Hoover HIFS85MCTT Скачать руководство пользователя страница 224

Страница: 224 / 254

SV-2

•

Apparaten får bara installeras och jordas på rätt sätt

av en behörig och kvalificerad person.

•

Denna apparat ska anslutas till en krets med en

isolerande brytare som ger fullständig frånkoppling

från strömförsörjningen.

•

Underlåtenhet att installera apparaten på rätt sätt

kan göra alla garantier ogiltiga.

Användning och underhåll

Risk för elstöt

•

Laga inte mat på en trasig eller sprucken häll.

Om hällens yta skulle gå sönder eller spricka ska

apparaten stängas av omedelbart vid huvudströmmen

(väggbrytare), eller ska en kvalificerad tekniker

kontaktas.

•

Stäng av hällen med väggbrytaren före rengöring eller

underhåll.

•

Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda

till elstötar och dödsfall.

Hälsorisk

•

Denna apparat efterlever säkerhetsstandarder med

avseende på elektromagnetism.

•

Personer med pacemaker eller andra elektriska

implantat (som till exempel insulinpumpar) måste

emellertid konsultera sin läkare eller implantatets

tillverkare innan denna apparat används för att

säkerställa att deras implantat inte påverkas

av det elektromagnetiska fältet.

Содержание HIFS85MCTT

Страница 1: ... Induktionskochfeld DEUTSCH Brugervejledning til induktionskogeplade DANSK Induktiokeittotason käyttöopas SUOMI Bruksanvisning for induksjonskokeplate NORSK Bruksanvisning för induktionshäll SVENSKA MODELL HIFS85MCTT Thank you for purchasing the Hoover induction hob Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference ...

Страница 2: ...n to a good earth wiring system is essential and mandatory Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or us...

Страница 3: ...ected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supp...

Страница 4: ...t your body clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check saucepan handles do not overhang other cooking zones that are on Keep handles out of reach of childre...

Страница 5: ...electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not rely on the pan detection feature to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of intere...

Страница 6: ... cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop as these can scratch the Induction glass If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in o...

Страница 7: ... a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Dang...

Страница 8: ...or indicated by the manufacture of the appliance in the instruction for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only Congratulations on the purchase of your new Induction Hob We recommend that you spend some time to read this Instruction Installation Manua...

Страница 9: ...ol 5 Keep warm function 6 Pause function control 7 Flex zone Product Overview Top View Control Panel 1 2000 W zone boost to 2600W 2 1500 W zone boost to 2000W 3 2000 W zone boost to 2600W 4 1500 W zone boost to 2000W 5 2000 W zone boost 2600W 6 Flex zone 2800W boost 3500W 7 Glass plate 8 Control panel ...

Страница 10: ...pan eventually warms it up Before using your New Induction Hob Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the c...

Страница 11: ...itable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of ...

Страница 12: ...1 2 3 4 180mm 120 5 210mm 140 Flex zone 240 or 160 270 The above may vary according to the quality of the pan used Using your Induction Hob To start cooking 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom o...

Страница 13: ...king zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking 1 Turn the cooking zone off by slide along the to the left point...

Страница 14: ...you can only set power management when the cooktop is turned off 2 Touch the button Pause function and hold for 5 seconds You can hear the buzzer beeps one time 3 After you hear the beep touch and button at the same time and hold for 3 second the timer indicator will show flashing previous total power level e g 2 5 Touch and hold and for 1 second again to switch to other power level for example 3 ...

Страница 15: ...he reduced zones changes between two levels e g if all zones are on the biggest power level of three zones are decrease to 7 level 7 level 7 level In Group a both two zones can work at level 9 at the same time because they are 3500 W in total In Group b if 3 zones are working the max power level which each zone can reach is 7 If the rear zone of the Group b is turned off the other two zones can re...

Страница 16: ...el the Boost during this 5 minutes touch the B button for twice The heating zone will go back to 9 power stage Or slide along the to the left point the heating zone will go back to the power stage in which you touched or Restrictions when using The five zones were divided into two groups In one group if use boost on one zone first make sure that the other zone is working on below power level 5 In ...

Страница 17: ...he button the heating zone will go back to 0 power stage Using the Pause function Pause function can be used at any time during cooking It allows to stop the induction cooktop and come back to it 1 Make sure the cook zone is working 2 Touch the button Pause function the cooking zone indicator will show ll And then the operation of the induction cooktop will be deactivate within the scope of all co...

Страница 18: ... cooking zone covering both cross Examples for good and bad pot placements As big zone 1 Touch the slider of the heating zone left side that you wish to go into flexizone then touch the flex zone selection button to activate the flexible area as a single big zone the indicator next key will be on 2 Touch the slide along the control or just touch any point of the to adjust the power level As two in...

Страница 19: ...you shall unlock the hob first in the next operation Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the Induction hob When an excessive temperature is monitored the Induction hob will stop operation automatically Over spillage Protection Over spillage protection is a safety protection function It switch off the hob automatically within 10s if the water...

Страница 20: ... off when the set time is up You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up You can set the timer up to 99 minutes Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone 2 Touch or of the timer control the minder indicator will start flas...

Страница 21: ...tor will start flashing and 30 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or control once will decrease or increase by 1 minute Touch and hold the or control the timer will decrease or increase by 10 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 To cancel the timer touch the slider of the selection cont...

Страница 22: ...how the shortest time e g zone 1 setting time of 2 minutes zone 2 setting time of 5 minutes the timer indicator shows 2 NOTE The flashing red dot next to power level indicator means the timer indicator is showing time of the heating zone If you want to check the set time of other heating zone touch the heating zone slide control one time The timer will indicate its set time set to 5 minutes set to...

Страница 23: ...eware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to...

Страница 24: ...cking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob makes a lowhumming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quieten down or disappear completely when you decrease the...

Страница 25: ...What to do F3 F4 Temperature sensor of the induction coil failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on after the power supply is normal E3 High temperature of the induction coil temperature sensor Please contact the supplier E5 High temperature of the...

Страница 26: ...r the purpose of installation and use a minimum of 5 cm space shall be preserved around the hole Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm Please select heat resistant work surface material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 740 5 490 5 50 mini Under any circumstances make sure ...

Страница 27: ...he isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements the isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed you consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation you use heat res...

Страница 28: ...Cautions 1 The induction hotplate must be installed by qualified personnel ortechnicians We have professionals at your service Please never conduct the operation by yourself 2 The hob will not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob electronics 3 The induction hotplate shall be installed such that better heat radia...

Страница 29: ...5 C at any point Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alterations Any alterations must only be made by a qualified electrician The power supply should be connected in compliance with the relevant standard or a single pole circuit breaker The method of connection is shown below If the cable is damaged or to be replaced the operation must be carried out th...

Страница 30: ...ividuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem It is essential to follow a few basic rules the WEEE should not be treated as domestic waste the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company In many countries domestic collections may be available for large WEEEs When you buy a new applianc...

Страница 31: ...areas radiant cooking zones solid plates For circular cooking zones or areas diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5mm Rear left Ø cm Rear central Ø cm Rear right Ø cm Central left Ø cm Central central Ø 21 0 cm Central right Ø cm Front left Ø cm Front central Ø cm Front right Ø cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful ...

Страница 32: ... ECelectric cooking Wh kg Front right ECelectric cooking 186 5 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob 186 8 Wh kg Standard applied EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Suggestions for Energy Saving To obtain the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone Using a lid will...

Страница 33: ...operazioni di manutenzione sullo stesso Il collegamento ad un sistema di messa a terra funzionante è essenziale e obbligatorio Le eventuali modifiche al sistema di cablaggio domestico devono essere apportate unicamente da un tecnico qualificato Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di elettrocuzione o addirittura di morte Rischio di lesioni da taglio Prestare la massima atte...

Страница 34: ... montato secondo queste istruzioni di installazione Questo elettrodomestico deve essere installato correttamente e messo a terra solo da personale qualificato Questo elettrodomestico deve essere collegato ad un circuito dotato di un interruttore sezionatore che effettui lo stacco completo dall alimentazione elettrica La mancata installazione dell elettrodomestico nel rispetto delle istruzioni di c...

Страница 35: ...positivi elettromagnetici Tuttavia le persone portatrici di pacemaker o altri impianti elettrici quali pompe per insulina possono usare questo elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico per accertarsi che gli impianti non vengano influenzati dal campo elettromagnetico Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di morte Pericolo superficie surriscaldata Durante l ...

Страница 36: ...ure e ustioni Rischio di lesioni da taglio La lama affilata di un raschietto del piano di cottura resta esposta quando viene rimosso il coperchio di sicurezza Prestare la massima attenzione e riporre sempre in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini La mancata attenzione può provocare lesioni o tagli Importanti istruzioni di sicurezza Mai lasciare incustodito l elettrodomestico duran...

Страница 37: ...o Non basarsi sulla funzione di rilevamento pentole per spegnere le zone di cottura quando si tolgono le pentole Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio di sedersi o arrampicarsi su di esso Non riporre oggetti che possano attirare l attenzione dei bambini nei mobiletti al di sopra dell elettrodomestico Se i bambini si arrampicano sul piano di cottura possono subire gravi lesioni Non...

Страница 38: ...Non utilizzare getti di vapore per pulire il piano di cottura Non posizionare o lasciare cadere oggetti pesanti sul piano di cottura Non salire sulla superficie del piano di cottura Non utilizzare pentole con fondi ruvidi e non trascinare pentole sul piano in vetro a induzione in quanto si rischia di graffiarlo Non utilizzare spugnette metalliche o altri detergenti fortemente abrasivi per pulire i...

Страница 39: ...tatto con le resistenze di riscaldamento Mantenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni a meno che non siano continuamente supervisionati Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti riguardo all uso dell elettrodomestic...

Страница 40: ...uperfici del piano di cottura in vetroceramica o materiali simili che proteggono i componenti sotto tensione Si sconsiglia l utilizzo di una pulitrice a vapore L elettrodomestico non è concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati ATTENZIONE Il processo di cottura deve essere supervisionato Un processo di cottura breve deve essere supervisionato d...

Страница 41: ...quisto del nuovo piano di cottura a induzione Si consiglia di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di montaggio per comprendere pienamente come montarlo correttamente e farlo funzionare al meglio Per il montaggio si consiglia di leggere la parte relativa al montaggio Consigliamo di leggere con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza prima dell uso e di conservare questo Manuale ...

Страница 42: ...zione Keep Warm 6 Controllo Pausa 7 Controllo zona flessibile Panoramica del prodotto Vista dall alto Pannello comandi 1 Zona 2000 W aumento a 2600 W 2 Zona 1500 W aumento a 2000 W 3 Zona 2000 W aumento a 2600 W 4 Zona 1500 W aumento a 2000 W 5 Zona 2000 W aumento a 2600 W 6 Zona flessibile 2800w fino a 3500w 7 Piatto in vetro 8 Pannello comandi ...

Страница 43: ...izzare il vostro nuovo piano di cottura a induzione Leggere questa guida prestando particolare attenzione alla sezione delle Avvertenze di Sicurezza Togliere la pellicola protettiva che potrebbe essere presente sul piano di cottura a induzione Utilizzo dei tasti a sfioro I comandi rispondono allo sfioramento quindi non è necessario premerli Utilizzare il polpastrello del dito e non la punta Ogni v...

Страница 44: ...ilizzare recipienti di cottura realizzati con i seguenti materiali acciaio inossidabile puro alluminio o rame senza base magnetica vetro legno porcellana ceramica e terracotta Non utilizzare recipienti di cottura con fondo ruvido o base curva Accertarsi che la base della pentola sia liscia si appoggi uniformemente sul vetro ed abbia le stesse dimensioni della zona di cottura Utilizzare pentole con...

Страница 45: ...0 Quanto sopra può variare in relazione alla qualit della pentola utilizzata Utilizzo del piano di cottura a induzione Per iniziare la cottura 1 Toccare il tasto a sfioro ON OFF Dopo l accensione l avvisatore acustico si attiva una volta tutti i display visualizzano o ad indicare che il piano di cottura a induzione è in modalità standby 2 Collocare una pentola apposita sulla zona di cottura che si...

Страница 46: ...mente sulla zona di cottura Il piano non si riscalda se sulla zona di cottura non è stata collocata una pentola adatta Il display si spegnerà automaticamente dopo 1 minuti se non viene posizionato un recipiente idoneo Al termine della cottura 1 Spegnere la zona di cottura facendo scorrere il fino al punto disinistra quindi tenere premuto per 1 secondo 2 Accertarsi che il display della potenza most...

Страница 47: ...enerlo premuto per 5 secondi Il segnale acustico si attiva una volta 3 Dopo aver sentito il segnale acustico toccare contemporaneamente i tasti e e tenerli premuti per 3 secondi l indicatore del timer mostrerà il livello di potenza totale precedente lampeggiante ad esempio 2 5 Tenere premuto e per 1 secondo per passare ad un altro livello di potenza ad esempio 3 0 Quando la potenza desiderata lamp...

Страница 48: ... riduce la potenza alle altre zone di cottura La visualizzazione dell impostazione di riscaldamento delle zone ridotte cambia tra due livelli Ad esempio se tutte le zone sono accese il livello di potenza più grande di tre zone viene ridotto a livello 7 livello 7 livello 7 Nel Gruppo a entrambe le zone possono lavorare a livello 9 contemporaneamente perché sono 3500 W in totale Nel Gruppo b se si a...

Страница 49: ...nuti e poi la zona tornerà allo stadio di potenza impostato prima dello stadio di potenza 9 3 Se si desidera annullare il boost durante questi 5 minuti toccare due volte il tasto B La zona di riscaldamento tornerà allo stadio di potenza 9 Oppure scorrere lungo il fino al punto di sinistra la zona di riscaldamento tornerà alla fase di potenza in cui si è toccato Oppure Limitazioni durante l uso Le ...

Страница 50: ...ra annullare la funzione Keep Warm toccare il cursore della zona di riscaldamento quindi toccare il pulsante la zona di riscaldamento tornerà alla fase di potenza 0 Utilizzo della funzione Pausa La funzione Pausa può essere utilizzata in qualsiasi momento durante la cottura Permette di disattivare il piano cottura a induzione e poi riattivarlo 1 Accertarsi che la zona di cottura sia in funzione 2 ...

Страница 51: ...ella singola zona cottura In caso di pentole grandi ovali rettangolari e allungate assicurati di posizionarle al centro della zona coprendo entrambe le croci Esempi di corretti ed errati posizionamenti delle pentole Come zona grande 1 Toccare il cursore della zona di riscaldamento lato sinistro che si desidera passare in zona flessibile quindi toccare il pulsante di selezione della zona flessibile...

Страница 52: ...bilitati ad esclusione del tasto ON OFF è sempre possibile spegnere il piano di cottura ad induzione con il tasto ON OFF in caso di emergenza ma prima dell utilizzo successivo è necessario sbloccare il piano di cottura stesso Protezione contro il surriscaldamento Un sensore di temperatura controlla la temperatura all interno del piano di cottura a induzione Se la temperatura supera il livello di s...

Страница 53: ...edico Utilizzo del timer Il timer si può utilizzare in due modi diversi Si può utilizzare come contaminuti In questo caso il timer non spegne alcuna zona di cottura quando il tempo impostato è attivo Si può impostare per spegnere una zona di cottura al termine del tempo impostato Il timer si può impostare fino a 99 minuti Utilizzo del timer come contaminuti Se non viene selezionata nessuna zona di...

Страница 54: ...sualizza al termine del tempo impostato Impostazione del timer per spegnere una zona di cottura Le zone di cottura impostate per questa funzione funzionano come segue 1 Toccare il cursore di selezione della zona di riscaldamento per la quale si vuole impostare il timer Consiglio Usare il tasto a sfioro o una volta per diminuire o aumentare il valore di un minuto Toccare e tenere premuto il tasto a...

Страница 55: ... zona di riscaldamento l indicatore del timer mostrerà il tempo più breve es tempo di impostazione della zona 1 di 2 minuti tempo di impostazione della zona 2 di 5 minuti l indicatore del timer mostra 2 NOTA Il punto rosso lampeggiante accanto all indicatore del livello di potenza significa che l indicatore del timer indica l ora della zona di riscaldamento Se si desidera controllare l ora imposta...

Страница 56: ... 1 Togliere alimentazione dal piano di cottura dalla presa a parete 2 Tenere la lama o l utensile ad un angolo di 30 e raschiare la sporcizia o i residui verso una parte fredda del pianodi cottura 3 Pulire i residui o gli schizzi con un asciugapiatti o un panno di carta 4 Effettuare le fasi da 2 a 4 per lo sporco quotidiano sul vetro come sopra indicato Togliere al più presto possibile le macchie ...

Страница 57: ...tergenti abrasivi e non adatti Utilizzare recipienti di cottura con basi piane e regolari Vedere Scelta dei recipienti di cottura adatti Vedere Cura e pulizia Alcune pentole fanno rumori tipo crepitio o schiocco Questo fenomeno potrebbe essere causato dalla struttura dei recipienti di cottura strati di diversi metalli che vibrano diversamente Questo è normale per i recipienti di cottura e non indi...

Страница 58: ...ura Guasto tecnico Annotare le lettere e i numeri dell errore togliere alimentazione al piano di cottura a induzione dalla parete e contattare un tecnico qualificato Display di anomalie e controllo Se si evidenzia un anomalia il piano di cottura a induzione si posiziona in autoprotezione automaticamente e visualizza i seguenti codici di protezione Problema Possibili cause Rimedio F3 F4 Anomalia de...

Страница 59: ...approssimativi Le specifiche e il design potranno variare senza preavviso in quanto siamo sempre impegnati nella ricerca di continue innovazioni dei nostri prodotti Installazione Scelta delle attrezzature di installazione Tagliare la superficie di lavoro rispettando le misure indicate sul disegno Per l installazione e l uso è necessario lasciare uno spazio libero intorno al foro pari ad almeno 5 c...

Страница 60: ...freddamento incorporata l installazione sia conforme a tutti i requisiti di ingombro oltre che a tutte le normative e le disposizioni sia stato incorporato nel cablaggio permanente un apposito interruttore sezionatore che permetta di staccare completamente l elettrodomestico dalla rete di alimentazione principale tale interruttore deve essere montato e posizionato in accordo con le normative e le ...

Страница 61: ...ie piana e stabile utilizzare l imballaggio Non forzare i comandi che sporgono dal piano di cottura Regolazione della posizione della staffa Fissare il piano di cottura sul supporto avvitando 4 staffe sul fondo del piano di cottura stesso vedere figura dopo il montaggio A B C D Vite Staffa Foro per vite Fondo vetro staffa di fissaggio vite ST3 5x8 Fondo Piano di lavoro mobiletto della cucina Avver...

Страница 62: ...quanto sussiste il pericolo di surriscaldamenti e incendi Il cavo di alimentazione elettrica non deve entrare in contatto con componenti surriscaldati e deve essere collocato in modo tale che la sua temperatura non superi mai in nessun punto i 75 C Verificare con un elettricista se l impianto di cablaggio dell abitazione è corretto senza necessità di modificarlo Le eventuali modifiche dovranno sem...

Страница 63: ...Esistono alcune regole specifiche da rispettare i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche gestite dai comuni o da società autorizzate In molti stati nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili servizi di prelievo a domicilio Durante l acquisto di un nuovo elettrodomestico quello vecchio può essere restituit...

Страница 64: ...nduzione zone di cottura radianti piastre metalliche Per le zone o le aree di cottura circolari diametro della superficie utile per ciascuna zona di cottura elettrica arrotondata ai 5 mm più vicini Posteriore sinistra Ø cm Posteriore centrale Ø cm Posteriore destra Ø cm Centrale sinistra Ø cm Centrale centrale Ø 21 0 cm Centrale destra Ø cm Anteriore sinistra Ø cm Anteriore Centrale Ø cm Anteriore...

Страница 65: ...trale ECelectric cooking Peso kg Anteriore destra ECelectric cooking 186 5 Peso kg Consumo energetico del pianocottura calcolato per kg ECelectric hob 186 8 Peso kg Norma applicata EN 60350 2 Apparecchi di cottura elettrici per uso domestico Parte 2 Piani cottura Metodi di misurazione delle prestazioni Consigli per il risparmio energetico Per ottenere la massima efficienza dal piano cottura posizi...

Страница 66: ...essencial e obrigatória As alterações ao sistema de cablagem doméstico devem apenas ser feitas por um eletricista qualificado O não cumprimento deste aviso pode resultar em choque elétrico ou morte Perigo de corte Tenha cuidado as arestas do painel são afiadas A falta de cuidado pode resultar em lesões ou cortes Instruções de segurança importantes Leia estas instruções antes de instalar ou utiliza...

Страница 67: ...ora um interruptor de isolamento que proporciona uma desconexão total da alimentação elétrica A não instalação correta do aparelho poderia invalidar qualquer garantia ou reclamação de responsabilidade Funcionamento e manutenção Perigo de choque elétrico Não cozinhe numa placa partida ou rachada Se a superfície da placa se partir ou rachar desligue imediatamente o aparelho na rede elétrica interrup...

Страница 68: ...fície quente Durante a utilização as partes acessíveis deste aparelho ficarão quentes o suficiente para causar queimaduras Não permita que o seu corpo roupa ou qualquer item que não seja um utensílio adequado entre em contacto com o vidro de indução até que a superfície fique fria Objetos metálicos como facas garfos colheres e tampas não devem ser colocados na superfície quente da placa uma vez qu...

Страница 69: ...deixe o aparelho sem supervisão quando estiver a ser utilizado A fervura provoca fumo e salpicos de gordura que podem inflamar Nunca utilize o seu aparelho como superfície de trabalho ou de armazenamento Nunca deixe quaisquer objetos ou utensílios no aparelho Não coloque nem deixe quaisquer objetos magnetizáveis por ex cartões de crédito cartões de memória nem dispositivos eletrónicos por ex compu...

Страница 70: ...ças sozinhas ou desacompanhadas na área onde o aparelho está a ser utilizado As crianças ou pessoas com uma deficiência que limite a sua capacidade de utilizar o aparelho devem ter uma pessoa responsável e competente para as instruir na sua utilização O instrutor deve certificar se de que pode utilizar o aparelho sem perigo para si próprio ou para o seu ambiente Não repare nem substitua qualquer p...

Страница 71: ...oas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo Este aparelho destina se a ser utilizado em meio doméstico e aplicações semelhantes tais como áreas de cozinha para pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho casas agrícolas por clientes em hotéis motéis e outros ambientes de tipo residencial ambientes tipo alojamento e pequeno almoço AVISO O aparelho e peças acessíveis ficam...

Страница 72: ...ma placa com gordura ou óleo sem vigilância pode ser perigoso e pode resultar em fogo NUNCA tente extinguir um incêndio com água em vez disso desligue o aparelho e em seguida cubra a chama com por exemplo uma tampa ou um cobertor antifogo AVISO Perigo de incêndio não guarde artigos em cima das superfícies de cozedura Aviso Se a superfície estiver rachada desligue o aparelho para evitar a possibili...

Страница 73: ...es de utilização conforme adequado ou proteções de placa incorporadas no aparelho A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes Este aparelho incorpora uma ligação à terra apenas para fins funcionais Parabéns pela compra da sua nova Placa de Indução Recomendamos lhe que dedique algum tempo à leitura deste Manual de Instruções Instalação para compreender plenamente como instalá la e o...

Страница 74: ... 1500 W boost para 2000 W 5 Zona de 2000 W boost 2600 W 6 Zona Flex 2800 W boost para 3500 W 7 Placa de vidro 8 Painel de controlo Painel de controlo 1 Comando do temporizador 2 Comando LIGAR DESLIGAR 3 Tecla de regulação da potência comando da função boost 4 comando de bloqueio de teclas 5 Função Manter quente 6 Comando da função de pausa 7 Zona Flex EN 8 ...

Страница 75: ...uzidas Antes de utilizar a sua nova Placa de Indução Leia este guia tendo especial atenção à secção Advertências de segurança Remova qualquer película protetora que possa estar na sua placa de indução Utilizar dos comandos táteis Os comandos respondem ao toque para que não tenha de aplicar qualquer pressão Utilize a parte da impressão digital do seu dedo não a ponta Ouvirá um sinal sonoro de cada ...

Страница 76: ...bricados com os seguintes materiais não são adequados aço inoxidável puro alumínio ou cobre sem base magnética vidro madeira porcelana cerâmica e barro Não utilize utensílios de cozinha com bordas recortadas ou com uma base curva Certifique se de que a base da sua panela é lisa que fica perfeitamente nivelada contra o vidro e que tem o mesmo tamanho que a zona de cozedura Utilize panelas cujo diâm...

Страница 77: ...0mm 140 Zona Flex 240 ou 160 270 O acima exposto pode variar de acordo com a qualidade da panela utilizada Utilizar a sua Placa de Indução Para começar a cozinhar 1 Toque no comando LIGAR DESLIGAR Após ligar o sinal sonoro soa uma vez todos os ecrãs mostram ou indicando que a placa de indução entrou no modo de espera 2 Coloque uma panela adequada na zona de cozedura que pretende utilizar Certifiqu...

Страница 78: ...tilizar não é adequada para cozinhar por indução ou a panela é muito pequena ou não está devidamente centrada na zona de cozedura O aquecimento não é ativado se não existir uma panela adequada na zona de cozedura O visor desliga se automaticamente após 1 minuto se não for colocada uma panela adequada Quando terminar de cozinhar 1 Desligue a zona de cozedura deslizando ao longo do para o ponto esqu...

Страница 79: ...apenas definir a gestão da energia quando a placa está desligada 2 Toque no botão Função de pausa e mantenha premido durante 5 segundos Pode ouvir um sinal sonoro uma vez 3 Depois de ouvir o sinal sonoro toque nos botões e ao mesmo tempo e mantenha os premidos durante 3 segundos o indicador do temporizador mostrará o nível de potência total anterior intermitente por exemplo 2 5 Toque e mantenha pr...

Страница 80: ...reduzidas muda entre dois níveis Por exemplo se todas as zonas estiverem ligadas o maior nível de potência de três zonas diminui para nível 7 nível 7 nível 7 Grupo a Grupo b No grupo a as duas zonas podem trabalhar no nível 9 ao mesmo tempo porque têm 3500 W no total No grupo b se estiverem a funcionar 3 zonas o nível máximo de potência que cada zona pode atingir é 7 Se a zona traseira do grupo b ...

Страница 81: ...celar o boost durante estes 5 minutos toque no botão B duas vezes A zona de aquecimento irá voltar para a fase de potência 9 Ou deslize ao longo do para o ponto esquerdo a zona de aquecimento voltará à fase de potência em que tocou ou Restrições ao utilizar As cinco zonas foram divididas em dois grupos Num grupo se utilizar o boost numa zona certifique se primeiro de que a outra zona está a trabal...

Страница 82: ... em seguida toque no botão a zona de aquecimento voltará para o nível de potência 0 Utilizar a função de Pausa A função de pausa pode ser utilizada a qualquer momento durante a cozedura Permite parar o funcionamento da placa de indução e retomar o funcionamento mais tarde 1 Certifique se de que a zona de cozedura está a funcionar 2 Toque no botão Função de pausa o indicador da zona de cozedura irá...

Страница 83: ...s cruzes Exemplos de boas e más colocações de panelas Como zona grande 1 Toque no comando deslizante da zona de aquecimento lado esquerdo que deseja definir como zona flex e em seguida toque no botão de seleção de zonas flex para ativar a área flexível como uma única zona grande o indicador ao lado da tecla será ligado 2 Toque na parte deslizante ao longo do comando ou toque apenas em qualquer pon...

Страница 84: ...o LIGAR DESLIGAR em caso de emergência mas deverá desbloquear a placa primeiro na operação seguinte Proteção contra temperatura excessiva A placa de indução está equipada com um sensor de temperatura pode monitorizar a temperatura no interior Quando é monitorizada uma temperatura excessiva a placa de indução para automaticamente de funcionar Proteção contra derrame em excesso A proteção contra der...

Страница 85: ...tos Neste caso o temporizador não desliga nenhuma zona de cozedura quando a hora definida estiver ativada Pode configurá lo para desligar uma zona de cozedura após o tempo definido ter terminado Pode configurar o temporizador até 99 minutos Utilizar o temporizador como um lembrete de minutos Se não estiver a selecionar nenhuma zona de cozedura 1 Certifique se de que a placa está ligada Nota pode u...

Страница 86: ...porizador o indicador de lembrete irá começar a piscar e irá aparecer no visor do temporizador 30 3 Defina o tempo tocando no comando ou Sugestão Tocar uma vez no comando ou irá diminuir ou aumentar em 1 minuto Tocar e manter premido o comando ou irá diminuir ou aumentar o temporizador em 10 minutos Se a definição do tempo exceder 99 minutos o temporizador voltará automaticamente a 0 minutos 4 Par...

Страница 87: ...efinição de tempo da zona 1 de 2 minutos definição de tempo da zona 2 de 5 minutos o indicador do temporizador mostra 2 NOTA O ponto vermelho intermitente ao lado do indicador do nível de potência significa que o indicador do temporizador está a mostrar o tempo da zona de aquecimento Se pretender verificar o tempo definido de outra zona de aquecimento toque uma vez no comando deslizante da zona de...

Страница 88: ... mas tenha cuidado com as superfícies quentes da zona de cozedura 1 Desligue a alimentação da placa na parede 2 Segure a lâmina ou o utensílio num ângulo de 30 e raspe a sujidade ou o derrame para uma área fria da placa 3 Limpe a sujidade ou o derrame com um pano de cozinha ou com uma toalha de papel 4 Siga os passos 2 a 4 para Sujidade diária no vidro acima Remova as manchas deixadas por alimento...

Страница 89: ...o pode ser causado pela construção dos seus utensílios de cozinha camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente Isto é normal em utensílios de cozinha e não indica uma avaria A placa de indução produz um ruído baixo de zumbido quando utilizada numa definição de calor elevado Isto é provocado pela tecnologia de cozedura por indução Isto é normal mas o ruído deve acalmar ou desaparecer ...

Страница 90: ...3 F4 Falha do sensor de temperatura da bobina de indução Contacte o fornecedor F9 FA Falha do sensor de temperatura do IGBT Contacte o fornecedor E1 E2 Tensão de alimentação anormal Verifique se o fornecimento de energia está normal Ligue após o fornecimento de energia estar normal E3 Temperatura elevada do sensor de temperatura da bobina de indução Contacte o fornecedor E5 Temperatura elevada do ...

Страница 91: ...zação deve ser preservado um espaço mínimo de 5 cm em torno do orifício Certifique se de que a espessura da superfície de trabalho é de no mínimo 30 mm Selecione material de superfície de trabalho resistente ao calor para evitar uma maior deformação provocada pela radiação de calor da placa de aquecimento Como ilustrado abaixo C mm L mm A mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 740 5 490 5 50 mini Em...

Страница 92: ...to deve ser de tipo aprovado e fornecer uma separação de contacto de 3 mm em todos os polos ou em todos os condutores de fase ativos se as regras locais de cablagem permitirem esta variação dos requisitos o interruptor de isolamento estará facilmente acessível ao cliente com a placa instalada consulta as autoridades locais de construção e os estatutos em caso de dúvida quanto à instalação utiliza ...

Страница 93: ...cados Temos profissionais ao seu serviço Nunca efetue a operação por si mesmo 2 A placa não deverá ser instalada diretamente sobre uma máquina de lavar loiça frigorífico congelador máquina de lavar ou de secar roupa uma vez que a humidade pode danificar a eletrónica da placa 3 A placa de indução deve ser instalada de modo a garantir uma melhor radiação de calor para melhorar a sua fiabilidade 4 A ...

Страница 94: ...r efetuadas apenas por um eletricista qualificado A alimentação elétrica deve ser ligada em conformidade com a norma relevante ou com um disjuntor de um polo O método de ligação é mostrado abaixo Se o cabo estiver danificado ou caso deva ser substituído a operação deve ser efetuada pelo agente pós venda com ferramentas dedicadas para evitar quaisquer acidentes Se o aparelho estiver a ser ligado di...

Страница 95: ...indivíduos têm um papel importante em assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental é essencial seguir algumas regras básicas os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos os REEE devem ser entregues em áreas de recolha dedicadas geridas pela câmara ou uma empresa registada Em muitos países recolhas domésticas podem estar disponíveis para REEE grandes Ao comprar um novo apar...

Страница 96: ... radiantes placas sólidas Para zonas ou áreas de cozedura circulares diâmetro da superfície útil por zona de cozedura aquecida eletricamente arredondado aos 5 mm mais próximos Traseira esquerda Ø cm Traseira central Ø cm Traseira direita Ø cm Central esquerda Ø cm Central central Ø 21 0 cm Central direita Ø cm Dianteira esquerda Ø cm Dianteira central Ø cm Dianteira direita Ø cm Para zonas ou área...

Страница 97: ...entral Confeção elétrica CE Wh kg Dianteira direita Confeção elétrica CE 186 5 Wh kg Consumo de energia para a placa calculado por kg Placa elétrica CE 186 8 Wh kg Norma aplicada EN 60350 2 Aparelhos de cozedura para uso doméstico Parte 2 Placas Métodos de medição de desempenho Sugestões para a poupança de energia Para obter a melhor eficiência da placa coloque a panela no centro da zona de cozedu...

Страница 98: ...troinstallateur durchgeführt werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann Stromschlag oder Tod zur Folge haben Gefahr durch Schneiden Vorsicht Kanten des Geräts sind scharf Nichtbeachten von Vorsichtsmaßnahmen kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen Wichtige Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden Legen Sie niema...

Страница 99: ...ation des Geräts kann zu Verlust von Garantie und Haftungsansprüchen führen Betrieb und Wartung Gefahr von Stromschlägen Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder geplatzten Kochfeld Sollte die Kochfeldoberfläche brechen oder platzen schalten Sie das Gerät sofort von der Hauptstromversorgung Wandschalter ab und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker Schalten Sie das Kochfeld an der Wand...

Страница 100: ... Verbrennungen hervorzurufen Lassen Sie Ihren Körper Ihre Kleidung oder andere Gegenstände mit Ausnahme von geeignetem Kochgeschirr nicht mit der Glasoberfläche des Induktionskochfeldes in Berührung kommen bis die Oberfläche abgekühlt ist Metallische Gegenstände wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf der Kochfeldoberfläche abgelegt werden da sie heiß werden können Kinder fernhalten ...

Страница 101: ...rursacht rauchende und fettige Spritzer die sich entzünden können Benutzen Sie Ihr Gerät niemals als Arbeitsfläche oder Ablage Lassen Sie niemals Gegenstände oder Utensilien auf dem Gerät liegen Platzieren oder lassen Sie keine magnetisierbaren Gegenstände z B Kreditkarten Speicherkarten oder elektronischen Geräte z B Computer MP3 Player in der Nähe des Geräts liegen da diese von seinem elektromag...

Страница 102: ...erung die ihre Fähigkeiten zur Bedienung des Geräts mindert sollten von einer verantwortlichen und kompetenten Person in der Bedienung des Geräts unterwiesen werden Die unterweisende Person sollte sichergehen dass sie das Gerät ohne Gefahr für sich selbst oder ihre Mitmenschen bedienen können Versuchen Sie nicht Teile des Geräts zu reparieren oder zu ersetzen wenn es in der Anweisung nicht ausdrüc...

Страница 103: ...ches Risiko zu vermeiden Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt wie Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöfe von Kunden in Hotels Motels und ähnlichen Unterkünften Bed Breakfasts B B und ähnlichen Unterkünften WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden Die Heizelemente n...

Страница 104: ...er einer Löschdecke WARNUNG Feuergefahr Keine Gegenstände auf Kochfeldern ablegen Warnung Ist die Oberfläche zersplittert oder geborsten schalten Sie das Gerät aus um Stromschlag zu vermeiden Kochfeldoberflächen aus Glaskeramik oder ähnlichem Material decken spannungsführende Teile ab Keinen Dampfreiniger verwenden Das Gerät ist nicht dazu bestimmt über einen externen Timer oder eine gesonderte Fe...

Страница 105: ...ss in diesem Gerät dient ausschließlich zu Funktionszwecken Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfeldes Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Gebrauchs und Installationsanleitung zu lesen und sich mit der korrekten Installationsweise und Bedienung vertraut zu machen Für die Installation lesen Sie bitte den Abschnitt Installation Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfä...

Страница 106: ... Boost auf 2600W 4 1500 W Zone Boost auf 2000W 5 2000 W Zone Boost auf 2600 W 6 Flex Zone 2800W Boost auf 3500W 7 Glasplatte 8 Bedienfeld Bedienfeld 1 Timer Steuerung 2 EIN AUS Steuerung 3 Leistungsregulierungstaste Booster Funktionssteuerung 4 Sperrfunktion 5 Warmhaltefunktion 6 Taste Pausenfunktion 7 Flex Zone ...

Страница 107: ... benutzen Lesen Sie diese Anleitung und achten Sie insbesondere auf den Abschnitt Sicherheitshinweise Entfernen Sie die Schutzfolie die möglicherweise noch auf dem Induktionskochfeld angebracht ist Verwenden der Touch Bedienungen Die Bedienelemente sind berührungsempfindlich d h Sie brauchen keinen Druck anzuwenden Benutzen Sie die Fingerballen nicht die Fingerspitze Bei jeder registrierten Berühr...

Страница 108: ...er Pfanne geeignet Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gekrümmtem Boden Stellen Sie sicher dass der Topf oder Pfannenboden glatt ist flach auf dem Glas aufliegt und genau so groß wie die Kochzone ist Verwenden Sie Töpfe mit e...

Страница 109: ...iieren Kochen mit dem Induktionskochfeld Mit dem Kochen starten 1 Berühren Sie die EIN AUS Steuerung Nach dem Einschalten des Geräts ertönt ein einmaliger Signalton und die Kochzonen Auswahlsteuerung zeigt oder und weist darauf hin dass das Induktionskochfeld in den Standby Modus geschaltet wurde 2 Stellen Sie einen geeigneten Topf oder Pfanne auf die Kochzone die Sie verwenden möchten Stellen Sie...

Страница 110: ... der verwendete Topf oder Pfanne ist nicht für das Induktionskochen geeignet oder der Topf oder die Pfanne ist zu klein oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert Es findet kein Aufheizen statt bis ein geeigneter Topf oder Pfanne auf der Kochzone erkannt wird Die Anzeige schaltet sich nach einer Minute automatisch aus wenn kein geeigneter Topf oder Pfanne aufgestellt wird Wenn Sie mit dem Koche...

Страница 111: ... Energieverwaltung nur einstellen wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist 2 Berühren Sie die Taste Pausenfunktion und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt Der Summer piept einmal 3 Berühren Sie nach dem Piepton gleichzeitig die Tasten und und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt Die Timeranzeige blinkt die vorherige Gesamtleistungsstufe z B 2 5 Berühren Sie die Tasten und und halten Sie sie eine...

Страница 112: ... wenn alle Zonen eingeschaltet sind wird die größte Leistungsstufe von drei Zonen auf 7 Stufen reduziert Gruppe a Gruppe b In Gruppe a können beide Zonen gleichzeitig auf Stufe 9 arbeiten da sie insgesamt 3500 W leisten Wenn in Gruppe b drei Zonen in Betrieb sind ist die maximale Leistungsstufe die jede Zone erreichen kann 7 Wenn die hintere Zone der Gruppe b ausgeschaltet ist können die beiden an...

Страница 113: ...oost Funktion während dieser 5 Minuten abbrechen möchten berühren Sie zweimal die Taste B Die Kochzone kehrt auf Leistungsstufe 9 zurück Oder fahren Sie über nach links die Kochzone kehrt dann auf die Leistungsstufe zurück die Sie per Berührung eigestellt haben oder Einschränkungen bei der Verwendung Die fünf Zonen sind in zwei Gruppen unterteilt Achten Sie bei Verwendung der Boost Funktion in ein...

Страница 114: ...ler der Heizzone und dann die Taste Die Heizzone geht dann auf die Leistungsstufe 0 zurück Verwendung der Pausenfunktion Die Pausenfunktion kann jederzeit während des Garvorgangs genutzt werden Mit ihr wird das Induktionskochfeld aus und wieder angeschaltet 1 Prüfen Sie ob die Kochzone angeschaltet ist 2 Berühren Sie die Taste zum Pausieren und die Anzeige der Kochzone zeigt ll an Der Betrieb alle...

Страница 115: ...rschnitte abdecken Beispiele für gute und schlechte Topfplatzierungen Als große Zone 1 Berühren Sie den Schieberegler der Kochzone linke Seite die Sie in die Flex Zone versetzen möchten und berühren Sie dann die Taste zur Auswahl der Flex Zone um den flexiblen Bereich als eine einzige große Zone zu aktivieren 2 Berühren Sie den Schieberegler entlang des Reglers oder berühren Sie einfach einen beli...

Страница 116: ...Übertemperaturschutz Ein integrierter Temperatursensor kann die Temperatur im Induktionskochfeld überwachen Wenn eine übermäßige Temperatur gemessen wird stoppt das Induktionskochfeld automatisch den Betrieb Schutz vor Überkochen Der Schutz vor Überkochen ist eine Sicherheitsfunktion Wenn Wasser auf das Bedienfeld kommt wird das Kochfeld innerhalb von 10 Sekunden automatisch ausgeschaltet und es e...

Страница 117: ...n Sie können den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen Verwendung des Timers als Minute Minder Wenn Sie keine Kochzone auswählen 1 Stellen Sie sicher dass die Kochfläche eingeschaltet ist Hinweis Sie können den Minute Minder auch benutzen wenn Sie keine Kochzone ausgewählt haben 2 Berühren Sie die Taste oder der Timer Steuerung Die Minder Anzeige fängt an zu blinken und das Timer Display zeigt 30...

Страница 118: ...d das Timer Display zeigt 30 an 3 Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Tasten oder ein Hinweis Berühren Sie die Taste oder einmal um die Zeit um eine Minute zu verlängern oder zu verkürzen Berühren Sie die Taste oder und halten Sie sie gedrückt um die Zeit um 10 Minuten zu verlängern oder zu verkürzen Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet stellt sich der Timer automatisch wieder a...

Страница 119: ...e die kürzeste Zeit an z B Zone 1 Einstellzeit von 2 Minuten Zone 2 Einstellzeit von 5 Minuten die Timeranzeige zeigt 2 HINWEIS Der blinkende rote Punkt neben der Leistungsstufe bedeutet dass die Timeranzeige die Zeit der Kochzone anzeigt Wenn Sie die eingestellte Zeit einer anderen Kochzone prüfen möchten berühren Sie deren Schieberegler einmal Der Timer zeigt dann die eingestellte Zeit an Einste...

Страница 120: ...schalter für die Kochfläche an der Wand ausschalten 2 Die Klinge oder das Utensil in einem 30 Winkel festhalten und die Verschmutzung abkratzen und in einen kühlen Bereich der Kochfläche verschieben 3 Die Verschmutzung mit einem Geschirrtuch oder Papiertuch reinigen 4 Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 unter Punkt Alltägliche Verschmutzungen auf dem Glas Entfernen Sie die Flecken die durch das Schm...

Страница 121: ...oder knacken Dies kann durch die Herstellungsweise Ihres Kochgeschirrs bedingt sein Lagen aus unterschiedlichen Metallen die unterschiedlich vibrieren Das ist normal für Kochgeschirr und deutet nicht auf einen Fehler hin Das Induktionskochfeld macht ein leises brummendes Geräusch wenn es bei hohen Temperaturen verwendet wird Dies wird durch die Induktionskochtechnologie verursacht Das ist normal a...

Страница 122: ...Hersteller F9 FA IGBT Temperatursensor defekt Bitte kontaktieren Sie den Hersteller E1 E2 Anormale Versorgungsspannung Bitte überprüfen Sie ob die Stromversorgung normal ist Einschalten wenn die Stromversorgung normal ist E3 Hohe Temperatur des Induktionsspulentemperatursensors Bitte kontaktieren Sie den Hersteller E5 Hohe Temperatur des IGBT Temperatursensors Induktionskochfeld nach dem Abkühlen ...

Страница 123: ...e der Arbeitsfläche mindestens 30 mm beträgt Bitte wählen Sie eine Arbeitsfläche aus hitzebeständigem Material um größere Verformungen durch Hitzestrahlung von den heißen Platten zu vermeiden Wie unten dargestellt L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 740 5 490 5 50 Mini Stellen Sie sicher dass das Indduktionskochfeld in jedem Fall gut belüftet wird und dass der Lufteintritt und austrit...

Страница 124: ...inen Luftspalt von 3 mm als Kontaktabstand an allen Polen oder an allen aktiven Phasen Leitern wenn die lokalen Verdrahtungsregeln hierfür eine Variante der Anforderungen vorsehen gewährleisten Der Trennschalter ist für den Benutzer mit installiertem Kochfeld leicht zugänglich Wenden Sie sich an die lokalen Baubehörden und konsultieren Sie die geltenden Gesetzesvorschriften wenn Sie Zweifel bezügl...

Страница 125: ...rt werden Unsere Kundendienstmitarbeiter stehen Ihnen zu Diensten Bitte führen Sie den Vorgang nie selbst aus 2 Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler Kühlschrank Gefrierschrank Waschmaschine oder Wäschetrockner installiert werden da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen kann 3 Die Induktionskochplatte sollte so installiert werden dass eine bessere Hitzestrah...

Страница 126: ...rten Elektroinstallateur vorgenommen werden Die Stromversorgung sollte in Übereinstimmung mit der einschlägigen Norm oder mit einem 1 poligen Leistungsschalter angeschlossen werden Die Anschlussmethode wird unten dargestellt Wenn das Kabel beschädigt ist oder ersetzt werden muss müssen die Arbeiten von einem Kundendienst Vertreter mit den entsprechenden Werkzeugen durchgeführt werden um mögliche U...

Страница 127: ... um zu gewährleisten dass Elektro und Elektronik Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronik Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet w...

Страница 128: ...isförmige Kochzonen oder bereiche Durchmesser der Nutzfläche pro elektrisch beheizte Kochzone auf die nächsten 5 mm gerundet Hinten links Ø cm Hinten in der Mitte Ø cm Hinten rechts Ø cm Mitte links Ø cm Zentral Ø 21 0 cm Mitte rechts Ø cm Vorne links Ø cm Vordere Mitte Ø cm Vorne rechts Ø cm Für nicht kreisförmige Kochzonen oder bereiche Länge und Breite der Nutzfläche pro elektrisch beheizte Koc...

Страница 129: ...everbrauch für das Kochfeld berechnet pro kg ECelectric hob 186 8 Wh kg Angewendeter Standard EN 60350 2 Haushaltselektroherde Teil 2 Kochfelder Methoden zur Messung der Leistung Energiespartipps Um die maximale Effizienz des Kochfeldes zu erzielen platzieren Sie den Topf in die Mitte der Kochzone Durch Verwendung eines Deckels wird die Garzeit reduziert und durch Bewahrung der Wärme Energie gespa...

Страница 130: ... foretages af en autoriseret elektriker Hvis ikke dette råd følges kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald Fare for snitsår Vær forsigtig panelkanterne er skarpe Manglende forsigtighed kan medføre personskade eller snitsår Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs disse anvisninger nøje før dette apparat installeres eller anvendes Der må ikke på noget tidspunkt anbringes antændelige materialer elle...

Страница 131: ...ves mad på en ødelagt eller revnet kogeplade Hvis kogepladens overflade går i stykker eller revner skal apparatet straks kobles fra elforsyningen vægkontakten og man skal kontakte en kvalificeret tekniker Sluk for kogepladen på vægkontakten før rengøring eller vedligeholdelse Hvis ikke dette råd følges kan det føre til elektrisk stød eller dødsfald Sundhedsfare Dette apparat overholder standarder ...

Страница 132: ...dtag på gryder kan blive for varme at røre ved Sørg for at grydehåndtag ikke hænger ud over andre kogezoner der er tændt Håndtag skal være uden for børns rækkevidde Hvis ikke dette råd følges kan det føre til forbrænding og skoldning Fare for snitsår Kogepladens knivskarpe skraberblad blottes når sikkerhedshætten trækkes tilbage Den skal bruges med ekstrem forsigtighed og skal altid opbevares sikk...

Страница 133: ...ne vejledning dvs ved hjælp af berøringsfunktionerne Brug ikke gryderegistreringsfunktionen til at slukke for kogezonerne når du har fjernet gryden Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde stå eller kravle på det Opbevar ikke ting som børn finder interessante i skabe over apparatet Børn der kravler op på kogepladen kan komme alvorligt til skade Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i det o...

Страница 134: ... rengøringsmidler til at rengøre kogepladen da det kan ridse induktionsglasset Hvis lysnetledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer så som Personalekøkkenområder i butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer bondegårde af gæster på hote...

Страница 135: ... med vand men sluk apparatet og tildæk derefter flammerne med for eksempel et låg eller et brandtæppe ADVARSEL Brandfare Stil ikke genstande på kogepladens varme flader Advarsel Hvis overfladen er revnet skal apparatet slukkes for at undgå eventuelt elektrisk stød for kogeplader med glaskeramisk eller lignende materiale der beskytter elektriske dele Der må ikke bruges damprenser Apparatet er ikke ...

Страница 136: ...e uheld Dette apparat har indbygget jordforbindelse udelukkende til funktionelle formål Tillykke med købet af din nye induktionskogeplade Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne bruger installationsvejledning for helt at kunne forstå hvordan den installeres og betjenes korrekt Læs installationsafsnittet i forbindelse med installationen Læs alle sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt før b...

Страница 137: ...st til 2600 W 4 1500 W zone boost til 2000 W 5 2000 W zone boost 2600W 6 Flexzone 2800W boost 3500W 7 Glasplade 8 Betjeningspanel Kontrolpanel 1 Tidsindstilling 2 TÆND SLUK funktion 3 Strømreguleringsnøgle booster funktion kontrol 4 Funktion til lås af taster 5 Hold varm funktion 6 Pause funktionstast 7 Flexzone ...

Страница 138: ...rede strømme Før du bruger din nye induktionskogeplade Læs denne vejledning og vær særligt opmærksom på afsnittet Sikkerhedsadvarsler Fjern eventuel beskyttende film der stadig kan være på induktionskogepladen Brug af berøringsknapper Funktionstasterne reagerer på berøring så du behøver ikke at trykke ned på dem Brug blommen på fingeren og ikke selve fingerspidsen Du hører et bip hver gang en berø...

Страница 139: ...ej der er fremstillet af følgende materialer er ikke egnet Rent rustfrit stål aluminium eller kobber uden magnetisk bund glas træ porcelæn keramik og fajance Brug ikke køkkengrej med takkede kanter eller en buet bund Sørg for at grydens bund er glat og flad med god kontakt mod glasset og at den har samme størrelse som kogezonen Brug gryder med en diameter der er lige så stor som den valgte zonegra...

Страница 140: ...40 eller 160 270 Ovenstående kan variere afhængigt af kvaliteten på den anvendte gryde Sådan bruges induktionskogepladen Start på madlavning 1 Tryk på TÆND SLUK funktionen Når den er tændt bipper summeren én gang alle display viser eller hvilket angiver at induktionskogepladen er i standbytilstand 2 Anbring en passende gryde på den kogezone du vil bruge Sørg for at bunden af gryden og overflade på...

Страница 141: ...te kogezone eller at den gryde du bruger ikke er egnet til induktionsmadlavning eller at gryden er for lille eller ikke korrekt anbragt i midten af kogezonen Der sker ikke opvarmning medmindre der er en egnet gryde på kogezonen Displayet slukker automatisk efter 1 minut hvis ikke der anbringes en egnet gryde på den Når du er færdig med madlavningen 1 Sluk for kogezonen ved at skyde langs til venst...

Страница 142: ...g af det samlede effektniveau så det passer til dit behov 1 Sørg for at kogepladen er slukket Bemærk Du kan kun indstille effektstyring når der er slukket for kogepladen 2 Tryk på Pausefunktion og hold den i 5 sekunder Du vil høre summeren bippe én gang 3 Når du har hørt bippet skal du trykke på og tasten samtidig og holde dem i 3 sekunder derefter blinker tidsindikatoren og viser det tidligere sa...

Страница 143: ...Hver gruppe har en maksimal elbelastning på 3600 W Begrænsningen reducerer effekten til de andre kogezoner Varmeindstillingen for de reducerede zoner skifter mellem to niveauer f eks hvis alle zoner er tændt falder det største effektniveau af tre zoner til 7 niveau 7 niveau 7 niveau Gruppe a Gruppe b I gruppe a kan begge zoner arbejde på niveau 9 på samme tid fordi de er på 3500 W i alt Hvis 3 zon...

Страница 144: ... 5 minutter og derefter går zonen tilbage til effekttrin 9 3 Hvis du vil annullere Boost i løbet af disse 5 minutter skal du trykke på knappen B to gange Varmezonen vender tilbage til effekttrin 9 Eller skyd langs mod venstre punkt så vender varmezonen tilbage til det effekttrin du berørte eller Begrænsninger ved brug De fem zoner er inddelt i to grupper I én gruppe skal du hvis du bruger Boost på...

Страница 145: ...en og derefter trykke på knappen varmezonen går tilbage til effekttrin 0 Sådan bruges Pausefunktionen Pausefunktionen kan bruges til enhver tid under madlavningen Den gør det muligt at stoppe kogepladen og vende tilbage til den 1 Sørg for at kogezonen fungerer 2 Tryk på knappen Pausefunktion kogezoneindikatoren vil vise ll Og så vil betjeningen af induktionskogepladen blive deaktiveret for alle ko...

Страница 146: ...ryds Eksempler på gode og dårlige grydeplaceringer Som stor zone 1 Tryk på skyderen for den varmezone venstre side som du ønsker skal gå ind i flexzonen og tryk derefter på knappen til valg af flexzone for at aktivere det fleksible område som en enkelt stor zone Indikatoren Næste tast vil være tændt 2 Tryk på skyderen langs kontrolknappen eller tryk blot på et vilkårligt punkt på for at justere ef...

Страница 147: ...se mod overophedning En monteret temperatursensor kan overvåge temperaturen inde i induktionskogepladen Hvis der overvåges en for høj temperatur stopper kogepladen driften automatisk Beskyttelse mod væsker der løber over Beskyttelse mod væsker der løber over er en sikkerhedsfunktion Den slukker automatisk for kogepladen inden for 10 sekunder hvis vandet strømmer til kontrolpanelet mens summeren bi...

Страница 148: ...gezone når den indstillede tid er udløbet Du kan indstille timeren i op til 99 minutter Sådan bruges timeren som minutpåmindelse Hvis du ikke vælger en kogezone 1 Sørg for at kogepladen er tændt Bemærk Du kan bruge minutpåmindelse selvom du ikke vælger en kogezone 2 Tryk på eller på tidsindstillingen Påmindelsesindikatoren begynder at blinke og der vises 30 på timerdisplayet 3 Indstil tiden ved at...

Страница 149: ...ikatoren begynder at blinke og der vises 30 på timerdisplayet 3 Indstil tiden ved at trykke på eller Tips Tryk én gang på eller for at reducere eller forøge tiden med 1 minut Tryk og hold eller på tidsfunktionen for at reducere eller forøge tiden med 10 minutter Hvis den indstillede tid overstiger 99 minutter vender tiden automatisk tilbage til 0 minutter 4 For at annullere timeren skal du trykke ...

Страница 150: ...tid f eks zone 1 indstillingstid på 2 minutter zone 2 indstillingstid på 5 minutter så viser tidsindikatoren 2 BEMÆRK Den blinkende røde prik ved siden af effektniveauindikatoren betyder at tidsindikatoren viser tiden for varmezonen Hvis du ønsker at tjekke den indstillede tid for andre varmezoner trykkes én gang på skydeknappen til valg af varmezone Timeren angiver den indstillede tid indstillet ...

Страница 151: ...erflader 1 Sluk for strømmen til kogepladen på væggen 2 Hold kniven eller redskabet i en vinkel på 30 og skrab det snavsede eller den spildte væske hen til et køligt område på kogepladen 3 Tør det snavsede område eller den spildte væske af med et viskestykke eller køkkenrulle 4 Følg trin 2 til 4 for Almindelig tilsmudsning af glas ovenfor Fjern pletter fra smeltede madvarer og sukkerholdig mad ell...

Страница 152: ...ende eller klikkende lyde Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej lag med forskellige metaller vibrerer forskelligt Det er normalt for kogegrej og er ikke tegn på en fejl Induktionskogepladen laver en lav summelyd når man bruger en høj varmeindstilling Det skyldes teknologien bag induktionsmadlavning Det er normalt men støjen skal blive mindre eller helt forsvinde når du sænker varmeindstil...

Страница 153: ...d du skal gøre F3 F4 Induktionsspolens temperatursensor er defekt Kontakt leverandøren F9 FA IGBT temperatursensorfejl Kontakt leverandøren E1 E2 Unormal forsyningsspænding Undersøg om strømforsyningen er normal Tænd når strømforsyningen er normal E3 Høj temperatur i induktionsspolens temperatursensor Kontakt leverandøren E5 Høj temperatur i IGBT temperatursensoren Genstart når kogepladen er kølet...

Страница 154: ...mindst 5 cm omkring hullet i forbindelse med installationen Sørg for at køkkenbordstykkelsen er mindst 30 mm Vælg varmebestandigt materiale på køkkenbordet for at undgå at det vrider sig for meget pga af varmestrålingen fra varmepladen Som vist nedenfor L mm B mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 740 5 490 5 50 mini Under alle omstændigheder skal du sørge for at induktionskogepladen er godt v...

Страница 155: ...gsføring Afbryderkontakten skal være af en godkendt type og der skal være en afstand på mindst 3 mm afstand mellem alle poler eller i alle aktive fase ledere hvis de lokale ledningsregler tillader denne variation af kravene afbryderkontakten er let tilgængelig for kunden når kogepladen er monteret kontakte de lokale bygningsmyndigheder og de lokale love hvis du er i tvivl om installationen du brug...

Страница 156: ...al installeres af kvalificeret personale eller teknikere Vi har fagfolk til din rådighed Du må aldrig selv udføre opgaven 2 Kogepladen kan ikke installeres direkte over en opvaskemaskine køleskab fryser vaskemaskine eller tørretumbler da luftfugtigheden kan beskadige komfuret elektronik 3 Kogepladen skal installeres således at der kan sikres en bedre varmestråling for at øge pålideligheden 4 Vægge...

Страница 157: ...edningsføring er egnet uden ændringer Alle ændringer må kun foretages af en autoriseret elektriker Strømforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller en 1 polet afbryder Tilslutningsmetoden er vist nedenfor Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes skal opgaven udføres af eftersalgsforhandleren med specialværktøj for at undgå ulykker Hvis apparatet sluttes di...

Страница 158: ...le materialerne Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle for at sikre at WEEE ikke bliver et miljøproblem Det er vigtigt at følge nogle få grundlæggende regler WEEE udstyr må ikke behandles som husholdningsaffald WEEE udstyr skal overdrages til dedikerede indsamlingsområder der forvaltes af kommunen eller en registreret virksomhed I mange lande kan der være indsamling af storskrald til stort WEEE...

Страница 159: ...zoner masseplader For runde kogezoner eller områder Diameter af anvendeligt overfladeareal pr elektrisk opvarmet kogezone afrundet til nærmeste 5 mm Bagpå til venstre Ø cm Bagest i midten Ø cm Bagpå til højre Ø cm I midten til venstre Ø cm I midten midt for Ø 21 0 cm I midten til højre Ø cm Foran til venstre Ø cm Foran i midten Ø cm Foran til højre Ø cm For ikke runde kogezoner eller områder Længd...

Страница 160: ...187 3 Wh kg Foran i midten ECelectric madlavning Wh kg Foran til højre ECelectric madlavning 186 5 Wh kg Energiforbrug for kogepladen beregnet pr kg ECelectric kogeplade 186 8 Wh kg Anvendt standard EN 60350 2 Elektriske husholdningsapparater til madlavning Del 2 Bordkogeplader Metoder til måling af ydeevne Forslag til energibesparelse For at få mest ud af din kogeplade skal du placere gryden i mi...

Страница 161: ...n noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai kuoleman Viiltovaara Varo levyjen reunat ovat terävät Jos varovaisuutta ei noudateta seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai viiltohaavoja Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista tai käyttöä Laitteen päälle ei saa koskaan laittaa palavaa materiaalia tai tuotetta Anna nämä tiedot laitteen asennuk...

Страница 162: ...ömästi irti verkkovirrasta seinäkytkin ja ota yhteys pätevään asentajaan Kytke keittotaso pois päältä seinästä ennen puhdistusta tai kunnossapitoa Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai kuoleman Terveysvaara Tämä laite on sähkömagneettisten turvallisuusstandardien mukainen Sydämentahdistimen tai muun sähköisten implanttien esim insuliinipumput omaavan henkilön on kuitenkin ...

Страница 163: ...t kattilan kahvat ole muiden käytössä olevien keittoalueiden yläpuolella Pidä kahvat lasten ulottumattomissa Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja Viiltovaara Keittotason kaapimen partaveitsenterävä terä on paljaana kun turvasuojus vedetään taakse Noudata äärimmäistä varovaisuutta ja säilytä laitetta aina turvallisesti ja lasten ulottumattomissa Jos varovaisuutta ei noudateta...

Страница 164: ...ai pannu poistetaan siitä Älä anna lasten leikkiä laitteen kanssa tai istua seisoa tai kiivetä sen päälle Älä säilytä lapsia kiinnostavia esineitä kaapeissa laitteen yläpuolella Keittotasolle kiipeävät lapset voivat loukkaantua vakavasti Älä jätä lapsia yksin tai ilman valvontaa laitteen käyttöalueelle Lapsilla ja henkilöillä joilla on laitteen käyttöä rajoittava liikuntarajoite tulee olla vastuul...

Страница 165: ...n välttämiseksi Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa olosuhteissa kuten työntekijöiden keittiötilat myymälöissä toimistoissa ja muissa työympäristöissä maatalot hotellit motellit ja muut asuinalueet aamiaismajoitustyyppiset ympäristöt VAROITUS Laite ja sen näkyvät osat voivat kuumentua käytön aikana Varo koskettamasta lämmityselementtejä Alle 8 vuotiaat lapset tul...

Страница 166: ...ittotasoilla mitään Varoitus jos pinta on haljennut sammuta laite sähköiskun välttämiseksi keittotasopinnoissa joissa lasikeraaminen tai vastaava materiaali suojaa jännitteisiä osia Höyrypuhdistinta ei saa käyttää Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko ohjausjärjestelmällä HUOMIO Ruoanvalmistusprosessia on valvottava Lyhyen aikavälin ruoanlaittoprose...

Страница 167: ... uuden induktiokeittotason hankinnasta Suosittelemme että käytät hieman aikaa tämän käyttöohjeen asennusoppaan lukemiseen jotta ymmärrät miten keittotaso asennetaan oikein ja miten sitä käytetään Katso asennusohjeet asennusosasta Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä nämä ohjeet asennusohjeet myöhempää käyttöä varten ...

Страница 168: ... 2 600 W iin 4 1 500 W n alue tehostus 2 000 W iin 5 2 000 W n alue tehostus 2 600 W iin 6 Joustava alue 2 800 W n alue tehostus 3 500 W iin 7 Lasilevy 8 Ohjauspaneeli Ohjauspaneeli 1 Ajastimen hallinta 2 ON OFF ohjaus 3 Tehonsäädön tehostuksen toiminnan ohjaus 4 lukituksen ohjaus 5 Pidä lämpimänä 6 Taukotoiminnon ohjaus 7 Joustava alue ...

Страница 169: ...uktiiviset virrat Ennen kuin käytät uutta induktiokeittotasoa Lue tämä opas ja huomioi erityisesti Turvallisuusvaroitukset osio Poista kaikki suojakalvot jotka voivat olla kiinni induktiokeittotasossa Kosketusohjauksen käyttö Säätimet reagoivat kosketukseen joten niitä ei tarvitse painaa Käytä sormenpään pehmeää osaa ei sen kärkeä Kuulet äänimerkin aina kun kosketus rekisteröityy Varmista että ohj...

Страница 170: ...aaleista valmistetut keittiöastiat eivät sovellu induktiota varten puhdas ruostumaton teräs alumiini tai kupari ilman magneettipohjaa lasi puu posliini keramiikka ja saviastiat Älä käytä keittiöastiaa jossa on uritetut reunat tai kaareva alusta Varmista että pannun pohja on sileä istuu tasaisesti lasia vasten ja on samankokoinen kuin paistoalue Käytä pannuja joiden halkaisija on yhtä suuri kuin va...

Страница 171: ...210 mm 140 Joustava alue 240 tai 160 270 Edellä mainittu voi vaihdella käytetyn pannun laadun mukaan Induktiokeittotason käyttö Kypsennyksen aloittaminen 1 Kosketa ON OFF ohjainta Kun virta on kytketty päälle summeri antaa äänimerkin kerran kaikissa näytöissä näkyy tai mikä osoittaa että induktiokeittotaso on siirtynyt valmiustilaan 2 Aseta sopiva pannu haluamallesi ruoanlaittoalueelle Varmista et...

Страница 172: ...oikealle ruoanlaittoalueelle tai käyttämäsi pannu ei sovellu ruoanvalmistukseen tai pannu on liian pieni tai sitä ei ole keskitetty kunnolla ruoanlaittoalueelle Kuumennusta ei tapahdu ellei ruoanlaittoalueella ole sopivaa pannua Näyttö sammuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua jos sille ei ole asetettu sopivaa pannua Kun olet valmis 1 Sammuta ruoanvalmistusalue liu uttamalla vasemmalle ja pitämäl...

Страница 173: ...kun keittotaso on sammutettu 2 Kosketa taukopainiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia Summerin äänimerkki kuuluu kerran 3 Kun kuulet äänimerkin kosketa samanaikaisesti ja painikkeita ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan jolloin osoitin näyttää edellisen kokonaistehotason esim 2 5 Kosketa ja pidä ja painettuna 1 sekunnin ajan uudestaan vaihtaaksesi toisen tehotason esimerkiksi 3 0 Kun haluamasi v...

Страница 174: ... välillä Jos kaikki alueet ovat käytössä kolmen alueen suurin tehotaso laskee 7 tasoiseksi 7 tasoiseksi 7 tasoiseksi Ryhmä a Ryhmä b Ryhmässä a molemmat alueet voivat työskennellä samaan aikaan tasolla 9 koska ne ovat yhteensä 3 500 W Jos ryhmässä b on 3 aktiivista aluetta kunkin alueen tehotaso voi olla korkeintaan 7 Jos ryhmän b takavyöhyke on kytketty pois päältä kaksi muuta aluetta voivat saav...

Страница 175: ...uuttaa tehostuksen kyseisen 5 minuutin aikana kosketa B painiketta kahdesti Lämmitysalue siirtyy tehotilaan 9 Tai liu uta ohjainta vasemmalle jolloin lämmitysalue siirtyy takaisin tehotilaan jota kosketit tai Käyttörajoitukset Viisi aluetta on jaettu kahteen ryhmään Jos käytät yhden ryhmän yhdellä alueella tehostustoimintoa varmista ensin että toinen alue toimii enintään tehotasolla 5 Jos yksi alu...

Страница 176: ...usäädintä ja kosketa sitten painiketta jolloin lämmitysalue palaa 0 tehotasoon Taukotoiminnon käyttö Taukotoimintoa voidaan käyttää milloin tahansa ruoanvalmistuksen aikana Sen avulla voit pysäyttää induktiokeittotason ja sitten palata käyttämään sitä 1 Varmista että ruoanlaittoalue toimii 2 Kosketa taukopainiketta jolloin keittoalueen osoittimessa näkyy ll Tämän jälkeen induktiokeittotaso otetaan...

Страница 177: ...ejä hyvistä ja huonoista kattilan sijoitteluista Yksi suuri vyöhyke 1 Kosketa sen lämmitysalueen vasen puoli liukusäädintä jonka haluat siirtyvän joustavalle alueelle ja kosketa sitten joustavan alueen valintapainiketta kun haluat aktivoida joustavan alueen yhtenä suurena vyöhykkeenä Viereinen valo syttyy 2 Kosketa ohjaimen liukusäädintä tai säädä tehotasoa koskettamalla mitä tahansa kohtaa Kaksi ...

Страница 178: ...oistettava ensin seuraavalla käyttökerralla Ylikuumenemissuojaus Lämpötila anturi seuraa induktiokeittotason sisäistä lämpötilaa Kun lämpötila on liian korkea induktiokeittotason toiminta pysähtyy automaattisesti Ylivalumisen suojaus Ylivalumisen suojaus on turvatoiminto Se sammuttaa keittotason automaattisesti 10 sekunnin kuluessa jos vesi virtaa ohjauspaneeliin samalla summeri antaa 1 sekunnin ä...

Страница 179: ...ois päältä kun asetettu aika on kulunut Voit asettaa ajastimen enintään 99 minuuttiin Ajastimen käyttäminen minuuttimuistuttajana Jos et valitse mitään ruoanlaittoaluetta 1 Varmista että keittotaso on kytketty päälle Huom voit käyttää minuuttimuistutusta vaikka et valitsekaan mitään ruoanlaittoaluetta 2 Kosketa ajastinohjauksen kohtaa tai jolloin muistuttajan merkkivalo alkaa vilkkua ja näytössä n...

Страница 180: ...iukusäädintä jolle haluat asettaa ajastimen 2 Kosketa ajastinohjauksen kohtaa tai jolloin muistuttajan merkkivalo alkaa vilkkua ja näytössä näkyy 30 3 Aseta aika koskettamalla tai säädintä Vinkki Paina kerran tai säädintä vähentääksesi tai lisätäksesi sitä 1 minuutilla Pidä ajastimen tai säädintä painettuna kun haluat vähentää tai lisätä aikaa 10 minuutilla Jos asetusaika ylittää 99 minuuttia ajas...

Страница 181: ... 1 Jos käytät tätä toimintoa useampaan kuin yhteen lämmitysalueeseen ajastimen ilmaisin näyttää lyhimmän ajan Esim alueen nro 1 asetusaika 2 minuuttia alueen nro 2 asetusaika 5 minuuttia ajastinilmaisimessa lukee 2 HUOMAA Vilkkuva punainen piste tehotason merkkivalon vieressä tarkoittaa että ajastimen ilmaisin näyttää lämmitysalueen ajan Jos haluat tarkistaa muun lämmitysalueen määritetyn ajan kos...

Страница 182: ...tta varo kuumia paistoalueen pintoja 1 Kytke keittotason virta pois päältä seinäkytkimestä 2 Pidä terää tai työvälinettä 30 asteen kulmassa ja kaavi lika tai vuoto keittotason viileälle alueelle 3 Puhdista lika tai vuoto tiskiliinalla tai paperipyyhkeellä 4 Noudata edellä esitettyjä kohdan Päivittäinen lasin likaantuminen vaiheita 2 4 Poista sulaneen ja sokeripitoisten ruokien tahrat tai vuodot ni...

Страница 183: ...htavia ääniä Tämä voi johtua keittiöastin rakenteesta eri metallikerrokset värähtelevät eri tavoilla Tämä on normaalia keittiöastioille eikä ole osoitus viasta Induktiokeittotasosta kuuluu matalaa humisevaa ääntä kun sitä käytetään korkealla lämpöasetuksella Tämä johtuu induktiivisen ruoanlaiton tekniikasta Tämä on normaalia mutta äänen pitäisi laantua tai hävitä kokonaan kun lämpöasetusta lasketa...

Страница 184: ...e F3 F4 Induktiokäämin lämpötila anturin toimintahäiriö Ota yhteyttä toimittajaan F9 FA IGBT vian lämpötila anturi Ota yhteyttä toimittajaan E1 E2 Epänormaali syöttöjännite Tarkista onko virtalähde normaali Kytke virta päälle kun virtalähde on normaali E3 Induktiokäämin lämpötila anturin korkea lämpötila Ota yhteyttä toimittajaan E5 IGBT lämpötila anturin korkea lämpötila Käynnistä uudelleen kun k...

Страница 185: ...ja käyttöä varten reiän ympärille on jätettävä vähintään 5 cm tilaa Varmista että työpinnan paksuus on vähintään 30 mm Valitse kuumuutta kestävä pintamateriaali jotta lämpösäteilyn aiheuttama suurempi muodonmuutos voidaan välttää Kuten alla on esitetty P mm L mm K mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 740 5 490 5 50 väh Varmista kaikissa olosuhteissa että induktiokeittotaso on hyvin tuuletettu ja e...

Страница 186: ...yyppiä ja siinä on oltava 3 mm ilmarako kontaktien välissä kaikissa navoissa tai kaikissa aktiivisissa vaihe johtimissa jos paikalliset sähkömääräykset mahdollistavat näiden vaatimusten vaihtelun eristyskytkin on helposti asiakkaan käytettävissä kun asennettuna on kaulus otat yhteyttä paikallisiin rakennusviranomaisiin ja tutustut lakiin jos olet epävarma asennuksesta keittotasoa ympäröivillä sein...

Страница 187: ...nkilöstö tai asentajat Ammattilaisemme ovat käytettävissäsi Älä koskaan suorita toimintoa itse 2 Keittotasoa ei asenneta suoraan astianpesukoneen jääkaapin pakastimen pesukoneen tai vaatteiden kuivaajan yläpuolelle koska kosteus voi vahingoittaa keittotason elektroniikkaa 3 Induktiokeittotaso on asennettava siten että sen luotettavuuden parantamiseksi voidaan varmistaa parempi lämpösäteily 4 Pöytä...

Страница 188: ...Muutokset saa tehdä vain pätevä sähköasentaja Virtalähde on kytkettävä asianmukaisen standardin mukaisesti tai yksinapaisen suojakatkaisimen avulla Liitäntätapa on esitetty alla Jos kaapeli on vaurioitunut tai pitää vaihtaa vaihto on tehtävä palveluedustajan toimesta tehtävään tarkoitetuille työkaluilla onnettomuuksien välttämiseksi Jos laite kytketään suoraan verkkovirtaan on asennettava kaikkina...

Страница 189: ...n Yksilöllä voi olla tärkeä rooli sen varmistamisessa että WEEE stä ei tule ympäristöongelmaa on tärkeää noudattaa muutamaa perussääntöä Sähkö ja elektroniikkaromua ei tule käsitellä kotitalousjätteenä Sähkö ja elektroniikkaromu on vietävä kunnan tai rekisteröidyn yrityksen hallinnoimille omille keräysalueille Monissa maissa voi olla saatavilla keräyspisteitä kotitalouksien suurikokoista sähkö ja ...

Страница 190: ...öhykkeet X Induktiiviset ruoanlaittoalueet säteilevät ruoanlaitto vyöhykkeet kiinteät levyt Pyöreiden ruoanlaittovyöhykkeiden osalta hyödyllinen pinta ala per sähkölämmitteinen ruoanlaittovyöhyke pyöristetty lähimpään 5 mm iin Takavasen Ø cm Takakeskipiste Ø cm Takaoikea Ø cm Keskivasen Ø cm Keskus Ø 21 0 cm Keskioikea Ø cm Etuvasen Ø cm Etukeskus Ø cm Etuoikea Ø cm Ei pyöreälle ruoanlaittovyöhykk...

Страница 191: ...h kg Keittotason energiankulutus laskettuna kiloa kohden Sähkökeitto taso 186 8 Wh kg Käytetty standardi EN 60350 2 Kotitalouden sähkökäyttöiset ruoanlaittolaitteet osa 2 Keittotasot Suorituskyvyn mittaamiseen käytettävät menetelmät Energiansäästöehdotuksia Jotta saat parhaan mahdollisen tehon keittotasolle aseta keittoastia keittoalueen keskelle Kannen käyttö lyhentää paistoaikoja ja säästää ener...

Страница 192: ...e rådene kan det føre til elektrisk støt eller død Kuttfare Vær forsiktig panelkantene er skarpe Dersom du unnlater å utvise forsiktighet kan det føre til personskader eller kutt Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene nøye før du installerer eller bruker apparatet Ikke lettantennelig materiale eller produkter skal plasseres på dette apparatet når som helst Gjør denne informasjone...

Страница 193: ...kker eller sprekker må du slå av apparatet umiddelbart ved hovedstrømforsyningen veggbryter og kontakte en kvalifisert tekniker Slå av kokeplaten ved veggen før rengjøring eller vedlikehold Hvis du ikke følger disse rådene kan det føre til elektrisk støt eller død Helsefare Dette apparatet er i overensstemmelse med elektromagnetiske sikkerhetsstandarder Personer med pacemakere eller andre elektris...

Страница 194: ...ta på Kontroller at kasserollehåndtak ikke henger over andre matlagingssoner som er på Oppbevares utilgjengelig for barn Hvis du ikke følger disse rådene kan det føre til forbrenning og eskalering Kuttfare Den barbeknivskarpe kniven til en kokeplateskrape kan eksponeres når sikkerhetsdekslet er tilbaketrukket Må brukes med største forsiktighet og alltid oppbevares trygt og utilgjengelig for barn D...

Страница 195: ...i denne håndboken dvs ved hjelp av berøringskontrollene Ikke stol på funksjonen for å slå av matlagingssonene når du fjerner pannene Ikke la barn leke med apparatet eller sitte stå eller klatre på det Ikke oppbevar gjenstander av interesse for barn i skap over apparatet Barn som klatrer på kokeplaten kan bli alvorlig skadet Ikke la barn være alene eller uten tilsyn i området der apparatet er i bru...

Страница 196: ...kokeplaten Disse kan skrape opp induksjonsglasset Hvis strømledningen er skadet må den byttes ut av produsenten serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende steder som kjøkkenområder i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdshus av klienter i hoteller moteller og andre boligmiljøer backpackermiljøer ADVA...

Страница 197: ...ADVARSEL Brannfare Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene Advarsel Hvis overflaten er sprukket må du slå av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt for deler av kokeplaten eller lignende materiale som beskytter strømførende deler En damprenser skal ikke brukes Apparatet skal ikke brukes med en ekstern tidsbryter eller separat fjernkontroll FORSIKTIGHET Matlagingsprosessen må overvåkes En k...

Страница 198: ...formål Gratulerer med kjøpet av den nye induksjonskokeplaten din Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese denne instruksjons installasjonshåndboken for å fullt ut forstå hvordan du installerer og bruker den Les installasjonsavsnittet for installasjon Les alle sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk og oppbevar denne instruksjons installasjonshåndboken for fremtidig referanse ...

Страница 199: ... øk til 2600 W 4 1500 W sone øk til 2000 W 5 2000 W sone øk til 2600 W 6 Flex sone 2800 W øk til 3500 W 7 Glassplate 8 Kontrollpanel Kontrollpanel 1 Tidtakerkontroll 2 PÅ AV kontroll 3 Strømreguleringstast bomfunksjonskontroll 4 nøkkellåskontroll 5 Hold varm funksjon 6 Pause økningsfunksjonen 7 Flex sone ...

Страница 200: ...rt strøm Før du bruker din nye induksjonskokeplate Les denne veiledningen og legg merke til avsnittet Sikkerhetsvarsler Fjern all beskyttende film som fortsatt kan være gjenværende på induksjonskokeplaten din Bruke berøringskontrollene Kontrollene reagerer på berøring så du trenger ikke å bruke trykk Bruk kulen på fingeren ikke spissen Du vil høre et pip hver gang et trykk registreres Påse at kont...

Страница 201: ...gsvare laget av følgende materialer er ikke egnet rent rustfritt stål aluminium eller kobber uten magnetisk base glass tre porselen keramisk og jordingsutstyr Ikke bruk matlagingsvare med sprukne kanter eller buet base Kontroller at bunnen av pannen er jevn sitter flatt mot glasset og er den samme størrelsen som matlagingssonen Bruk panner med en diameter som er så stor som grafikken i sonen som e...

Страница 202: ...0 Flex sone 240 eller 160 270 Ovenstående kan variere avhengig av kvaliteten på pannen som brukes Bruke induksjonskokeplaten din Slik starter du matlagingen 1 Trykk på AV PÅ kontrollen Når strømmen er slått på piper summeren én gang alle displayene viser eller noe som angir at induksjonskokeplaten har gått inn på standbymodus 2 Plasser en egnet panne på matlagingssonen du ønsker å bruke Pass på at...

Страница 203: ...e eller pannen du bruker er ikke egnet for induksjonskoking eller pannen er for liten eller er ikke skikkelig sentrert i matlagingssonen Ingen oppvarming finner sted med mindre det er en egnet panne i matlagingssonen Displayet slås av automatisk etter 1 minutt hvis det ikke plasseres noen passende panne på den Når du er ferdig med matlagingen 1 Slå av matlagingssonen ved å gli langs til venstre pu...

Страница 204: ...laten er slått av Merk Du kan bare stille inn strømstyring når kokeplaten er slått av 2 Trykk på knappen Pause funksjon og hold den inne i 5 sekunder Du kan høre at summeren piper én gang 3 Når du hører pipet trykker du på og knappen samtidig og holder inne i tre sekunder og tidtakerindikatoren vises tidligere totalt strømnivå f eks 2 5 Trykk på og hold inne og i 1 sekund igjen for å bytte til et ...

Страница 205: ...isningen for de reduserte sonene endres mellom to nivåer for eksempel om alle soner er på det største effektnivået for tre soner er redusert til 7 nivå Gruppe A Gruppe b I gruppen kan to soner fungere ved nivå 9 samtidig som de er 3500 W totalt I gruppe b hvis 3 soner fungerer er maksimalt effektnivå som hver sone kan nå er 7 Hvis gruppens bakre sone er slått av kan de to andre sonene når maksimal...

Страница 206: ... denne 5 minutter trykker du på B knappen for to ganger Oppvarmingssonen går tilbake til 9 i strømstadiet Eller skyv langs til venstre og oppvarmingssonen går tilbake til strømstadiet du berører eller Begrensninger ved bruk De fem sonene ble delt inn i to grupper I én gruppe hvis man bruker økning på én sone må du først sørge for at den andre sonen arbeider på under strømnivå 5 I gruppe b hvis én ...

Страница 207: ...eretter på knappen Varmesonen går tilbake til 0 strømstadiet Bruke Pause funksjonen Pause funksjonen kan brukes når som helst under matlagingen Det gjør det mulig å stoppe induksjonskokeplaten og retunere til den 1 Påse at matlagingssonen fungerer 2 Trykk på knappen Pause funksjon matsoneindikatoren vil vise ll Deretter vil bruk av induksjonskokeplaten deaktiveres innenfor omfanget av alle matlagi...

Страница 208: ... gode og dårlige kjeleplasseringer Som stor sone 1 Trykk på glidebryteren på varmesonen venstre side som du vil gå til i flex sone og trykk deretter på valgknappen for fleksibel sone for å aktivere det fleksible området som en enkelt stor sone Indikatoren ved siden av tasten vil lyse 2 Trykk på glidestykket langs kontrollen eller trykk på et hvilket som helst punkt på det for å justere effektnivåe...

Страница 209: ...urbeskyttelse En utstyrt temperatursensor kan overvåke temperaturen inni induksjonskokeplaten Når en for høy temperatur registreres stopper induksjonskokeplaten driften automatisk Overtappingsbeskyttelse Overtappingsbeskyttelse er en sikkerhetsfunksjon Den slår av kokeplaten automatisk innen ti sekunder dersom vannet strømmer til kontrollpanelet mens summeren piper i ett sekund Registrering av små...

Страница 210: ...en innstilte tiden er utløpt Du kan stille inn tidtakeren til 99 minutter Bruke tidtakeren som en minuttpåminnelse Hvis du ikke velger noen matlagingssone 1 Kontroller at kokeplaten er slått på Obs Du kan bruke minuttvolumet selv om du ikke velger en matlagingssone 2 Trykk på eller av tidtakerkontrollen Påminnelsesindikatoren begynner å blinke og 30 vises på tidtakerdisplayet 3 Still inn klokkesle...

Страница 211: ...idtakeren for 2 Trykk på eller av tidtakerkontrollen Påminnelsesindikatoren begynner å blinke og 30 vises på tidtakerdisplayet 3 Still inn klokkeslettet ved å trykke på eller kontrollen Tips Trykk på eller kontrollen én gang for å redusere eller øke med ett minutt Trykk på og hold eller kontrollen Tidtakeren reduseres eller økes med ti minutter Hvis innstillingstiden overskrider 99 minutter går ti...

Страница 212: ...mer enn én oppvarmingssone vil tidtakerindikatoren vise den korteste tiden f eks sone nr 1 innstillingstid på 2 minutter sone nr 2 innstillingstid på 5 minutter viser tidtakerindikatoren 2 MERK Det blinkende røde punktet ved siden av indikatoren for strømnivå betyr at tidtakerindikatoren viser tid for oppvarmingssonen Dersom du vil kontrollere den innstilte tiden for en annen oppvarmingssone trykk...

Страница 213: ...n vær oppmerksom på varme matlagingssoneflater 1 Slå av strømmen til kokeplaten ved veggen 2 Hold bladet eller kjøkkenutstyret i en 30 vinkel og skrap tilsmussingen eller sølet ned på et kjølig område på toppen av kokeplaten 3 Rengjør tilsmussingen eller sølet med en oppvaskklut eller papirserviett 4 Følg trinn 2 til 4 for Jording av Hverdagsglss ovenfor Fjern flekker så raskt som mulig sukret mat...

Страница 214: ...kelyder Dette kan skyldes konstruksjonen av kjøkkenutstyret ditt lag med forskjellige metaller vibrerer annerledes Dette er normalt for kjøkkenutstyr og indikerer ikke en feil Induksjonskokeplaten avgir lite støy når den brukes i en høy varme innstilling Dette skyldes teknologien til induksjonsmatlaging Dette er normalt men støyen skal være stille eller forsvinne helt når du senker varmeinnstillin...

Страница 215: ...Defekt temperatursensor i induksjonsspolen Ta kontakt med leverandøren F9 FA Temperatursensor i IGBT feil Ta kontakt med leverandøren E1 E2 Unormal forsyningsspenning Kontroller om strømtilførselen er normal Slå på etter at strømforsyningen er normal E3 Høy temperatur på induksjonsspolens temperatursensor Ta kontakt med leverandøren E5 Høy temperatur fra IGBT temperatursensoren Start på nytt når k...

Страница 216: ...llasjon og bruk skal minst 5 cm plass opprettholdes rundt hullet Kontroller at tykkelsen på arbeidsflaten er minst 30 mm Velg varmebestandig arbeidsflatemateriale for å unngå større deformering forårsaket av varmestrålingen fra varmeplaten Som vist nedenfor L mm B mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 740 5 490 5 50 mini Under alle omstendigheter må du påse at induksjonskokeplaten er godt vent...

Страница 217: ...r Isoleringsbryteren må være av en godkjent type og gi en 3 mm luftgapkontaktseparasjon i alle poler eller i alle aktive fase ledere hvis de lokale kablingsreglene tillater variasjon av kravene isoleringsbryteren vil være lett tilgjengelig for kunden med kokeplaten installert ta kontakt med lokale bygningsinstanser hvis det er tvil om installasjonen du bruker varmebestandige og brukervennlige over...

Страница 218: ...fisert personell eller teknikere Vi har fagfolk til tjeneste Du må aldri utføre operasjonen på egen hånd 2 Kokeplaten må ikke installeres direkte over en oppvaskmaskin kjøleskap fryser vaskemaskin eller tørketrommel ettersom fuktigheten kan skade kokeplateelektronikken 3 Induksjonsvarmeplaten skal installeres slik at bedre varmestråling kan sikres for å forbedre påliteligheten 4 Veggen og den indu...

Страница 219: ... boligkabler er i god stand uten endringer Eventuelle endringer må kun foretas av kvalifiserte elektrikere Strømforsyningen skal kobles til i henhold til den relevante standarden eller en skillebryter Tilkoblingsmetoden er vist nedenfor Hvis kabelen er skadet eller skal skiftes ut må driften utføres av en ettersalgsagent med spesialverktøy for å unngå ulykker Hvis apparatet kobles direkte til strø...

Страница 220: ...erialet Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem Det er avgjørende å følge noen få grunnleggende regler WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall WEEE skal bringes til dedikerte innsamlingsområder som administreres av byrådet eller et registrert selskap I mange land kan boligsinnsamlinger være tilgjengelige for store WEEE produkter Når du kjøper e...

Страница 221: ...r strålende matlagingssoner solide plater For sirkulære matlagingssoner eller områder diameter på nyttig areal per elektrisk oppvarmet matlagingssone avrundet til nærmeste 5 mm Bakre venstre Ø cm Bakre midtre Ø cm Bakre høyre Ø cm Midtre venstre Ø cm Midtre Ø 21 0 cm Midtre høyre Ø cm Fremre venstre Ø cm Fremre midtre Ø cm Fremre høyre Ø cm For ikke sirkulære matlagingssoner eller områder lengde o...

Страница 222: ...laging V kg Fremre høyre Elektrisk matlaging 186 5 V kg Energiforbruk for kokeplate beregnet per kg Elektrisk kokeplate 186 8 V kg Benyttet standard EN 60350 2 Elektriske matlagingsapparater for husholdning Del 2 Kokeplater Metoder for måling av ytelse Forslag til enegirbesparelse Plasser pannen i midten av matlagingssonen for å få best mulig effektivitet av pannen Ved å bruke et lokk vil dette re...

Страница 223: ... leda till elstötar och dödsfall Risk för skärskador Var försiktig vassa kanter Underlåtenhet att vara försiktig kan leda till personskador och skärsår Viktiga säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar noggrant innan du installerar eller använder denna apparat Inga brännbara material eller produkter får någonsin placeras på denna apparat Gör denna information tillgänglig för personen som ansvarar...

Страница 224: ...r eller spricka ska apparaten stängas av omedelbart vid huvudströmmen väggbrytare eller ska en kvalificerad tekniker kontaktas Stäng av hällen med väggbrytaren före rengöring eller underhåll Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till elstötar och dödsfall Hälsorisk Denna apparat efterlever säkerhetsstandarder med avseende på elektromagnetism Personer med pacemaker eller andra elektris...

Страница 225: ...ch lock får inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli varma Håll barn borta Kastrullers handtag kan bli varma Försäkra dig om att kastrullens handtag inte är placerat direkt över en värmezon som är påslagen Håll handtagen utom räckhåll för barn Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till brännskador och skållning Risk för skärskador Hällskrapans rakbladsvassa blad exponeras när ...

Страница 226: ...i syfte att värma upp rummet Stäng alltid av hällen och tillagningszonerna i enlighet med denna bruksanvisning det vill säga med pekstyrningen Förlita dig inte på att kärldetektionsfunktionen ska stänga av tillagningszonen när du avlägsnar kärlen Låt inte barn leka med apparaten eller sitta stå eller klättra på den Förvara inte föremål som är intressanta för barn i skåpen över apparaten Barn som k...

Страница 227: ...detta kan repa glaset Använd inte stålull eller annan nötande rengöringsutrustning när hällen rengörs eftersom detta kan skada induktionsglaset Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror Denna produkt är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som till exempel personalkök i butiker kontor oc...

Страница 228: ...xempel ett lock eller ett brandtäcke VARNING Risk för brand använd inte spishällen som avställningsyta Varning Om ytan spricker ska apparaten stängas av för att undvika risk för elstöt med avseende på hällytor av glaskeramik eller liknande material som skyddar strömförande delar En ångtvätt ska inte användas Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrnings...

Страница 229: ...i funktionssyfte Grattis till köpet av din nya induktionshäll Vi rekommenderar att du lägger lite tid på att läsa denna bruks installationsanvisning för att helt förstå hur du ska installera och använda den på rätt sätt Läs installationsavsnittet för information om installationen Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant innan användning och förvara denna bruks installationsanvisning på en bra plats ...

Страница 230: ... 000 W 3 2 000 W zon boost till 2 600 W 4 1 500 W zon boost till 2 000 W 5 2 000 W zon boost 2 600 W 6 Flexzon 2 800 W boost 3 500 W 7 Glasyta 8 Kontrollpanel Kontrollpanel 1 Timerdisplay 2 PÅ AV knappen 3 Effektreglage boosterfunktion 4 Låsknapp 5 Varmhållningsfunktion 6 Pausfunktion 7 Flexzon ...

Страница 231: ...ström Innan du använder din nya induktionshäll Läs denna vägledning och var särskilt uppmärksam på avsnittet Säkerhetsvarningar Avlägsna eventuell skyddsfilm som fortfarande sitter på din induktionshäll Använda pekstyrningen Styrningen reagerar på din beröring så du behöver inte trycka hårt Tryck med fingerdynan inte fingerspetsen Du kommer att höra ett pip varje gång ett kommando registreras Se t...

Страница 232: ...p är kärlet lämpligt Kärl i följande material är inte lämpliga rent rostfritt stål aluminium eller koppar utan magnetisk botten glas trä porslin keramik och lergods Använd inte kärl med skrovlig eller rundad botten Se till att kärlets botten är rak ligger an jämnt mot glaset och har samma storlek som tillagningszonen Använd kärl vars diameter är lika stor som grafiken för den zon du valt Om du anv...

Страница 233: ...mm 1 2 3 4 180 mm 120 5 210 mm 140 Flexzon 240 eller 160 270 Ovanstående kan variera beroende på kvaliteten på det kärl som används Använda din induktionshäll Börja laga mat 1 Tryck på PÅ AV knappen När hällen aktiverats hörs ett pip och alla displayer visar eller vilket betyder att hällen är i standbyläge 2 Placera ett lämpligt kärl på den tillagningszon du vill använda Se till att kärlets botten...

Страница 234: ...rl på rätt tillagningszon eller att kärlet du använder inte är lämpligt för induktion eller att kärlet är för litet eller inte är korrekt positionerat på tillagningszonen Ingen uppvärmning sker förrän ett lämpligt kärl är placerat på tillagningszonen Displayen kommer automatiskt att stängas av efter 1 minut om inget lämpligt kärl placeras ut När du är klar med matlagningen 1 Stäng av kokzonen geno...

Страница 235: ...len är avstängd Observera du kan bara ställa in effektstyrningen när hällen är avstängd 2 Tryck på pausknappen och håll ned i 5 sekunder Du kan höra ljudsignalen en gång 3 När du hört ljudet kan du hålla inne och samtidigt i 3 sekunder timerindikatorn kommer att visa en blinkande föregående total effektnivå till exempel 2 5 Håll inne och i 1 sekund igen för att byta till en annan effektnivå till e...

Страница 236: ...llningen för de reducerade zonerna växlar mellan två nivåer Om alla zonerna är på minskar den största effektnivån för de tre zonerna till nivå 7 nivå 7 nivå 7 Grupp a Grupp b I grupp a kan båda två zonerna arbeta på nivå 9 samtidigt eftersom de är på totalt 3 500 W I grupp b om 3 zoner är på kan den maximala effektnivån för varje zon nå nivå 7 Om den bakre zonen i grupp b är avstängd kan de andra ...

Страница 237: ... 3 Tryck på symbolen B två gånger om du under dessa 5 minuter vill avbryta Boost funktionen Värmezonen kommer att återgå till effektläge 9 Eller glid längs till den vänstra punkten värmezonen återgår till det effektläge du tryckt på eller Restriktioner vid användning De fem zonerna är uppdelade i två grupper I en grupp om boost ska användas i en zon ska du först se till att den andra zonen fungera...

Страница 238: ...ezonen och sedan på knappen Värmezonen kommer att gå tillbaka till effektsteg 0 Använda Pausfunktionen Pausfunktionen kan användas när som helst under matlagningen Den låter dig pausa hällen och sedan komma tillbaka till den 1 Se till att tillagningszonen är igång 2 Tryck på pausknappen indikatorn för kokzonen kommer att visa ll Sedan kommer användningen av induktionshällen att inaktiveras avseend...

Страница 239: ...ten av de båda korsen Exempel på bra och dåliga placeringar Som stor zon 1 Tryck på reglaget för värmezonen vänster sida som du vill aktivera flexzonen för Tryck sedan på flexzonens valknapp för att aktivera det flexibla området som en enda stor zon Motsvarande indikator kommer att tändas 2 Tryck på skjutreglaget längs kontrollen eller tryck bara på valfri punkt på för att justera effektnivån Som ...

Страница 240: ...vare kan övervaka temperaturen inuti induktionshällen Om en för hög temperatur detekteras kommer induktionshällen automatiskt att stänga av driften Överkokningsskydd Överkokningsskyddet är en säkerhetsfunktion Den stänger av hällen automatiskt inom 10 sekunder om vatten rinner över kontrollpanelen medan en ljudsignal hörs i en sekund Detektion av små föremål Om ett icke magnetiskt kärl till exempe...

Страница 241: ... kan ställa in timern på upp till 99 minuter Använda timern som minutpåminnelse Om du inte väljer någon tillagningszon 1 Se till att hällen är påslagen Observera du kan använda minutpåminnelsen även om du inte väljer någon tillagningszon 2 Tryck på eller på timerkontrollen så kommer påminnelseindikatorn börja blinka och 30 kommer att visas på displayen 3 Ställ in tiden genom att trycka på eller ko...

Страница 242: ...lla in timern för 2 Tryck på eller på timerkontrollen så kommer påminnelseindikatorn börja blinka och 30 kommer att visas på displayen 3 Ställ in tiden genom att trycka på eller kontrollerna Tips Om du trycker på eller kontrollerna en gång sänker eller ökar du med en minut Om du håller inne eller kontrollerna sänker eller ökar du med 10 minuter Om inställningstiden överskrider 99 minuter kommer ti...

Страница 243: ... du använder denna funktion för mer än en tillagningszon kommer timerindikatorn att visa den kortaste tiden Om till exempel zon 1 har inställd tid på 2 minuter och zon 2 på 5 minuter kommer timerindikatorn att visa 2 OBS Den blinkande röda punkten bredvid effektnivåindikatorn innebär att timerindikatorn visar värmezonens tid Om du vill kontrollera inställd tid för en annan värmezon ska du trycka p...

Страница 244: ...rakblad lämpligt för induktionshällar men var försiktig så att du inte bränner dig på en varm tillagningszon 1 Stäng av strömmen till hällen på väggen 2 Håll bladet eller verktyget i 30 vinkel och skrapa bort spillet till en kall del av hällen 3 Torka bort smutsen eller spillet med en disktrasa eller pappersduk 4 Följ steg 2 till 4 i Vardagssmuts på glaset ovan Avlägsna fläckar från smälta produkt...

Страница 245: ...rande ljud Detta kan bero på kokkärlets konstruktion lager av olika metaller som vibrerar på olika vis Detta är normalt för kokkärlet och är inte en indikation på ett fel Induktionshällen ger ifrån sig ett lågt surrande ljud när den används med höga effektinställningar Detta beror på induktionstekniken Detta är normalt men ljudet ska bli tystare eller försvinna helt när du sänker effektinställning...

Страница 246: ...ionsspolens temperaturgivare Kontakta leverantören F9 FA Fel på temperaturgivaren i IGBT Kontakta leverantören E1 E2 Onormal matningsspänning Inspektera om strömförsörjningen ser normal ut Sätt på om strömförsörjningen ser normal ut E3 Hög temperatur i induktionsspolens temperaturgivare Kontakta leverantören E5 Hög temperatur i temperaturgivaren i IGBT Starta om efter att hällen svalnat Ovan finns...

Страница 247: ...ighet med måtten i ritningen För installation och användning ska ett utrymme på minst 5 cm lämnas runt hålet Se till att bänkskivans tjocklek är minst 30 mm Välj ett bänkskivematerial som tål värme så att strålningsvärme från hällen inte orsakar deformationer Som visas nedan L mm B mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 740 5 490 5 50 mini Se alltid till att induktionshällen har god ventilation...

Страница 248: ...d avseende på elektriska installationer Den isolerande brytaren måste vara av en godkänd typ och ge en 3 mm luftspalt mellan alla poler eller i alla aktiva fas ledare om lokala elnormer tillåter denna variation av kraven den isolerande brytaren är lätt tillgänglig för kunden som får hällen installerad du konsulterar lokala byggregler och normer om du är osäker gällande installationen du använder v...

Страница 249: ...tionshällen måste installeras av behörig personal eller tekniker Vi kan erbjuda behörig personal åt er Genomför aldrig installationen själv 2 Hällen ska inte installeras direkt över en diskmaskin kyl frys tvättmaskin eller torktumlare eftersom luftfuktigheten kan skada hällens elektronik 3 Induktionshällen ska installeras på ett sådant sätt att värmestrålningen inte äventyrar dess pålitlighet 4 Vä...

Страница 250: ...ntuella förändringar i husets elsystem får bara göras av en behörig elektriker Strömförsörjningen ska anslutas i enlighet med relevanta standarder eller med en enpolig kretsbrytare Inkopplingsmetoden visas nedan Om kabeln är skadad eller ska bytas måste detta genomföras av en efterförsäljningsrepresentant med särskilda verktyg så att olyckor kan undvikas Om apparaten ska anslutas direkt till huvud...

Страница 251: ...vider kan spela en viktig roll i att säkerställa att WEEE inte blir ett miljöproblem Det är viktigt att följa några grundläggande regler WEEE ska inte betraktas som hushållsavfall WEEE ska tas till en särskild återvinningsstation som drivs kommunalt eller av ett privat företag I många länder kan stora WEEE produkter hämtas i hemmen När du köper en ny apparat kan den gamla lämnas till leverantören ...

Страница 252: ...lagningszoner med strålningsvärme solida plattor För cirkelformade tillagningszoner eller ytor diameter för den användbara tillagningsytan per elektriskt uppvärmd tillagningszon avrundad till närmsta 5 mm Bak vänster Ø cm Bak mitten Ø cm Bak höger Ø cm Vänster mitten Ø cm Mitten mitten Ø 21 0 cm Mitten höger Ø cm Fram vänster Ø cm Fram mitten Ø cm Fram höger Ø cm För ej cirkelformade tillagningszo...

Страница 253: ...h kg Fram mitten ECelektrisk matlagning Wh kg Fram höger ECelektrisk matlagning 186 5 Wh kg Energianvändning för hällen beräknad per kg ECelektrisk häll 186 8 Wh kg Använd standard SS EN 60350 2 Elektriska hushållsapparater för matlagning Del 2 Hällar Funktionsprovning Tips för energibesparing För att få ut maximal effektivitet av hällen ska kärlet placeras i tillagningszonens centrum Om du använd...

Страница 254: ......

Результаты поиска

Содержание HIFS85MCTT

Отзывы:

Похожие инструкции для HIFS85MCTT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HIFS85MCTT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HIFS85MCTT

Отзывы:

Похожие инструкции для HIFS85MCTT

Бренды по названию

Популярные бренды