Hoover HWCB 15 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 238

.31.

Retirez les 6 bouchons en plastique du coin

supérieur gauche du meuble. Et montez-les à
droite.

Sortez la charnière supérieure gauche et la

charnière supérieure droite du sac en plastique
qui contient ce manuel et installez-les dans
les positions prévues sur le côté gauche du
meuble.

Faites pivoter la porte à 180° et remontez-la.

Bouchons en plastique

Charnière inférieure gauche

Charnière supérieure gauche

Содержание HWCB 15

Страница 1: ...Wine Coolers USER MANUAL HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 HWCB 60D...

Страница 2: ...LANGUAGES Italiano 3 English 42 Fran ais 81 Espa ol 121 Deutsch 160 Nederlands 199...

Страница 3: ...ICUREZZA Questa guida contiene numerose informazioni importanti per la sicurezza Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per una facile consultazione durante l uso dell elettrodomestico Il fri...

Страница 4: ...o tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancer entro pochi minuti consentendo nuovamente l apertura del coperchio Collegare l elettrodomestico all alimentazione elettrica solo...

Страница 5: ...care esplosioni Non adoperare n conservare spray infiammabili ad es bombolette di vernice spray accanto alle cantinette in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni Non collocare oggetti e o...

Страница 6: ...ebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare danni oculari o incendi Non adoperare dispositivi meccanici o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento Evitare ne...

Страница 7: ...I Se occorre smaltire un vecchio prodotto con un lucchetto applicato allo sportello accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini Questo elet...

Страница 8: ...ttiglie A Pannello di controllo B Porta in vetro C Maniglia D Ripiani in legno di faggio E Ventola anteriore F Piedini regolabili HWCB 30 Mono zona 19 Bottiglie A Pannello di controllo B Porta in vetr...

Страница 9: ...iglie A Porta in vetro B Pannello di controllo C Maniglia D Ripiani in legno di faggio E Ventola anteriore F Piedini regolabili HWCB 60D 2 Mono zona Sinistra destra 19 19 Bottiglie A1 Pannello di cont...

Страница 10: ...co sblocco G Cambio C F H Indicatore di funzione 1 I Display zona inferiore J Indicatore di funzione 2 K Selezione zona Luce Interna Nota questa lampada a LED ha una lunga durata Una volta rotta obbli...

Страница 11: ...tallata da una persona qualificata come da infor mazioni contenute nelle istruzioni per l installazione Dopo la consegna aspettare otto ore prima di collegare l apparecchio alla vostra rete elettrica...

Страница 12: ...pparecchio HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 HWCB 60D Quando la cantinetta collegata alla presa della corrente si accender automaticamente Tenere premuto il tasto di accensione per 10 secondi per accend...

Страница 13: ...E F H L a ciclo continuo con un bip ogni volta Lasciare lampeggiare il display per 3 secondi un bip suoner per indicare che l impostazione confermata La gamma predefinita del mono zona E 5 22 C 41 72...

Страница 14: ...to dopo circa 10 secondi HWCB 60 Usare il tasto selezione di zona per scegliere per quale zona si desidera impostare la temperatura L apposito display LED lampegger per indicare che possibile impostar...

Страница 15: ...ore Celsius e Fahrenheit Questo cambier il display della temperatura per entrambe le zone Modalit silenzioso HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 L apparecchio ha la modalit silenzioso che entrer in funzio...

Страница 16: ...tiglie possono differire in dimensioni il numero effettivo di bottiglie che si possono conservare pu variare Il numero massimo si basa sullo standard delle bottiglie di vino da 0 75 litri HWCB 15 L in...

Страница 17: ...13 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 Ripiano superiore Ripiano inferiore 750ml Bordeau 76 20mm 305mm 750ml Bordeau 76 20mm 305mm Ripiano superiore Ripiano inferiore 750ml Bordeau 76 20mm 305mm...

Страница 18: ...a pi calda all interno della vostra cantinetta La stabilit della temperatura il fattore pi importante quando si tratta della conservazione del vino L esposizione alla luce alle vibrazioni alle oscilla...

Страница 19: ...lungo abbastanza da evitare il contatto della mano con il calice Problemi di conservazione del vino Sapore di tappo una piccola percentuale di vini imbottigliati circa 1 ne soffrir Il tappo reagisce c...

Страница 20: ...ni bianchi possono produrre sedimenti dopo alcuni mesi in bottiglia Il sedimento costituito da cristalli tartrati ed totalmente innocuo Ciononostante la formazione del sedimento non pu essere consider...

Страница 21: ...Non pulire l apparecchio all interno o all esterno usando acqua corrente L interno della cantinetta deve essere pulito periodica mente usando una soluzione di bicarbonato di sodio o acqua tiepida Pul...

Страница 22: ...0D Mettere il ripiano nella posizione in cui le tacche del ripiano in legno siano direttamente sotto i tappi in plastica e sollevare Assicurarsi che questi siano a posto quando si reinserisce il ripia...

Страница 23: ...e ed il foro per l acqua scongelata devono essere puliti periodicamente Questo per evitare che l acqua scongelata si accumuli nella parte inferiore della cantinetta Per pulire il foro di drenaggio pos...

Страница 24: ...interno deve essere pulito con una soluzione di bicarbonato di sodio e acqua tiepida L interno deve essere poi asciugato a fondo Per prevenire la formazione di muffa lasciare la porta della cantinetta...

Страница 25: ...00 F T 16 43 C 61 F 109 F Per il posizionamento sono richieste due persone al fine di evitare lesioni o danni all apparecchio L apparecchio non deve essere posizionato a diretto contatto con la luce d...

Страница 26: ...22 Installazione ad incasso HWCB 15 HWCB 30 Altezza regolabile 863 883mm Altezza regolabile 813 833mm A Griglia frontale rimovibile...

Страница 27: ...23 HWCB 45 Per fissare l apparecchio all incasso avvitare con le 4 viti ST4 2 12mm al supporto superiore Il supporto preinstallato A supporto superiore B 4 viti ST4 2 12mm 200cm2 Min 3 5 2mm 200cm2 Mi...

Страница 28: ...come libera istallazione o a incasso come mostrato dalle immagini sopra In particolare la misura della profondit deve essere rispettata Altezza regolabile 813 833mm A Griglia frontale rimovibile Alte...

Страница 29: ...piatta deporla con un angolazione adatta A Griglia frontale rimovibile 2 Installare la griglia anteriore avvitando le 4 viti autofilettanti ST4 2x10 con un cacciavite a stella A Viti autofilettanti 4...

Страница 30: ...ventola altrimenti la cantinetta potrebbe non funzionare correttamente Pu essere fissato davanti alla base della ventola uno zoccolino decorativo Come mostrano le figure seguenti HWCB 15 HWCB 30 HWCB...

Страница 31: ...della superficie di lavoro della cucina Piegare approssimativamente la cantinetta di 60 per avere accesso ai piedini regolabili Assicurarsi che la cantinetta sia supportata Girare i piedini nella pos...

Страница 32: ...inetta Questo apparecchio ha la possibilit di apertura della porta a destra e a sinistra Ogni pezzo rimosso per l inversione deve essere tenuto per un eventuale utilizzo futuro HWCB 45 Svitare le 4 vi...

Страница 33: ...29 Ruotare la porta di 180 Avvitare le 4 viti delle cerniere per fissare la porta...

Страница 34: ...n vetro con entrambe le mani per evitare che cada dopo aver rimosso le viti Spingere verso il basso per rimuovere la porta di vetro e riporla su una superficie morbida Rimuovere la cerniera destra sup...

Страница 35: ...la parte di destra tappi di plastica Prendere la cerniera superiore e inferiore dalla busta in plastica che contiene questo manuale e istallarle sulla parte sinistra dell incasso sinistra superiore ce...

Страница 36: ...ettamente senza problemi dopo aver completato la procedura di inversion Dopo aver invertito la porta controllare la guarnizione della cantinetta La guarnizione non deve rovinarsi o cadere altrimenti s...

Страница 37: ...guarnizione pi morbida cos da poterla modellare per farla aderire correttamente IMPORTANTE non scaldare la guarnizione della porta se non inserita e non scaldarla per troppo tempo Questo pu recare da...

Страница 38: ...letamente chiusa Il controllo della temperature non impostato correttamente La guarnizione della porta non sigillata adeguatamente 4 La luce non funziona Non collegato Interruttore scattato o fusibile...

Страница 39: ...ne che il tecnico considera dannosa per l apparecchio o per la vostra cucina la riparazione non verr completata Questo include situazioni in cui l apparecchio venga rivestito da piastrelle sigillato c...

Страница 40: ...elo N A N A N A N A N A Tempo innalzamento temperatura N A N A N A N A N A Capacit di congelamento N A N A N A N A N A Classe climatica N N N N N Livello di rumorosit 39dB 39dB 34dB 39dB 39dB Tipo di...

Страница 41: ...ure elettriche ed elettroniche di scarto Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scart...

Страница 42: ...rtant to carefully read these instructions Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period SAFETY INFORMATION This guide contains many impor...

Страница 43: ...asts for less than 20 hours If the failure is longer then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen If you find that the lid of the chest freezer is difficult to ope...

Страница 44: ...replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether petrol LPG propane...

Страница 45: ...racks or injuries Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure free of obstruction Do not use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to rem...

Страница 46: ...The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights Do not perform repairs on this Wine Coolers All interventions must be performed solely by qualified personnel SAFETY CHILDREN...

Страница 47: ...atures HWCB 15 Single Zone 7 Bottles A Control Panel B Glass Door C Handle D Beech Shelves E Front Vent F Adjustable Foot HWCB 30 Single Zone 19 Bottles A Control Panel B Glass Door C Handle D Beech S...

Страница 48: ...elves HWCB 60 Dual Zone 46 Bottles A Glass Door B Control Panel C Handle D Beech Shelves E Front Vent F Adjustable Foot HWCB 60D 2 Single Zones Left Right 19 19 Bottles A1 Control Panel Left A2 Contro...

Страница 49: ...mp Minus F Lock Unlock G C F Switch H Function Indicator 1 I Lower Zone Display Window J Function Indicator 2 K Zone Select Interior light Note This LED light has a long life time Once it is broken it...

Страница 50: ...ke sure that it has been installed by a suitably qualified person as per the information contained in the installation instructions o After delivery wait for eight hours before connecting the applianc...

Страница 51: ...ting the appliance or reconnecting it to your mains supply Turning The Appliance On And Off HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 HWCB 60D o When the Wine Cooler is connected to the power outlet it will tur...

Страница 52: ...ery pressing o Leave the display window flashing for 3 seconds a beep will sound to indicate that the setting is confirmed HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60D o The default range of Single Zone is E 5 22...

Страница 53: ...nside of the cabinet after about 10 seconds HWCB 60 o Use the zone selection button to choose which zone you want to set the temperature for The relevant LED display will flash to show you can set the...

Страница 54: ...both cooling zones Silent Mode HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 o The appliance is with Silent Mode which will slow down the fans speed when the inside temperature reaches the temperature set o The Si...

Страница 55: ...NT Your appliance is ideally suited to store 0 75 litre Bordeaux style wine bottles You must make sure that they do not prevent the door from shutting properly o Always check that you can close the do...

Страница 56: ...13 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 Upper Shelf Bottom Shelf 750ml Bordeau 76 20mm 305mm 750ml Bordeau 76 20mm 305mm Upper Shelf Bottom Shelf 750ml Bordeau 76 20mm 305mm...

Страница 57: ...too cold You should chill it at a warmer temperature inside of your Wine Cooler Or leave it to warm slightly when you remove it from your Wine Cooler o Temperature stability is the most important fac...

Страница 58: ...f your wine glass s bowl will determine the intensity and complexity of the bouquet The stem should be long enough to allow you to avoid hand contact with the bowl of the glass and should be tulip sha...

Страница 59: ...hing the building of sediment can be considered a good sign because it means that the wine was not subjected to much if any filtering meaning that the flavours and aromas should be preserved better A...

Страница 60: ...then reconnect the plug to your mains supply Removing The Shelves For Cleaning o Before removing a Shelf from the appliance it is necessary to remove all the bottles on the Shelf HWCB 15 HWCB 30 HWCB...

Страница 61: ...ir quality is important for wine maturing The Carbon Filter is very helpful to absorb odor and improve air quality For the models with Carbon Filter we suggest to replace it once a year Pls contact yo...

Страница 62: ...ould follow the steps outlined below o Remove all items from the Wine Cooler o Securely tape down all loose items such as the shelves inside of the appliance o Turn the adjustable foot up to the base...

Страница 63: ...f the appliance o The interior should be cleaned with a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water o The interior should then be thoroughly dried o To prevent mould growth the door should be l...

Страница 64: ...o It is advisable that your appliance is only installed in a location where the ambient temperature of the room corresponds with the climate classification that is stated on the rating plate of your...

Страница 65: ...ondenser You must allow a 5 cm gap to the rear and either side of the appliance o Be sure to leave enough space for the opening of the door to avoid damage to the appliance or personal injury Built In...

Страница 66: ...To fix the appliance with Cabinet pls screw the 4 screws ST4 2 12mm through the Top Bracket The Top Bracket is preinstalled on top of appliance A Top Bracket B 4 Screws ST4 2 12mm 200cm2 Min 3 5 2mm...

Страница 67: ...or a built in unit The clearances shown in the above drawing should be followed for both types of installation o In particular the depth dimension must be observed Height Adjustable 813 833mm A Remov...

Страница 68: ...lay it down to a suitable angle A Removable Front Grille 2 Install the Front Grille by screwing the 4 Tapping Screws ST4 2x10 tightly with a phillips screwdriver A Tapping Screws 4pcs ST4 2x10 3 The...

Страница 69: ...operate properly o A decorative plinth can be fitted to the front of the base vent as long as the cut out shown in the diagram below is made in the plinth This cut out is required whether the vent is...

Страница 70: ...it should be set at such a height that the top panel of the appliance fits exactly below the kitchen worktop o Tilt the appliance approximately 60 to allow access to the adjustable feet o Take care to...

Страница 71: ...iance has the capability of the door opening from either the left or right hand side Any parts that you remove from the appliance whilst reversing the door should be retained for later use HWCB 45 o U...

Страница 72: ...29 o Rotate the door 180 upside down o Screw the 4 screws of the upper hinge and bottom hinge tightly to fix the door in place...

Страница 73: ...ass door o Be careful to support the glass door with both hands to prevent it dropping after removing the screws o Pull down to remove the glass door and place it on a padded surface to prevent scratc...

Страница 74: ...ll to the right side o Take the left top hinge and left lower hinge from the plastic bag that contained this manual then install them in the designated positions on the left side of the cabinet o Turn...

Страница 75: ...without fouling after you have completed the door reversal process After the door has been reversed you should check the door seal of the Wine Coolers The seal should not be creased or crushed otherw...

Страница 76: ...pliable and this will allow you to manipulate the seal into the correct position IMPORTANT DO NOT HEAT THE DOOR SEAL ON ANYTHING BUT THE LOWEST HEAT SETTING OR HEAT THE SEAL FOR A LONG PERIOD OF TIME...

Страница 77: ...e temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly 4 The lighting does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The lighting is turned off 5 T...

Страница 78: ...y that an engineer is concerned that damage will be caused to the appliance or your kitchen then he will not complete a repair This includes situations where appliances have been tiled in sealed in wi...

Страница 79: ...5 C 5 C 5 C 5 C 5 C Frost Free Compartments N A N A N A N A N A Temperature Rise Time N A N A N A N A N A Freezing Capacity N A N A N A N A N A Climate Class 3 N N N N N Noise Level 39dB 39dB 39dB 39...

Страница 80: ...is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered compani...

Страница 81: ...rmance possible et un fonctionnement sans probl me de votre appareil il est tr s important de lire attentivement ces instructions Tout non respect de ces instructions peut annuler votre droit des serv...

Страница 82: ...ppareil dans des endroits humides huileux ou poussi reux ne pas l exposer la lumi re directe du soleil et l eau Ne pas installer l appareil proximit de radiateurs ou de mat riaux inflammables En cas d...

Страница 83: ...es ouvertes Ouvrir la fen tre et a rer la pi ce Ensuite appeler un service apr s ventes pour demander une r paration Ne pas utiliser de rallonges ni d adaptateurs Ne pas tirer ou plier de mani re exce...

Страница 84: ...e l appareil sauf s ils correspondent aux mod les recommand s par le fabricant Ne pas endommager circuit r frig rant Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le proc...

Страница 85: ...ecommand de garder la fiche dans un tat propre tout r sidu de poussi re pr sente en exc s sur la fiche peut tre la cause d un incendie Le produit est con u et fabriqu pour un usage domestique uniqueme...

Страница 86: ...enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r duites ou sans exp rience et connaissances s ils sont sous une surveillance appropri e ou bien s...

Страница 87: ...Zone unique 7 bouteilles A Panneau de commande B Porte vitr e C Poign e D Clayettes en h tre E Event ant rieur F Pied r glable HWCB 30 Zone unique 19 bouteilles A Panneau de commande B Porte vitr e C...

Страница 88: ...ouble 46 bouteilles A Porte vitr e B Panneau de commande C Poign e D Clayettes en h tre E Event ant rieur F Pied r glable HWCB 60D 2 Zones Uniques Gauche et Droite 19 19 bouteilles A1 Panneau de comma...

Страница 89: ...diminution F Verrouiller D verrouiller G Commutateur C F H Voyant de fonction 1I Afficheur Zone inf rieure J Voyant de fonction 2 K S lect Zone Eclairage int rieur Remarque Cette lampe LED a une long...

Страница 90: ...y a 2 but es fix es la base de chaque glissi re UTILISATION DE VOTRE RAFRAICHISSEUR DE VIN Avant de l allumer o V rifiez s il a t install par une personne d ment qualifi e conform ment aux instruction...

Страница 91: ...rebrancher sur le secteur Allumer et teindre l appareil HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 HWCB 60D o Lorsque le rafra chisseur est branch sur la prise lectrique il s allume automatiquement o Appuyez sa...

Страница 92: ...pression o Laissez l afficheur clignoter pendant 3 secondes une sonnerie retentit pour signaler que le r glage est confirm HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60D o La plage par d faut de la Zone unique est...

Страница 93: ...e pendant environ 10 secondes HWCB 60 o Utilisez la touche de s lection de zone pour choisir la zone dont vous voulez r gler la temp rature L afficheur LED relatif clignote pour signaler que vous pouv...

Страница 94: ...nes de rafra chissement Mode silencieux HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 o L appareil est en mode silencieux ce qui ralentit la vitesse des ventilateurs lorsque la temp rature atteint la temp rature co...

Страница 95: ...con u pour conserver des bouteilles type Bordeaux de 0 75 litre Vous devez v rifier si elles n emp chent pas de refermer la porte correctement o V rifiez toujours si vous pouvez fermer la porte sans c...

Страница 96: ...13 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 Clayette sup rieure Clayette inf rieure 750ml Bordeaux 76 20mm 305mm 750ml Bordeaux 76 20mm 305mm Clayette sup rieure Clayette inf rieure 750ml Bordeaux 76 20mm 305mm...

Страница 97: ...oid Vous devez le refroidir une tem p rature plus chaude l int rieur de votre rafra chisseur de vin Ou le laisser chambrer l g rement lorsque vous le sortez de votre rafra chisseur de vin o La stabili...

Страница 98: ...et et le go t de votre vin remplissez toujours le verre moiti Si votre verre vin a la forme adapt e votre vin cela sera encore mieux De la taille et de la forme du calice de votre verre vin d pendent...

Страница 99: ...rouges et les vins blancs peuvent produire des d p ts quelques mois apr s la mise en bouteille Les s diments sont des cristaux de tartrate totalement inoffensifs La formation de s diments peut tre m m...

Страница 100: ...chez la prise sur le secteur D pose des clayettes pour le nettoyage o Avant de d poser une clayette de l appareil vous devez retirer toutes les bouteilles de la clayette HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 6...

Страница 101: ...illir le vin Le filtre au charbon permet d absorber les odeurs et d am liorer la qualit de l air Sur les mod les quip s d un filtre au charbon nous vous conseillons de le remplacer une fois par an Dem...

Страница 102: ...eur de vin suivez les indications ci dessous o Retirez tous les l ments de votre rafra chisseur de vin o Fixez avec du scotch les l ments mobiles tels que les clayettes l int rieur de l appareil o Fai...

Страница 103: ...eil o L int rieur doit tre nettoy avec de l eau ti de additionn e de bicarbonate de soude o L int rieur doit tre parfaitement s ch o Pour viter la formation de moisissures laissez la porte entrouverte...

Страница 104: ...seillons de n installer votre appareil que dans un endroit o la temp rature ambiante de la pi ce correspond la classe climatique d clar e sur la plaque signal tique de votre appareil Votre appareil po...

Страница 105: ...sant au condensateur Vous devez laisser un espace de 5 cm au dos et de chaque c t de l appareil o Veillez laisser assez d espace pour ouvrir la porte afin d viter d endommager l appareil ou de blesser...

Страница 106: ...r fixer l appareil dans l armoire vissez les 4 vis ST4 2 12mm sur la console sup rieure L querre sup rieure est pr mont e en haut de l appareil A Equerre sup rieure B 4 vis ST4 2 12mm 200cm2 Mini 3 5...

Страница 107: ...utonome ou encastr Les espaces libres indiqu s sur le sch ma ci dessus doivent tre respect s dans les deux types d installation o Respectez en particulier la profondeur R glable en hauteur 813 833mm A...

Страница 108: ...le avec un angle ad quat A Grille ant rieure amovible 2 Montez la grille ant rieure en vissant solidement les 4 vis coniques ST4 2x10 l aide d un tournevis Phliips A Vis coniques 4 pi ces ST4 2x10 3...

Страница 109: ...pas fonctionner correctement o Une plinthe d corative peut tre fix e en fa ade au bas de l vent condition de pratiquer dans la plinthe la d coupe illustr e par le sch ma Cette d coupe est n cessaire...

Страница 110: ...hauteur doit permettre au panneau sup rieur de l appareil de s adapter parfaitement sous le plan de travail de la cuisine o Inclinez l appareil d environ 60 pour acc der aux pieds r glables o Veillez...

Страница 111: ...porte de l appareil peut s ouvrir soit vers la droite soit vers la gauche Conservez les pi ces d pos es pour inverser l ouverture de la porte afin d tre en mesure de les r utiliser par la suite HWCB 4...

Страница 112: ...29 o Faites pivoter la porte 180 bas en haut o Vissez solidement les 4 vis de la charni re sup rieure et de la charni re inf rieure pour fixer la porte en place...

Страница 113: ...te vitr e des deux mains pour l emp cher de tomber lorsque les vis sont retir es o Tirez vers le bas pour retirer la porte vitr e et placez la sur une surface matelass e pour viter de l rafler o Retir...

Страница 114: ...z la charni re sup rieure gauche et la charni re sup rieure droite du sac en plastique qui contient ce manuel et installez les dans les positions pr vues sur le c t gauche du meuble o Faites pivoter l...

Страница 115: ...erme correctement sans se coincer au terme du processus d inversion de porte Une fois la porte invers e v rifiez le joint de porte du rafra chisseur de vin Le joint ne doit tre ni froiss ni cras en ca...

Страница 116: ...correctement La chaleur assouplira le joint et vous permettra de le manipuler dans la position correcte IMPORTANT NE CHAUFFEZ LE JOINT DE PORTE QU AVEC LE NIVEAU DE CHAUFFAGE MINIMUM ET NE LE CHAUFFEZ...

Страница 117: ...tement ferm e Le contr le de la temp rature n est pas r gl correctement Le joint de porte ne garantit pas l tanch it 4 L clairage ne fonctionne pas Pas branch Le disjoncteur s est d clench ou un fusib...

Страница 118: ...penser au technicien qu un dommage sera occasionn l appareil ou la cuisine il ne proc dera pas la r paration Cela comprend les situations dans lesquelles l appareil a t carrel scell avec un enduit la...

Страница 119: ...C 5 C 5 C 5 C 5 C Compartiments sans givre N A N A N A N A N A Temps d augmentation de la temp rature N A N A N A N A N A Capacit de cong lation N A N A N A N A N A Classe climatique 3 N N N N N Nivea...

Страница 120: ...n probl me environnemental il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales les DEEE ne doivent pas tre trait s comme des d chets m nagers les DEEE doivent tre remis aux points de collecte appr...

Страница 121: ...uito durante el per odo de garant a INFORMACI N DE SEGURIDAD Esta gu a puede contener informaci n de seguridad importante Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consult...

Страница 122: ...mirse de inmediato tambi n se pueden cocinar y volver a congelar Si le resulta dif cil abrir la puerta del congelador justo despu s de cerrarla no se preocupe Esto se debe a la diferencia de presi n q...

Страница 123: ...icas El fabricante su servicio t cnico o un t cnico cualificado deben sustituir el cable de alimentaci n que est da ado para evitar riesgos No coloque ni almacene materiales inflamables y muy vol tile...

Страница 124: ...ci n de la carcasa del electrodom stico o de la estructura integrada No use objetos puntiagudos o afilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha No utilice secadores de pelo estufas el...

Страница 125: ...ve a cabo reparaciones en la c mara de vino Todas las inter venciones debe llevarlas a cabo nicamente personal cualificado SEGURIDAD DE LOS NI OS Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o...

Страница 126: ...a independiente 7 botellas A Panel de control B Puerta de cristal C Tirador D Baldas de haya E Ventilaci n frontal F Pata ajustable HWCB 30 1 zona independiente 19 botellas A Panel de control B Puerta...

Страница 127: ...e 46 botellas A Puerta de cristal B Panel de control C Tirador D Baldas de haya E Ventilaci n frontal F Pata ajustable HWCB 60D 2 zonas independientes derecha e izquierda 19 19 botellas A1 Panel de co...

Страница 128: ...temp F Bloqueo Desbloqueo G Interruptor C F H Indicador de funcionamiento 1 I Pantalla de la zona inferior J Indicador de funcionamiento 2 K Selecci n de zona Luz interior Nota Esta luz LED tiene una...

Страница 129: ...encender la c mara de vino o Aseg rese de que una persona cualificada instale la c mara de vino seg n la informaci n contenida en las instrucciones de instalaci n o Despu s de recibir su c mara de vi...

Страница 130: ...ctrica Encender y apagar el electrodom stico HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 HWCB 60D o La c mara de vino se encender autom ticamente cuando est conectada a la toma de corriente o Mantenga pulsado el...

Страница 131: ...vez que se pulse el bot n o Deje que la pantalla parpadee durante 3 segundos sonar un pitido para indicar que se confirma el ajuste HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60D o El rango predeterminado de los m...

Страница 132: ...spu s de unos 10 segundos HWCB 60 o Use el bot n de selecci n de zona para elegir la zona para la que quiere ajustar la temperatura La pantalla LED correspon diente parpadear para indicar que puede aj...

Страница 133: ...WCB 45 HWCB 60 o Este electrodom stico incluye un modo silencioso que ralentizar la velocidad de los ventiladores cuando la temperatura interior alcance el valor programado o El modo silencioso est ac...

Страница 134: ...IMPORTANTE Este electrodom stico resulta especialmente indicado para almacenar botellas de vino bordelesas de 0 75 litros Debe asegurarse de que las botellas no impiden que la puerta se cierre correc...

Страница 135: ...13 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 Balda superior Balda inferior Bordelesa de 750 ml 76 20 mm 305 mm Bordelesa de 750 ml 76 20 mm 305 mm Balda superior Balda inferior Bordelesa de 750 ml 76 20 mm 305 mm...

Страница 136: ...o Enfr elo a una temperatura algo m s alta en su c mara de vino Tambi n puede dejar que se temple un poco cuando lo retire de la c mara de vino o La estabilidad de la temperatura es el factor m s impo...

Страница 137: ...bien como las caras o Para aprovechar al m ximo el aroma y el sabor de su vino no llene m s de medio vaso a la vez Tambi n ayudar que la forma de su copa sea la apropiada para su vino El tama o y la...

Страница 138: ...a efervescencia se desvanecer Sedimentaci n normalmente esto no es un problema sin embargo tanto los vinos tintos como los blancos pueden presentar sedimentos despu s de varios meses embotellados El s...

Страница 139: ...chufe a la red el ctrica Extraer las baldas o Antes de extraer una balda retire todas las botellas almacenadas en ella HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60D o Mueva la balda a la posici n en la que la mues...

Страница 140: ...uraci n del vino El filtro de carbono resulta de gran ayuda para absorber olores y mejorar la calidad del aire Para los modelos que incluyan filtro de carbono recomendamos sustituirlo una vez al a o P...

Страница 141: ...os pasos que se indican a continuaci n o Retire todas las botellas de la c mara de vino o Afiance con cinta adhesiva todos los elementos sueltos del interior de la c mara como las baldas o Enrosque la...

Страница 142: ...ino y ap guela o Limpie el interior con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua tibia o A continuaci n s quelo completamente o Para evitar la aparici n de moho deje la puerta entreabierta Desconex...

Страница 143: ...ci n o Se aconseja instalar este electrodom stico nicamente en un lugar donde la temperatura ambiente de la habitaci n se corresponda con la clase clim tica indicada en las caracter sticas t cnicas La...

Страница 144: ...i n suficiente del condensador Deje un espacio de 5 cm en la parte trasera y los laterales de la c mara o Aseg rese de dejar espacio suficiente para abrir la puerta a fin de evitar da os o lesiones pe...

Страница 145: ...a un armario atornille los 4 tornillos ST4 2 x 12 mm a trav s del soporte superior El soporte superior est preinstalado en la parte superior del electrodom stico A Soporte superior B 4 tornillos ST4...

Страница 146: ...nte o integrada Los espacios indicados en la ilustraci n de arriba deben respetarse en ambos tipos de instalaci n o Debe respetarse especialmente la dimensi n de profundidad Altura ajustable 813 833 m...

Страница 147: ...plana a un ngulo adecuado A Rejilla frontal extra ble 2 Instale la rejilla frontal atornillando firmemente los 4 tornillos de rosca ST4 2 x 10 con un destornillador Phillips A Tornillos de rosca 4 ud...

Страница 148: ...Es posible instalar un z calo decorativo en la parte delantera de la base del conducto de ventilaci n siempre y cuando se respete el corte del z calo mostrado en la imagen siguiente Este corte se req...

Страница 149: ...rior del electrodom stico se ajuste exactamente a la encimera de la cocina o Incline la c mara aproximadamente 60 para permitir el acceso a las patas ajustables o Aseg rese de que la c mara cuenta con...

Страница 150: ...erta de este electrodom stico puede abrirse tanto del lado derecho como del izquierdo Guarde todas las piezas que extraiga mientras revierte la puerta para su posterior uso HWCB 45 o Desenrosque los 4...

Страница 151: ...29 o Gire la puerta 180 boca abajo o Atornille firmemente los 4 tornillos de las bisagras superior e inferior para fijar la puerta en su sitio...

Страница 152: ...la puerta de cristal con las dos manos para evitar que se caiga despu s de extraer los tornillos o Tire hacia abajo para extraer la puerta de cristal y col quela sobre una superficie acolchada para e...

Страница 153: ...o Tome las bisagras superior izquierda e inferior izquierda de la bolsa de pl stico que conten a este manual e inst lelas en las posiciones designadas en el lado izquierdo del armario o Gire la puert...

Страница 154: ...tir la puerta compruebe que esta se abre y se cierra correctamente sin torcerse Compruebe tambi n la junta de la puerta de la c mara de vino La junta no debe estar doblada ni aplastada de lo contrario...

Страница 155: ...nte El calor har que la junta se vuelva m s maleable y esto le permitir colocarla en la posici n correcta IMPORTANTE NO CALIENTE LA JUNTA DE LA PUERTA DURANTE MUCHO TIEMPO O A UNA INTENSIDAD SUPERIOR...

Страница 156: ...etamente cerrada El control de temperatura no se ha configurado correctamente La junta de la puerta no sella adecuadamente 4 La luz no funciona No est enchufada El disyuntor se ha desactivado o se ha...

Страница 157: ...stico est instalado de tal manera que el t cnico considera que podr a causar da os al electrodom stico o a su cocina este no realizar la reparaci n Esto incluye situaciones en las que los electrodom s...

Страница 158: ...almacenamiento 5 C 5 C 5 C 5 C 5 C Compartimentos libres de escarcha N A N A N A N A N A Tiempo de subida de la temperatura N A N A N A N A N A Capacidad de congelaci n N A N A N A N A N A Clase clim...

Страница 159: ...tal Para ello es esencial seguir ciertas normas b sicas Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos dom sticos Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios pertinentes gestiona...

Страница 160: ...ltig durch Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erl schen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice w hrend der Garantiezeit f hren SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anleitung enth lt wichtig...

Страница 161: ...l berpr ft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden L sst sich die Klappe der K hltruhe schwierig ffnen nachdem Sie diese gerade geschlossen haben so ist dies normal Dies liegt a...

Страница 162: ...ierter Person ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen Keine brennbaren und hoch fl chtigen Substanzen wie ther Benzin Fl ssiggas Propan Spr hdosen Klebstoffe reinen Alkohol usw in der K hltruhe a...

Страница 163: ...scharfkantigen Gegenst nde wie Messer oder Gabeln verwenden um Eisschichten damit zu entfernen Keinen Haarf n Heizger te oder sonstige elektrische Ger te zum Abtauen verwenden Wenn sich an den Innenw...

Страница 164: ...n gesetzlicher Rechte Nicht versuchen das Ger t selbst zu reparieren Technische Eingriffe d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden KINDERSICHERHEIT Wenn Sie ein Altger...

Страница 165: ...15 Einzelne Zone 7 Flaschen A Bedienfeld B Glast r C Griff D Einlegeb den E L ftungsschlitze vorne F Verstellbarer Fu HWCB 30 Einzelne Zone 19 Flaschen A Bedienfeld B Glast r C Griff D Einlegeb den E...

Страница 166: ...weifache Zone 46 Flaschen A Glast r B Bedienfeld C Griff D Einlegeb den E L ftungsschlitze vorne F Verstellbarer Fu HWCB 60D 2 Einzelne Zonen links und rechts 19 19 Flaschen A1 Bedienfeld links A2 Bed...

Страница 167: ...chalter H Funktionsanzeige 1 I Anzeige Zone unten J Funktionsanzeige 2 K Zonenauswahl Schrankbeleuchtung Anmerkung Diese LED Lampe hat eine lange Lebensdauer Wenn Sie kaputt ist muss unbedingt das Kun...

Страница 168: ...der Unterseite der Schienen VERWENDUNG IHRES WEINTEMPERIERSCHRANKS Vor dem Einschalten o Vergewissern Sie sich dass der Schrank von qualifiziertem Fachpersonal entsprechend der Anweisungen in der Inst...

Страница 169: ...es wieder anschlie en oder einschalten Ein und Ausschalten des Ger ts HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 HWCB 60D o Wird der Weintemperierschrank an die Stromversorgung angeschlossen schaltet er sich aut...

Страница 170: ...von einem Signalton bei jedem Mal Dr cken o Lassen Sie die Displayanzeige 3 Sekunden lang blinken Ein Signalton best tigt dass die Einstellung bernommen wurde HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60D o Der St...

Страница 171: ...tuelle Temperatur im Schrank an HWCB 60 o ber die Zonenauswahltaste k nnen Sie ausw hlen f r welche Zone die Temperatur eingestellt werden soll Die entsprechende LED Anzeige blinkt und Sie k nnen die...

Страница 172: ...0 HWCB 45 HWCB 60 o Das Ger t ist mit der Silent Mode Funktion ausgestattet wodurch die L ftergeschwindigkeit reduziert wird sobald die eingestellte Temperatur im Innenraum erreicht wurde o Der Silent...

Страница 173: ...er t ist ideal f r Bordeaux Weinflaschen mit 0 75 Liter Inhalt geeignet Pr fen Sie in jedem Fall ob die Flaschen nicht verhindern dass die T re richtig schlie t o Pr fen Sie vor dem Schlie en der T r...

Страница 174: ...13 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 Oberer Regalboden Unterer Regalboden 750 ml Bordeaux 76 20 mm 305 mm 750 ml Bordeaux 76 20 mm 305 mm Oberer Regalboden Unterer Regalboden 750 ml Bordeaux 76 20 mm 305 mm...

Страница 175: ...chrank bei einer etwas w rmeren Temperatur Oder lassen Sie ihn leicht aufw rmen nachdem Sie ihn aus dem Weintemperierschrank genommen haben o Eine konstante Temperatur ist der wichtigste Faktor wenn e...

Страница 176: ...en Geschmack Ihres Weines bestm glich zu genie en schenken Sie niemals mehr als ein halbes Glas auf einmal ein Ein Weinglas in der passenden Form unterst tzt au erdem den optimalen Genuss Die Gr e und...

Страница 177: ...hlens ure verschwunden Ablagerung Dies stellt normalerweise kein Problem dar Sowohl bei wei en als auch bei roten Weinen kann es einige Monate nach der Abf llung zu Ablagerungen kommen Diese bestehen...

Страница 178: ...romversorgung anschlie en Herausnehmen der Regalb den zur Reinigung o Bevor Sie einen Regalboden aus dem Ger t nehmen m ssen alle Flaschen entfernt werden HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60D o Ziehen Sie...

Страница 179: ...hr wichtig Der Kohlefilter hilft dabei Ger che zu absorbieren und die Luftqualit t zu verbessern F r die Modelle mit Kohlefilter empfehlen wir diesen einmal j hrlich auszutauschen Einen neuen Filter e...

Страница 180: ...men Sie alle Gegenst nde aus dem Weintemperierschrank o Sichern Sie alle losen Gegenst nde wie Regalb den im Ger t mit Klebeband o Schrauben Sie den Stellfu vollst ndig ein um Besch digungen zu verhin...

Страница 181: ...er t aus o Der Weintemperierschrank sollte innen mit einer lauwarmen milden Natronlauge ausgewaschen werden o Den Innenraum dann gr ndlich abtrocknen o Die T re leicht offen stehen lassen um Schimmelb...

Страница 182: ...s Ger t an einem Ort aufzustellen an dem die Raumtemperatur mit der Klimaklassifikation auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Befindet sich die Raumtemperatur au erhalb dieser Temperaturbereiche...

Страница 183: ...ann An der Ger ter ckseite sowie an den Seiten sollte ein mindestens 5 cm breiter Spalt vorhanden sein o Achten Sie auch auf gen gend Platz zum ffnen der T r um Personensch den oder Besch digungen des...

Страница 184: ...zu fixieren schrauben Sie die vier Schrauben ST4 2 12mm durch die obere Montagehalterung Die obere Montagehalterung ist schon werksseitig am Ger t befestigt A obere Montagehalterung B 4 Schrauben ST4...

Страница 185: ...ie in der obigen Abbildung gezeigten Abst nde sollten in beiden Installationsf llen eingehalten werden o Insbesondere das Ma f r die Tiefe muss eingehalten werden Anpassbare H he 813 833mm A Abnehmbar...

Страница 186: ...Ger t im passenden Winkel auf eine weiche und flache Ebene A Abnehmbare L ftungsschlitzblende vorne 2 Schrauben Sie die L ftungsschlitzblende mit den vier Blechschrauben ST4 2x10 fest A Blechschraube...

Страница 187: ...nung kann durch eine Zierblende abgedeckt werden vorausgesetzt diese enth lt die in der Abbildung gezeigten L ftungsschlitze Diese L ftungsschlitze sind auch dann erforderlich wenn die L ftungs ffnung...

Страница 188: ...kt unter die Arbeitsplatte passt o Neigen Sie das Ger t in einem Winkel von ungef hr 60 damit Sie Zugriff auf die Stellf e erhalten o Stellen Sie die ganze Zeit lang sicher dass das Ger t fest abgest...

Страница 189: ...er linken und an der rechten Seite angebracht werden Bewahren Sie alle Teile die Sie beim ndern des T ranschlags abgenommen haben f r einen sp teren Gebrauch auf HWCB 45 o Schrauben Sie die vier Schra...

Страница 190: ...29 o Drehen Sie die T re um 180 Oberseite nach unten o Befestigen Sie die T re indem Sie die vier Schrauben im oberen und unteren T rscharnier festschrauben...

Страница 191: ...nden fest damit sie nicht herunterf llt nachdem die Schrauben herausgedreht wurden o Ziehen Sie das Scharnier nach unten um die Glast r zu entfernen und legen Sie diese auf eine gepolsterte Oberfl che...

Страница 192: ...Seite o Entnehmen Sie die Scharniere f r oben und unten links aus dem Plastikbeutel dem dieses Handbuch beiliegt und befestigen Sie die Scharniere an den jeweiligen Stellen auf der linken Schrankseite...

Страница 193: ...die T re richtig ffnet und schlie t ohne zu verkanten berpr fen Sie nach dem ndern des T ranschlags auch die T rdichtung des Weintemperierschranks Die Dichtung sollte nicht eingedr ckt oder gequetsch...

Страница 194: ...tung geschmeidig und kann an der richtigen Stelle befestigt werden WICHTIG DIE T RDICHTUNG NUR AUF DER NIEDRIGSTEN STUFE UND NICHT BER EINEN L NGEREN ZEITRAUM ERW RMEN ANDERENFALLS KANN DIE T RDICHTUN...

Страница 195: ...rkontrolle wurde nicht richtig eingestellt Die T rdichtung schlie t nicht richtig 4 Das Licht funktioniert nicht Er ist nicht eingesteckt Der Schutzschalter ist ausgel st oder die Sicherung ist durchg...

Страница 196: ...ut ist dass der Techniker bef rchtet bei der Reparatur das Ger t oder Ihre K che zu besch digen kann er die Reparatur abbrechen Dazu geh ren eingemauerte oder eingebaute und mit Dichtung verschlossene...

Страница 197: ...freie Lagerf cher n z n z n z n z n z Zeit f Temperaturanstieg n z n z n z n z n z Gefrierkapazit t n z n z n z n z n z Klimaklasse 3 N N N N N Ger uschpegel 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB 39 dB Installation...

Страница 198: ...her bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altger te m ssen bei zugelassenen Sammelstellen ab...

Страница 199: ...recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie We raden u aan om deze instructies op een veilige...

Страница 200: ...Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten Dit komt door het drukverschil dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor...

Страница 201: ...oet het worden vervangen door de fabrikant diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays zoals ver...

Страница 202: ...wondingen veroorzaken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor...

Страница 203: ...Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd VEILIGHEID VOOR KINDEREN Als u een oud product dat een slot of grendel op...

Страница 204: ...t HWCB 15 Enkele zone 7 flessen A Bedieningspaneel B Glazen deur C Handgreep D Legschappen E Ventilator vooraan F Verstelbare voet HWCB 30 Enkele zone 19 flessen A Bedieningspaneel B Glazen deur C Han...

Страница 205: ...ele zone 46 flessen A Glazen deur B Bedieningspaneel C Handgreep D Legschappen E Ventilator vooraan F Verstelbare voet HWCB 60D 2 enkele zones links en rechts 19 19 flessen A1 Bedieningspaneel links A...

Страница 206: ...ren deblokkeren G Omschakeling C F H Functie indicator 1 I Weergavevenster onderste zone J Functie indicator 2 K Zoneselectie Lamp vanbinnen Opmerking Deze ledlamp heeft een lange levensduur Wanneer d...

Страница 207: ...BRUIKEN Voordat u inschakelt o Zorg ervoor dat het door een correct gekwalificeerde persoon is ge nstalleerd conform met de informatie in de installatie instructies o Na levering moet men altijd acht...

Страница 208: ...nieuw in het stopcontact steekt Het apparaat aan en uitzetten HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 HWCB 60D o Wanneer de stekker van de wijnkoeler in het stopcontact zit zal het apparaat automatisch inscha...

Страница 209: ...ns u op de knop drukt o Laat het display 3 seconden knipperen er weerklinkt dan een biep om aan te geven dat de instelling is bevestigd HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60D o Het standaardbereik van de en...

Страница 210: ...na ongeveer 10 seconden HWCB 60 o Gebruik de knop voor selectie van de zone om te kiezen voor welke zone u de temperatuur wilt instellen Het betreffende led displaty zal knipperen om aan te geven dat...

Страница 211: ...til HWCB 15 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 o Het apparaat heeft een modus Stil die de snelheid van de ventilatoren doet afnemen wanneer de temperatuur vanbinnen de ingestelde temperatuur bereikt o De modus S...

Страница 212: ...Uw apparaat is ideaal voor wijnflessen van 0 75 liter van het type Bordeaux Zorg ervoor dat de flessen het correct sluiten van de deur niet verhinderen o Controleer altijd of u de deur kunt sluiten zo...

Страница 213: ...13 HWCB 30 HWCB 45 HWCB 60 Bovenste schap Onderste schap 750 ml Bordeaux 76 20 mm 305mm 750 ml Bordeaux 76 20 mm 305mm Bovenste schap Onderste schap 750 ml Bordeaux 76 20 mm 305mm...

Страница 214: ...temperatuur in uw wijnkoeler Ofwel laat u de wijn lichtjes opwarmen wanneer u die uit de wijnkoeler haalt o Stabiliteit van de temperatuur is de belangrijkste factor wanneer het op wijn bewaren aanko...

Страница 215: ...oit meer dan een half glas inschenken Het helpt ook als de vorm van uw wijnglas geschikt is voor uw wijn De grootte en de vorm van de kelk van uw wijnglas bepaalt de intensiteit en complexiteit van he...

Страница 216: ...kunnen na een aantal maanden in een fles sediment produceren Het sediment bestaat uit wijnzuurkristallen en is geheel onschadelijk Ergens kan de opbouw van sediment als een goed teken worden beschouw...

Страница 217: ...vervolgens de stekker weer in het stopcontact De legschappen wegnemen om ze te reinigen o Voordat u een legschap uit het apparaat haalt moet u alle flessen op de legschap wegnemen HWCB 15 HWCB 30 HWC...

Страница 218: ...jk om wijn te laten rijpen De koolstoffilter is bijzonder nuttig om geuren te absorberen en de luchtkwaliteit te verbeteren Voor modellen met een koolstoffilter raden wij aan om deze filter elk jaar t...

Страница 219: ...en o Verwijder alle artikelen die in de wijnkoeler zitten o Zet alle losse elementen bijvoorbeeld de legschappen van uw apparaat met tape vast o Draai de verstelbare voet omhoog naar de basis om schad...

Страница 220: ...oplossing van natriumbicarbonaat opgelost in lauwwarm water o Daarna moet de binnenkant grondig worden afgedroogd o Laat de deur lichtjes op een kier staan zodat er zich geen schimmel ontwikkelt Voedi...

Страница 221: ...elijke voorschriften Plaatsing o Het is aanbevolen dat uw apparaat alleen wordt ge nstalleerd op een plaats waar de omgevingstemperatuur van de ruimte overeenstemt met de klimaatclassificatie die op h...

Страница 222: ...at een tussenruimte van 5 cm aan de achterkant en beide zijkanten van het apparaat o Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de deur te openen om schade aan het apparaat en lichamelijke letsels te v...

Страница 223: ...r vast te zetten moet u de 4 schroeven ST4 2 12 mm door de bovenste beugel aanschroeven De bovenste beugel is voorge nstalleerd aan de bovenkant van het apparaat A Bovenste beugel B 4 schroeven ST4 2...

Страница 224: ...vrije ruimten die in bovenstaande tekening zijn aangegeven moeten voor beide installatietypes worden gerespecteerd o Meer bepaald moet men de afmeting van de diepte respecteren Verstelbare hoogte 813...

Страница 225: ...eer op een geschikte hoek A Verwijderbaar rooster vooraan 2 Installeer het rooster vooraan door de 4 tappende schroeven ST4 2x10 stevig aan te draaien met een Philips schroevendraaier A Tappende schro...

Страница 226: ...tieve plint kan aan de voorkant van de ventilatiebasis worden aangebracht op voorwaarde dat de uitsnijding aangegeven in onderstaand diagram in deze plint wordt gemaakt Deze uitsnijding is vereist ong...

Страница 227: ...ste paneel van het apparaat exact onder het werkblad van de keuken past o Kantel het apparaat ongeveer 60 zodat u toegang krijgt tot de verstelbare voetjes o Zorg ervoor dat de kast altijd is onderste...

Страница 228: ...Dit apparaat biedt de mogelijkheid om het openen van de deur zowel links als rechts te laten plaatsvinden Bewaar de delen die u verwijdert van het apparaat wanneer u de deur omkeert voor later gebrui...

Страница 229: ...29 o Draai de deur 180 ondersteboven o Schroef de 4 schroeven van het bovenste en het onderste scharnier stevig aan om de deur op zijn plaats vast te zetten...

Страница 230: ...beide handen ondersteunt zodat die niet valt wanneer de schroeven zijn verwijderd o Trek naar beneden om de glazen deur te verwijderen en plaats die op een verzacht oppervlak om krassen erop te vermi...

Страница 231: ...rzijde o Neem het scharnier links bovenaan en het scharnier linkd onderaan uit de plasticzak waarin deze handleiding zat en instaleer ze dan in de aangeduide posities aan de linkerkant van de kast o D...

Страница 232: ...nder te haperen nadat u het proces voor het omkeren van de deur is voltooid Nadat de deur is omgekeerd moet u de dichting van de deur van de wijnkoeler controleren De dichting mag niet gekreukt of sam...

Страница 233: ...plooibaar en zo kunt u de dichting in de correcte positie manipuleren BELANGRIJK VERWARM DE DICHTING VAN DE DEUR NIET OP EEN HOGERE INSTELLING DAN DE LAAGSTE VERWARMING EN VERWARM DE DICHTING NIET GE...

Страница 234: ...ld De pakking van de deur dicht niet goed af 4 Het lampje werkt niet Stekker zit niet in het stopcontact De circuitonderbreker is in werking getreden of er is een zekering doorgeslagen Het lampje is u...

Страница 235: ...ch zorgen maakt dat er schade aan het apparaat of aan uw keuken zal worden veroorzaakt dan zal hij geen reparatie uitvoeren Dit omvat situaties waar apparaten met tegels zijn ingewerkt met een afdicht...

Страница 236: ...5 C 5 C 5 C 5 C Vorstvrije compartimenten Nvt Nvt Nvt Nvt Nvt Tijd temperatuurstijging Nvt Nvt Nvt Nvt Nvt Vriesvermogen Nvt Nvt Nvt Nvt Nvt Klimaatklasse 3 N N N N N Geluidsniveau 39 dB 39 dB 39 dB...

Страница 237: ...euprobleem wordt Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen WEEE mag niet worden behandeld als huishoudafval WEEE moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheer...

Страница 238: ...38 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy...

Результаты поиска

Содержание HWCB 15

Отзывы:

Похожие инструкции для HWCB 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HWCB 15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HWCB 15

Отзывы:

Похожие инструкции для HWCB 15

Бренды по названию

Популярные бренды