 5 3 6 Secondary and final filters Check brush roll chan nels Because your WindTunnel cleaner picks up so well we strongly recom mend yo...

Страница 10: ...ing back of belt With lettering on outside of belt slide new belt over motor shaft D Replacing bottom plate Reposition bottom plate and 4 Phillips head screws Tighten screws securely Removing belt Fla...

Страница 11: ...ith HOOVER part No 38528034 To install new belt with lettering on out side of belt slide back of belt over pulley and pull front of belt toward groove E next to pulley Belt will pop into place Positio...

Страница 12: ...roll into slots E on tool 7 Replace belt guard B making sure not to pinch brush bristles in guard Turn agitator making sure it rotates freely Replace and tighten screws 8 To replace bottom plate A ins...

Страница 13: ...r Replace fuse or reset breaker Thermal protector activated Allow cleaner to cool for 30 minutes this will reset the thermal protector Problem Cleaner won t self propel Problem Brush roll not turning...

Страница 14: ...Hoover Authorized Warranty Service Dealers Depots For an automated referral of autho rized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit The Hoover Company on line at www hoover com This...

Страница 15: ...ntos agudos ni esquinas No pase el artefacto sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de las superficies calientes Desconecte siempre el cord n de la toma de corriente antes de prestar servicio a la...

Страница 16: ...io el ctrico de mano viene en una bolsa de pl stico para su protecci n Saque el accesorio del compartimiento de almacenamiento y deseche la bolsa Coloque el accesorio en el compartimiento y cierre la...

Страница 17: ...o en la alfombra Para que usted sepa que el detector Dirt FINDER est listo para funcionar una luz roja se ilumina cuando usted reci n enciende la aspiradora Despu s de unos pocos segundos la luz roja...

Страница 18: ...ebles tapizados escaleras y z calos G Tubos de extensi n se usan para alargar la manguera Puede usarlos con cualquiera de los accesorios antes mencionados H Accesorio de mano turboaccionado se puede u...

Страница 19: ...iar el filtro pida el No de pieza 38765019 HOOVER C mo cambiar el filtro final El filtro final ayuda durante el proceso de filtraci n para devolver el aire puro a la habitaci n El filtro final se pued...

Страница 20: ...r una limpieza eficaz reemplace el agitador si las escobillas no tocan la tarjeta Qu comprar Cuando compre un rodillo de escobillas nuevo pida el No de pieza 48414069 de Hoover Colocaci n del rodillo...

Страница 21: ...saque los limpiaorillas viejos y deslice los nuevos a su lugar como se muestra Vuelva a colocar la placa y f jela con los 4 tornillos de cabeza en cruz Phillips Fig 3 14 Lubricaci n El motor tiene coj...

Страница 22: ...do demasiada presi n al accesorio Contin e usando el accesorio aplicando una presi n ligera Bloqueo en el canal de la turbina Retire la obstrucci n La correa est rota o desgastada Cambie la correa Hay...

Страница 23: ...ant a para este producto se obtiene solamente llevando el artefacto a uno de los siguientes centros de servicio de garant a autorizados por Hoover Antes de hacerse el trabajo se deber presentar el com...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...ne porte sur le fil et ne tirez pas le fil autour des angles ou des bords vifs Ne faites pas pass er l appareil sur le fil Gardez le fil loign des surfaces chauff es D branchez toujours le fil de la p...

Страница 26: ...e sac au rebut Replacer l embout et fermer le couvercle Description de l aspirateur L aspirateur assembl ressemble l illus tration 1 Manche 2 Bouton d autopropulsion 3 Commutateur arr t marche 4 Boyau...

Страница 27: ...alors commencer le nettoyage Le t moin vert reste allum pendant tout le nettoyage sauf lorsque le d tecteur d tecte l aspiration d une plus grosse quantit de salet le t moin rouge s al lume alors Lor...

Страница 28: ...t Boyau longue port e Suivre les tapes ci dessous pour fixer et enlever le tuyau 1 Poussez le commutateur arr t marche en position 2 D posez le boyau normal de l aspira teur 3 Alignez l extr mit du bo...

Страница 29: ...tez les filtres Retirer ces d bris permet de maintenir l ex cellente aspiration de l aspirateur Retirez les d bris de la mani re suivante D brancher l aspirateur de la prise lec trique Recherchez l ac...

Страница 30: ...ire G sur le c t de l aspi rateur Poussez l autre c t de la brosse rotative H en place La courroie peut tenir l che ment correctement install e V rifiez l absence d accumulation de d bris dans les rig...

Страница 31: ...lant Hoover Canada au 1 800 463 3923 Montreal N envoyez pas I aspirateur pour r para tion Hoover Canada Burlington Ceci n entra nerait qu un retard inutile Pour tout renseignement compl mentaire veuil...

Страница 32: ...bstruction dans le conduit de la turbine D Replacer la turbine le rouleau brosse le prot ge courroie et la plaque inf rieure Garantie de deux ans Utilisation domestique Votre appareil HOOVER est garan...

Отзывы: