Hoover Flormate Скачать руководство пользователя страница 9

7

FR

Vider le réservoir d’eau sale

Arrêt automatique

Un système d’arrêt automatique d’aspiration a été mis en place à l’intérieur du réservoir afin 
d’éviter au réservoir de déborder.  Lorsque le système d’arrêt se déclenche, le nettoyeur n’aspire 
pas de détritus et le son du moteur change. Le réservoir d’eau sale est plein et doit être vidé.
1. 

Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.

2. 

Pour retirer le réservoir, appuyer sur le bouton de déverrouillage (g) et dégager le réservoir 
en tirant. 

[13]

3. 

Retirer le couvercle du réservoir (h). Vider le réservoir. 

[14]

Note  :  Bien  que  cela  ne  soit  pas  indispensable,  afin  d’assurer  une  meilleure  efficacité,  il  est 
conseillé de vider le réservoir d’eau sale après avoir aspiré à sec et avant toute opération de 
fonctionnement à l’eau.

Nettoyage des filtres

Le couvercle du réservoir contient un filtre lavable réutilisable. Nettoyer le filtre lorsque l’aspiration 
est faible ou réduite.
1. 

Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.

2. 

Retirer le réservoir d’eau sale et le couvercle 

[13&14].

 Retirer le couvercle du filtre (a), puis 

retirer le filtre (b). 

[19]

3. 

Retirer les détritus du filtre en tapotant le filtre ou en brossant doucement de la main.  Rincer 
le filtre pour mieux le nettoyer. Laisser sécher le filtre à l’air libre entre deux utilisations.

4. 

Repositionner le filtre.

5. 

Replacer le couvercle du filtre. Appuyer dessus fermement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 

[20]

6. 

D’autres  détritus  sont  également  collectés  sur  la  crépine  située  dans  le  couvercle  du 
réservoir. Pour enlever les détritus de la crépine, retirer le filtre plissé du couvercle. Retirer 
les détritus de la crépine (c). 

[21]

7. 

La crépine peut également être nettoyée en la passant sous l’eau courante.

8. 

Repositionner le filtre plissé dans le couvercle. Replacer le couvercle sur le réservoir d’eau 
sale, en appuyant fermement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

9. 

Pour replacer le réservoir d’eau sale, placer le fond du réservoir derrière le rebord (d) et 
pousser le réservoir à l’intérieur du corps du nettoyeur jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en 
position.

 [22]

Nettoyage de la buse

1. 

Dégager les deux loquets de déverrouillage (a) de la buse.

 [23]

2. 

Retirer la buse (b) en tirant dessus.

 [24]

3. 

Rincer la buse en la passant sous l’eau courante. Retirer les détritus de la raclette (c) et 
essuyer avec un linge humide. 

[25]

4. 

Pour remonter la buse, s’assurer que les loquets (d) sont sortis. Le nettoyeur doit être à la 
verticale pour que le montage de la buse soit plus facile. Aligner la partie centrale (e) de la 
buse avec l’ouverture (f) sur le nettoyeur.

 [26]

5. 

En  tenant  la  buse  en  place,  faire  glisser  les  loquets  vers  l’intérieur  pour  verrouiller  en 
position. 

[5]

Nettoyer et changer le système de brosses.

Comment l’enlever

1. 

Placer la poignée en position verticale. Retirer les réservoirs pour empêcher toute fuite. Les 
mettre de côté.

2. 

Dégager les deux boutons de déverrouillage (a) de la buse. 

[23]

 Retirer la buse. 

[24]

 Incliner 

le nettoyeur vers l’arrière pour que la poignée soit posée au sol.

3. 

Appuyer sur deux boutons de déverrouillage des brosses (g) et retirer le système de brosses.

 

[27]

4. 

Les brosses peuvent être lavées avec un détergent doux puis rincées. Ne pas utiliser de 
détergent à base de solvant.

ENTRETIEN

6. 

Pour libérer la solution, appuyer sur la gâchette. Passer lentement le nettoyeur en avant 
et en arrière sur la surface à nettoyer. Appuyer sur la gâchette pour libérer la quantité de 
solution souhaitée. 

[16]

 

7. 

Superposer les passages sur 2 ou 3 centimètres pour éviter de laisser des traces. Le système 
d’aspiration du nettoyeur récupèrera la solution sale durant le nettoyage.

8. 

Pour permettre d’améliorer considérablement le séchage de la surface du sol, débloquer la 
gâchette et tourner le bouton de sélection en position SÉCHAGE. 

[1D]

 Continuer à passer le 

nettoyeur sur la toute surface pour récupérer la solution sale.

9. 

Pour continuer à nettoyer une autre zone, tourner le bouton de sélection en position 
LAVAGE. 

[1D] 

Répéter le mouvement de nettoyage.

10.  Vider le réservoir d’eau sale ou nettoyer le filtre quand le son du moteur devient plus aigu 

et qu’il y a une perte d’aspiration (cf. chapitre “arrêt automatique”).

Aspirer des liquides renversés

Le nettoyeur peut également être utilisé pour aspirer un peu de liquide renversé (jusqu’à 1 litre 
max., jamais une quantité de plus d’1/2 cm) sur des sols autres que tapis et moquettes.
Tourner le bouton de sélection en position LAVAGE et 

débloquer

 la gâchette. Continuer à passer 

le nettoyeur sur la toute surface pour récupérer le liquide renversé.

Transport du nettoyeur

1. 

Pour déplacer le nettoyeur d’une pièce à l’autre, mettre la poignée en position verticale, 
incliner l’appareil sur les roulettes arrières et pousser. 

[17]

2. 

Il est également possible de soulever le nettoyeur en utilisant la poignée de transport (A) à 
l’avant de l’appareil. 

[18]

Rangement

Avant de ranger l’appareil :

t

Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.

t

Vider et rincer le réservoir contenant la solution et l’eau sales. Laisser sécher à l’air libre.

t

Appuyer  sur  le  bouton  de  déverrouillage  de  la  poignée  supérieure  afin  d’abaisser  la 

poignée pour le rangement.

t

Bien s’assurer que rien n’appuie sur la raclette de la buse.

t

Ne  pas  ranger  le  nettoyeur  sur  une  surface  en  bois  tant  que  l’appareil  n’est  pas 

complètement sec. 

FloormateManual__1-4_union.indd   7

10/09/2012   14.00.12

Содержание Flormate

Страница 1: ...IS FR DEUTSCH DE ITALIANO IT NEDERLANDS NL PORTUGU S PT ESPA OL ES DANSK DK NORSK NO SVENSKA SE SUOMI FI E HNIKA GR 3 RU POLSKI PL 5 5 18 0 0 5 T RK E TR 1 C M Y CM MY CY CMY K FLOORMATE A S R Q B D E...

Страница 2: ...5 6 9 13 14 15 16 10 11 12 7 8 17 18 21 25 26 27 28 22 23 24 19 20 a b d c e f g h a b c d a a b d e f d g i h c...

Страница 3: ...and all parts of body away from openings and moving parts t Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes t Do not pick up or use flammable or combustible...

Страница 4: ...andle in the upright locked position 6 3 To remove tank squeeze release button and pull tank straight out 8 4 Rotate tank cap counter clockwise and lift up to remove cap a 9 5 Turn cap b upside down t...

Страница 5: ...d that the Dirty Water Tank be emptied after dry vacuuming and before wet operation Cleaning the Filters The tank lid contains a washable reusable filter Clean this filter when suction is low or reduc...

Страница 6: ...here you purchased the product Your Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can...

Страница 7: ...er qui br le ou qui fume comme les cigarettes les allumettes ou les cendres t Nepasaspirerouutiliserdemati resinflammablesoudemati rescombustiblescommel essence ou la sciure de bois et ne pas utiliser...

Страница 8: ...vers s sur la surface nettoyer 1 teindre le nettoyeur et d brancher la prise 2 Placer la poign e du nettoyeur en position verticale et verrouill e 6 3 Pour retirer le r servoir appuyer sur le bouton d...

Страница 9: ...ace faire glisser les loquets vers l int rieur pour verrouiller en position 5 Nettoyer et changer le syst me de brosses Comment l enlever 1 Placer la poign e en position verticale Retirer les r servoi...

Страница 10: ...nement concernant ces conditions contacter le revendeur de l appareil Toute r clamation concernant les conditions de cette garantie doit tre accompagn e par la facture d achat ou le re u Ces condition...

Отзывы: