background image

Use estas instrucciones en
español junto con las figuras
provistas en el manual de
inglés.

Si necesita asistencia:

Visite 

www.hoover.com.

Haga clic

en el botón “Service” para encontrar
el centro de servicio más cercano a
usted O
Llame al 

1-800-944-9200

para

obtener una referencia automatizada
de las ubicaciones de los centros de
servicio autorizados (solamente en
EE.UU.) O
Llame al 1-330-499-9499 para hablar
con un representante en nuestro
Centro de respuesta al cliente.

Por favor, no devuelva este
producto a la tienda.

Ensamblado de 
la aspiradora

1-1

Contenido de la caja

A. Sección del mango y tornillo 

(fijado con cinta en el mango)

B. Cuerpo de la aspiradora

C. Accesorios de limpieza

D. Manguera

Saque todos los componentes de la
caja e identifique cada pieza que se
muestra. 
Asegúrese de encontrar todas las
piezas antes de desechar el material
de embalaje.

1-2

Coloque el mango

Deslice la sección del mango (A) sobre
la parte posterior del mango.

1-3

Empuje el tornillo en el agujero de la
parte posterior del mango. Apriete bien
el tornillo con un destornillador Phillips.

1-4 

Coloque los

accesorios

El sujetador (B) para el accesorio de
mano turboaccionado se encaja en las
lengüetas de la parte delantera del
mango. Asegúrese de que el sujetador

14

esté debidamente colocado como se
muestra en el dibujo.

1-5 

Coloque el accesorio de mano
turboaccionado (C) en el sujetador
como se muestra.

1-6 

Coloque el accesorio combinado (D) en
la abertura de la parte posterior del
mango.
El accesorio para hendiduras (E) se
desliza sobre el poste (F) en la parte
posterior de la aspiradora.

1-7 

Coloque el mango

Alinee el extremo de la manguera con
las proyeccións encima de las ranuras
en el tubo de polvo en la parte posterior
de la aspiradora. Gírelo para trabarlo en
su lugar.
El conector de la manguera permite que
ésta gire.

1-8

Enrolle la manguera sobre el gancho
(G).
Empuje firmemente el extremo de la
manguera (H) en el tubo (I) como se
muestra.

2. Cómo usar la

aspiradora

2-1

Descripción de la
aspiradora

1. Asidero del mango

2. Accesorio de mano
turboaccionado

3. Botón para soltar el depósito para
polvo

4. Asa para transportar/mango del
depósito para polvo

5. Indicador de flujo de aire

6. Conjunto del depósito para polvo

7. Filtro HEPA de larga duración

8. Luz delantera

9. Perilla de control de la boquilla:

gire la perilla a la posición correcta para
la altura de la alfombra que está
aspirando.

10. Boquilla para muebles: 

ayuda a

evitar que la aspiradora haga marcas en
los muebles.

11. Bobina para el cordón

12. Botón para rebobinar el cordón:

presione el botón para rebobinar el
cordón para guardarlo. Sujete el
enchufe hasta que el cordón esté
enrollado.

13. Gancho para el cordón

14. Manguera

15. Soporte para la manguera

16. Accesorio combinado

17. Accesorio para hendiduras

18. Asa de la manguera

19. Pedal de encender/apagar

20. Pedal para soltar el mango: 

pise el

pedal para bajar el mango a la posición
de funcionamiento o baja.

Haga funcionar la aspiradora
solamente con el voltaje especificado
en la placa de datos que se encuentra
en su parte posterior.  

Esta aspiradora ha sido diseñada para
uso doméstico.

Enchufe polarizado

Para disminuir el riesgo de choque
eléctrico, este aparato tiene un enchufe
polarizado (una patilla es más ancha
que la otra). Este enchufe podrá
introducirse en una toma de corriente
polarizada, sólo de una manera. Si el
enchufe no encaja completamente en la
toma de corriente, inviértalo. Si aun así
no encaja, comuníquese con un
electricista calificado para que le instale
la toma de corriente adecuada. No
modifique el enchufe de manera alguna.

2-2

Pedal de
encender/apagar

Tome el extremo del enchufe (A) y jálelo
a la longitud deseada del cordón.
Enchufe el cordón en una toma de
corriente eléctrica.  
Para encender la aspiradora (ON), pise
el pedal de encender y apagar (B) una
vez.
Para apagar la aspiradora, pise el pedal
de nuevo.

2-3

Enrollado del cordón

Tome el extremo del enchufe y jálelo
para soltar el cordón de su bobina.
Cuando consiga la longitud deseada del
cordón, éste se trabará en su lugar.

Para guardar el cordón, 

sujete el

enchufe

y presione el botón (C) en la

parte superior de la bobina para el
cordón. 

Para evitar que el cordón dé

latigazos, sujete el enchufe hasta que
el cordón esté enrollado.

Содержание Elite Rewind U5509

Страница 1: ...Review this manual before operating the cleaner www hoover com Owner s Manual ENGLISH pp 1 12 ESPA OL p g 13 20 Elite Rewind Upright Cleaner...

Страница 2: ...amage the cleaner Always turn off this appliance before connecting or disconnecting hose Unplug cleaner before connecting the powered hand tool Do not use without dirt cup or filters in place Empty cu...

Страница 3: ...ndle Slide handle section A onto back of handle 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 1 A Handle section and screw taped to handle B Cleaner body C Cleaning tools D Hose Place combination tool D into opening on b...

Страница 4: ...1 11 13 16 10 A B C 17 20 18 7 14 2 4 6 5 8 3 9 12 15 19 4 2 1 R E T R A C T A B L E C O R D S Y S T E M R E T R AC TABLE CO RD SYSTEM 2 3 2 2 Cord rewind Grasp the end of the plug and pull to release...

Страница 5: ...turn the nozzle control knob B to the desired setting The nozzle will not move into the adjusted position until the cleaner handle is lowered to the operating position Settings For maximum cleaning pe...

Страница 6: ...s Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas The cleaner is ready for tool use when handle is in upright position CAUTION The agitator continues to rotate w...

Страница 7: ...r for this type of dust empty the cup and clean the filters often Dirt cup Cleaning filters Dirt cup filter assembly How to clean Disconnect cleaner from electrical outlet Do not use cleaner without d...

Страница 8: ...n and lift off lens How to replace Disconnect cleaner from electrical outlet Removing bottom plate Place handle in lowest position and turn cleaner over so bottom side is up Remove the 5 screws as sho...

Страница 9: ...ing new belt With lettering on outside of belt and positioned as shown slide new belt over motor pulley D Replacing bottom plate Reposition bottom plate and 5 Phillips head screws Tighten screws secur...

Страница 10: ...ows pointing up slide end plates D of brush roll into slots E on tool Turn agitator to make sure it rotates freely 7 To replace bottom plate A insert the four tabs on edge of bottom plate into slots o...

Страница 11: ...agitator brush roll belt as described in Figs 3 16 through 3 21 in the Maintenance section Problem Cleaner hard to push Problem Smoky burning smell detected 4 If you have a problem Problem Smoky Poss...

Страница 12: ...e United States including its territories and possessions or in Canada or from a U S Military Exchange Appliances purchased else where are covered by a limited one year warranty which covers the cost...

Страница 13: ...ar materiales inflamables o combustibles como gasolina o restos de madera lijada ni en reas donde pudieran encontrarse presentes Evite recoger objetos duros o afilados con la aspiradora stos pueden da...

Страница 14: ...mango 2 Accesorio de mano turboaccionado 3 Bot n para soltar el dep sito para polvo 4 Asa para transportar mango del dep sito para polvo 5 Indicador de flujo de aire 6 Conjunto del dep sito para polv...

Страница 15: ...onamiento para uso general sobre alfombras y pisos y baja para aspirar debajo de muebles de poca altura Para bajar el mango pise el pedal para destrabarlo 2 7 Ajuste de la altura para alfombras La lim...

Страница 16: ...rse de que est trabado en su lugar Limpieza de los filtros Filtro HEPA de larga duraci n Sin embargo si desea limpiar este filtro puede sacarlo para limpiarlo 3 6 Presione la leng eta A ubicada en el...

Страница 17: ...o reemplazarla Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Para revisar la correa saque la placa inferior como se muestra en la figura 3 16 Reemplace la correa si est estirada rota o co...

Страница 18: ...place el rodillo de escobillas El dep sito para polvo est lleno Vac e el dep sito para polvo Filtros sucios Limpie los filtros Ajuste incorrecto de la altura para alfombras Mueva la perilla de control...

Страница 19: ...de escobillas y la placa inferior Garant a de un a o completo Uso dom stico Su aparato HOOVER est garantizado para uso dom stico normal seg n el Manual del propietario contra defectos originales del...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ..._____________ Street___________________________________________ City_____________________________________________ State__________ Zip_____________ Please print your name and address carefully in ink C...

Страница 22: ..._______________ Tel fono diurno y c digo de rea________________________ FORMA DE PAGO Filtro primario 59157055 1 12 00 Filtro secundario HEPA 59157014 1 9 99 Bombilla de luz delantera 27313107 1 2 49...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...HOOVER y son marcas registradas HOOVER and are registered trademarks 1 06 U5507 09 900 Printed in China 59157088...

Отзывы: