Hoover SYNUA Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 42

background image

®

®

PRINTED IN P.R.C.

48000

693/1

INSTRUCTION MANUAL

SYNUA

1

G

H

I

J

K

L

M

N

0

S

U

V

*

A

B

C

D

E

F

P

T

Q

R

W

a

b

c

X*

Z

AA

AB

Y*

AC

*

a

b

c

a

* Certain models only

ENGLISH

GB

FRANÇAIS

FR

DEUTSCH

DE

ITALIANO

IT

NEDERLANDS

NL

PORTUGUÉS

PT

ESPAÑOL

ES

POLSKI

PL

SLOVENČINA

SI

ČESKY

CZ

1
2
3
...
»

Содержание SYNUA

Страница 1: ...RUCTION MANUAL SYNUA 1 G H I J K L M N 0 S U V A B C D E F P T Q R W a b c X Z AA AB Y AC a b c a Certain models only ENGLISH GB FRANÇAIS FR DEUTSCH DE ITALIANO IT NEDERLANDS NL PORTUGUÉS PT ESPAÑOL ES POLSKI PL SLOVENČINA SI ČESKY CZ ...

Страница 2: ...2 4 4 8 10 10 12 6 7 7 a b 6 7 16 14 13 8 7 13 11 16 15 a b c d b c d 3 5 a b 6 a b c a 9 12 a b c a b c d a b click a b Certain models only ...

Страница 3: ...thorised Hoover service engineer Use your cleaner out of doors or on any wet surface or for wet pick up Keep hands feet loose clothing and hair away from rotating brushes Pick up hard or sharp objects matches hot ashes cigarette ends or other similar items Spray with or pick up flammable liquids cleaning fluids aerosols or their vapours as this may cause risk of fire explosion Run over the supply ...

Страница 4: ...s in the 3 body fig 6c Note During cleaning the cord can be clipped in the cord grip on the rear of the handle to avoid any interference while cleaning USING YOUR CLEANER Power switch To switch the cleaner on press the power button in the centre of the cleaner 1 fig 7 To switch off the product repress the same button 2 Cleaner lock release To start cleaning unlock the cleaner by pressing with your...

Страница 5: ...n unit handle fig 15 2 Use a cloth or the dusting brush to remove excessive dust from the Airvolution unit 3 surface Refit the Airvolution unit into the dust bin and refit the filters in position 4 Refit the dust bin to the cleaner 5 Note for stubborn dirt the Airvolution system can be washed but care must be taken that it is completely dry before refitting to the cleaner IMPORTANT For optimum per...

Страница 6: ...tive consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold waste Instead it shall be handed over to the appliance collection point for recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with the loc...

Страница 7: ...es surfaces humides ou pour aspirer des li quides Maintenez les mains pieds vêtements lâches et cheveux à distance des brosses rotatives Aspirer des objets durs ou tranchants allumettes cendres chaudes mégots de cigarettes ou autres objets similaires Pulvériser ou aspirer des liquides inflammables des produits d entretien liquides des aérosols ou leurs vapeurs car cela comporte des risques d incen...

Страница 8: ...e de la poignée pour éviter toute interférence avec les mouvements UTILISATION DE L ASPIRATEUR Bouton d alimentation Pour allumer l appareil appuyez sur le bouton au centre de l aspirateur 1 fig 7 Pour éteindre l appareil appuyer à nouveau sur le même bouton 2 Déverrouillage de l aspirateur Pour utiliser l aspirateur le déverrouiller en appuyant avec le pied sur la pédale de blocage autonome situé...

Страница 9: ...poignée de l unité fig 15 2 Eliminez les résidus de poussière sur la surface de l unité Airvolution à l aide d un chiffon 3 ou d une brosse à poussière Remettez l unité Airvolution dans la cuve à poussière et replacez les filtres 4 Remettez le bac à poussière dans l aspirateur 5 Remarque il est possible de laver le système Airvolution en présence de poussière persistante mais veillez à ce qu il so...

Страница 10: ...électroniques WEEE Si vous jetez ce produit convenablement vous contribuerez à éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour l environnement et pour la santé Le symbole figurant sur le produit indique qu il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques La mise au rebut doit être effe...

Страница 11: ...fe Gegenstände Streichhölzer heiße Asche Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen Brennbare Flüssigkeiten Flüssigreiniger Aerosol oder Aerosoldämpfe weder in Staubsaugernähe versprühen noch aufsaugen da diese brennbar sind bzw zu einer Explosion führen könnten Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren Nicht am Kabel ziehen um den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen Stellen Sie s...

Страница 12: ... der Kabelbefestigung auf der Rückseite des Griffs befestigt werden damit es nicht stört GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS Netzschalter Zum Einschalten des Staubsaugers die Ein Aus Taste in der Mitte des Staubsaugers 1 drücken Abbildung 7 Zum Ausschalten des Geräts die Taste erneut drücken 2 Lösen der vertikalen Gerätearretierung Die vertikale Gerätearretierung durch Druck auf die entsprechende Taste an d...

Страница 13: ...onseinheit vorsichtig entfernen Abbildung 15 2 Mit einem Tuch überschüssigen Staub entfernen 3 Die Airvolution Funktionseinheit wieder in den Staubbehälter einbauen und die Filter 4 wieder einsetzen Den Staubbehälter am Staubsauger wieder anbauen 5 Hinweis Bei hartnäckiger Verschmutzung kann die Airvolution Funktionseinheit gewaschen werden es muss jedoch darauf geachtet werden dass sie vor dem Ei...

Страница 14: ...ronik Altgeräte WEEE Richtlinie gekennzeichnet DurchdiesichereundumweltgerechteEntsorgungdiesesProduktstragenSiedazubei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und e...

Страница 15: ...e mani i piedi i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti Aspirare oggetti duri o taglienti fiammiferi ceneri incandescenti mozziconi di sigaretta o oggetti simili Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili liquidi detergenti aerosol o i loro vapori poiché ne può derivare un rischio di incendio esplosione Calpestare il cavo di alimentazione durante l utilizzo...

Страница 16: ...nte la pulizia il cavo può essere fissato al bloccacavo sul retro dell impugnatura per evitare qualsiasi interferenza durante la pulizia UTILIZZO DELL APPARECCHIO Interruttore di alimentazione Per accendere l apparecchio premere il pulsante di alimentazione al centro 1 fig 7 Per spegnere l apparecchio ripremere lo stesso pulsante 2 Rilascio blocco apparecchio Per avviare la pulizia sbloccare l app...

Страница 17: ...dell unità fig 15 2 Utilizzare un panno o la spazzola a pennello per rimuovere l eccesso di polvere dalla 3 superficie dell unità Airvolution Rimontare l unità Airvolution nel contenitore raccoglipolvere e rimontare i filtri in 4 posizione Rimontare il contenitore raccoglipolvere sull apparecchio 5 Nota in caso di sporco ostinato il sistema Airvolution può essere lavato ma assicurarsi che sia comp...

Страница 18: ...llepersoneealla protezione dell ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea Il simbolo apposto su di esso indica che questo prodotto non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino Lo smaltimento d...

Страница 19: ...uw stofzuiger niet buitenshuis op natte oppervlakken of om water mee op te zuigen Houd hand voeten losse kleding en haar uit de buurt van roterende borstels Zuig geen harde of scherpe objecten lucifers smeulende as sigarettenpeuken of andere vergelijkbare voorwerpen op Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de stofzuiger en zuig geen ontvlambare vloeistoffen reinigingsmiddelen of dampen op want ...

Страница 20: ...fig 6c Opmerking Tijdens het reinigen kan het snoer in de snoergreep geklikt worden aan de achterkant van de hendel om te voorkomen dat hij in de weg zit UW STOFZUIGER GEBRUIKEN Schakelaar Druk om de stofzuiger aan te zetten op de schakelaar in het midden van de stofzuiger 1 fig 7 Druk om het product uit te zetten nogmaals op dezelfde knop 2 Ontgrendeling stofzuiger Ontgrendel om te kunnen reinige...

Страница 21: ...e verwijderen van het oppervlak 3 van de Airvolution eenheid Plaats de Airvolution eenheid terug in de stofcontainer en plaats de filters terug 4 Plaats het stofreservoir terug in de stofzuiger 5 Opmerking bij hardnekkig vuil kan het Airvolution systeem gewassen worden maar deze dient volledig droog te zijn alvorens hem terug te plaatsen in de stofzuiger BELANGRIJK Wij raden aan voor optimale pres...

Страница 22: ...wijze weg te gooien voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die zouden kunnen ontstaan door een onverantwoorde afvalverwerking van dit product Het symbool op dit product geeft aan dat het niet mag worden beschouwd als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet u het inleveren bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur U moet he...

Страница 23: ...s mãos os pés as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas Aspire objectos duros ou afiados fósforos cinzas quentes pontas de cigarro ou outros artigos similares Pulverize ou aspire líquidos inflamáveis líquidos de limpeza aerossóis ou respectivos vapores porque tal pode causar riscos de incêndio explosão Salte por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a ficha p...

Страница 24: ...so ao suporte de cabo na parte traseira do manípulo para evitar qualquer interferência durante a limpeza UTILIZAR O SEU ASPIRADOR Ligar Desligar o aspirador Para ligar o aspirador prima o botão de energia no centro do aspirador 1 fig 7 Para desligar o produto prima novamente o mesmo botão 2 Desbloqueio do aspirador Para começar a limpar desbloqueie o aspirador pressionando com o pé o pedal de bloq...

Страница 25: ...rfície da unidade 3 Airvolution Instale novamente a unidade Airvolution no contentor de pó e coloque os filtros na 4 posição Volte a instalar o depósito de pó no aspirador 5 Nota se houver sujidade persistente o sistema Airvolution pode ser lavado mas certifique se que este está completamente seco antes de o tornar a instalar no aspirador IMPORTANTE Para um óptimo desempenho recomendamos que o sis...

Страница 26: ...roduto é eliminado de forma correcta estará a contribui para evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana o que pode ocorrer devido a um tratamento inadequado dos resíduos deste produto O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico Pelo contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento el...

Страница 27: ... afilados cerillas ceniza candente colillas de cigarrillo u objetos similares Pulverizar el aparato con líquidos inflamables productos de limpieza aerosoles o sus vapores ni tampoco recoger ninguno de los anteriores dado que podría provocarse una situación de riesgo de incendio explosión Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador ni desenchufarlo tirando del cordón Pisa...

Страница 28: ... sujetar firmemente el cable en el recogedor ubicado en la parte trasera de la empuñadura para evitar todo tipo de obstáculos USO DEL ASPIRADOR Interruptor de alimetación Para encender el aspirador pulsar el botón de alimentación ubicado en el centro del 1 aparato fig 7 Para apagar el aparato volver a apretar el mismo botón 2 Desbloqueo del aspirador Para empezar a limpiar desbloquear el aspirador...

Страница 29: ...ar polvo para eliminar el polvo excedente en la 3 superficie de la unidad de Airvolution Remontar la unidad Airvolution en el contendedor de polvo y volver a colocar los filtros 4 en su lugar Montar nuevamente el contenedor recolector de polvo en el equipo 5 Nota en caso de polvo refractario es posible lavar el sistema Airvolution prestando cuidado en que esté completamente seco antes de volverlo ...

Страница 30: ...rectamente usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto El símbolo que puede verse en el producto indica que este producto no puede tratarse como un residuodoméstico Envezdeestodebeentregarseenunpuntoderecogidadeelectrodomésticos para el re...

Страница 31: ...wierzchni lub do zbierania wody Nie zbliżać rąk stóp luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek Wciągać do odkurzacza twardych lub ostrych przedmiotów zapałek gorącego popiołu niedopałków lub innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz Rozpylać lub wciągać do odkurzacza substancji łatwopalnych płynów czyszczących aerozoli lub ich oparów gdyż grozi to pożarem lub wybuchem Stąpać po ...

Страница 32: ...wód można zahaczyć w uchwycie na przewód znajdującym się na tylnej części uchwytu odkurzacza aby nie przeszkadzał przy sprzątaniu KORZYSTANIE Z ODKURZACZA Przycisk zasilania Aby włączyć odkurzacz naciśnij przycisk zasilania umieszczony pośrodku odkurzacza 1 rys 7 Aby wyłączyć odkurzacz naciśnij ponownie ten sam przycisk 2 Zwalnianie blokady odkurzacza Aby rozpocząć sprzątanie odblokuj odkurzacz po...

Страница 33: ...tki lub szczotki usuń nadmiar kurzu z powierzchni modułu Airvolution 3 Zamocuj moduł Airvolution z powrotem w pojemniku a następnie zamontuj filtry 4 Zamocuj pojemnik z powrotem w odkurzaczu 5 Uwaga w przypadku zabrudzeń trudnych do usunięcia moduł Airvolution można umyć ale należy dopilnować aby całkowicie wysechł przed jego ponownym montażem w odkurzaczu WAŻNE W celu zachowania optymalnej wydajn...

Страница 34: ... przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utyliz...

Страница 35: ...e trdih ali ostrih predmetov vžigalic vročega pepela cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih predmetov Pršiti sesati vnetljivih tekočin čistil osvežilcev zraka ali njihovih hlapov ker lahko zaradi tega pride do požara eksplozije Zapeljati prek napajalnega kabla med uporabo sesalnika ali izvleči vtikača tako da bi vlekli za kabel Stati na kablu ali si ga ovijati okoli rok ali nog ko uporabljate sesa...

Страница 36: ...ko da se kavelj skrije v 3 sesalnik slika 6c Upoštevajte Da nas med čiščenjem ne bi oviral kabel je lahko pritrjen na držalo zadaj ročaja UPORABA SESALNIKA Gumb za vklop Sesalnik vklopite s pritiskom na gumb za vklop na sredini sesalnika 1 slika 7 Za izklop sesalnika pritisnite isti gumb 2 Sprostitev zaklepa sesalnika Za pričetek čiščenja sprostite zavoro s pritiskom noge na stopalko za zavoro na ...

Страница 37: ...ranite prah iz površine enote za vrtenje zraka Sistem vrtenja 3 zraka Pritrdite enoto za vrtenje zraka Sistem vrtenja zraka v posodo za prah in pritrdite filtre 4 na svoje mesto Pritrdite posodo za odpadke nazaj na sesalnik 5 Upoštevajte Sistem vrtenja zraka sistem vrtenja zraka lahko pri trdovratni umazaniji operemo ampak moramo paziti da se pred pritrjevanjem na sesalnik popolnoma posuši POMEMBN...

Страница 38: ...njem izdelka boste pripomogli k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in človeško zdravje do česar bi utegnilo priti ob neprimerni odstranitvi tega izdelka Simbol na izdelku pomeni da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek Oddati ga morate na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi pred...

Страница 39: ... nebo vysávat mokré předměty Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou nohou volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů Vysávat tvrdé nebo ostré předměty zápalky žhavý popel cigaretové nedopalky apod Stříkat nebo vysávat hořlavé kapaliny čisticí prostředky aerosoly nebo jejich výpary protože by mohlo vzniknout riziko požáru nebo výbuchu Přejíždět přes přívodní šňůru je li vysavač v provozu a vyta...

Страница 40: ...í lze šňůru přichytit do držáku na zadní straně rukojeti aby se předešlo kolizím během práce JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ Vypínač zdroje Vysavač zapněte vypínačem zdroje ve středu vysavače 1 obr 7 Výrobek vypněte opětovným stisknutím téhož tlačítka 2 Uvolnění zámku vysavače Chcete li zahájit vysávání odjistěte vysavač sešlápnutím samostatného odjišťovacího pedálu na hubici obr 8 Použití pružné hadice Vyjm...

Страница 41: ...cí hadříku nebo prachového kartáče odstraňte přebytečný prach z povrchu jednotky 3 Airvolution Opět instalujte jednotku Airvolution do zásobníku na prach a vložte filtry 4 Vložte zásobník na prach do vysavače 5 Poznámka při těžko odstranitelném znečištění lze systém Airvolution propláchnout ale před montáží zpět do vysavače je nutné dbát na to aby byla jednotka zcela suchá DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pro ...

Страница 42: ...m správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví k nimž by jinak mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem Symbol na výrobku označuje že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad Musí být dodán do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Likvidace musí být pr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SYNUA

Бренд: Team Kalorik Страницы: 52

Бренд: RIDGID Страницы: 66

Бренд: Mastervac Страницы: 20

ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM

Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 32

Бренд: Wöhler Страницы: 79

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 32

Бренд: V.Brøndum Страницы: 48

Бренд: Narex Страницы: 94

Tolland TC90400

Бренд: Velleman Страницы: 22

KLEENJET PRO PLUS 300CS

Бренд: Daimer Страницы: 40

Бренд: Performance Tool Страницы: 6

Бренд: Jimmy Страницы: 92

Бренд: Tennant Страницы: 3

Бренд: Hawk Страницы: 2

Бренд: Shop-Vac Страницы: 12

Бренд: Oreck Страницы: 8

Бренд: ARDESTO Страницы: 68

Бренд: LifeWise Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды