Hoover AL 120, Инструкция пользователя, Страница: 8 / 17

15
H
EN
SPIN SPEED CONTROL
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs. By adjusting the
control, it is possible to
reduce the maximum
speed, and if you wish, the
spin cycle can be cancelled
altogether-position 0.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE
SPIN CYCLE SHOULD
THE LOAD BE
UNBALANCED.
THIS REDUCES THE
NOISE AND VIBRATION
IN THE MACHINE AND
SO PROLONGS THE LIFE
OF YOUR MACHINE.
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
I
EN
"FAST IRON" BUTTON
The “Fast iron” function
minimizes creases as much as
possible with a uniquely
designed anti-crease system
that is tailored to specific
fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout
the final two rinses with no
spinning and then a delicate
spin assures the maximum
relaxation of the fabrics.
RESISTANT FABRICS AND
WOOLLENS
- after the final
spin, the fabrics are left in
water until it is time to unload.
When you are ready to
unload, press the “Fast iron”
button – this will drain and
spin ready for emptying.
SUPER RINSE BUTTON
This function will allow an
extra rinse or more water
added at the rinse stage –
depending on the
programme selected. This is
particularly important for
avoiding skin irritation from
detergent residues for
people with particularly
sensitive skin.
“BIG WASH LOAD” button
Hoover has designed a
special wash boost system
specially for big loads - by
selecting this button,
(available on cotton
programmes) the volume of
water within the selected
wash cycle is increased and
the length of time of the
programme is extended to
improve the wash
performance for the bigger
load.
14
E
G
F
PL
PRZYCISK “SZYBKIE
PRASOWANIE”
Uruchomienie tej funkcji
pozwala zmniejszyç do
minimum gniecenie si´
pranych tkanin przez
modyfikacj´ parametrów
programu dla wybranego
cyklu i typu tkaniny.
Szczególnie w przypadku
tkanin mieszanych
po∏àczone dzia∏anie fazy
stopniowego sch∏adzania
wody, braku obrotów b´bna
podczas odprowadzania
wody i delikatnego
wirowania minimalizuje
gniecenie si´ w∏ókien.
W programie prania
tkanin wytrzyma∏e i we∏ny
przycisk ten wymusza jedynie
pozostawienie prania w
wodzie po zakoƒczeniu
ostatniego p∏ukania, co
umo˝liwia dok∏adne
rozpr´˝enie w∏ókien.
Zwolniç przycisk SZYBKIE
PRASOWANIE si´ tkanin,
pozwalajàc zakoƒczyç
pranie etapem
odprowadzenia wody i
wirowania.
PRZYCISK EKSTRA P¸UKANIE
WciÊni´cie tego przycisku,
zale˝nie od wybranego
programu powoduje
zwi´kszenie iloÊci wody
podczas cyklów p∏ukania lub
dodaje jeszcze jedno
p∏ukanie.
Funkcja ta jest szczególnie
waãna dla ludzi z bardzo
wra˝liwà skórà.
PRZYCISK “DODATKOWY
ZA¸ADUNEK”
Hoover zaprojektowa∏
specjalny program
intensywnego prania dla
zwi´kszonego za∏adunku. Po
w∏àczeniu tego przycisku
zwi´ksza si´ iloÊç pobieranej
wody, a jednoczeÊnie
wszystkie parametry
dostosowujà si´ do programu
prania wi´kszego za∏adunku
(program funkcjonuje tylko
dla prania bawe∏ny prog.).
PL
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O R RE EG GU ULLA AC CJJII
P PR RË ËD DK KO OÉ ÉC CII W WIIR RO OW WA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄE EM M M MO OÃÃN NA A
O OB BR RA AC CA AÇ Ç W W O OB BU U
K KIIE ER RU UN NK KA AC CH H
Celem wirowania jest
odprowadzenie jak najwiëkszej
iloéci wody z pranej bielizny bez
powodowania uszkodzeñ
pranych tkanin. Obracajåc
pokrëtäem moãna obniãyç
prëdkoéç wirowania do
ãådanego poziomu.
Moãna r
ównie ã caäkowicie
wyäåczyç wirowanie ustawiajåc
pokrëtäo w pozycji
‘ ’.
U UW WA AG GA A
P PR RA ALLK KA A W WY YP PO OS SA AÃÃO ON NA A
JJE ES STT W W E ELLE EK KTTR RO ON NIIC CZZN NY Y
U UK KÄ ÄA AD D K KO ON NTTR RO OLLII
P PR RË ËD DK KO OÉ ÉC CII W WIIR RO OW WA AN NIIA A
ZZA AP PO OB BIIE EG GA AJJÅ ÅC CY Y
O OD DW WIIR RO OW WA AN NIIU U B BIIE ELLIIZZN NY Y,,
K KTT
Ó
R RA A N NIIE E D DA AJJE E S SIIË Ë
R R
Ó
W WN NO OM MIIE ER RN NIIE E
R RO OZZÄ ÄO OÃÃY YÇ Ç W W B BË ËB BN NIIE E..
D DZZIIË ËK KII TTE EM MU U ZZM MN NIIE EJJS SZZA A
S SIIË Ë G GÄ ÄO OÉ ÉN NO OÉ ÉÇ Ç II
W WIIB BR RA AC CJJE E P PR RA ALLK KII A A W W
K KO ON NS SE EK KW WE EN NC CJJII
W WY YD DÄ ÄU UÃÃA A JJE EJJ
ÃÃY YW WO OTTN NO OÉ ÉÇ Ç..
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O R RE EG GU ULLA AC CJJII
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y P PR RA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O TTO O M MO OÃÃE E
O OB BR RA AC CA AÇ Ç S SIIË Ë W W
O OB BY YD DW WU U K KIIE ER RU UN NK KA AC CH H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie zwiëkszyç
temperaturë danego
programu prania. Tabela
program
ó w podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U UW WA AG GA A:: TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y TTE EJJ
N NIIE E W WO OLLN NO O W W ÃÃA AD DN NY YM M
P PR RZZY YP PA AD DK KU U P PR RZZE EK KR RA AC CZZA AÇ Ç
S Szzy yb bk kiie e
P Prra asso ow wa an niie e
E Ek kssttrra a
P Pääu uk ka an niie e
D Do od da attk ko ow wy y
zza aääa ad du un ne ek k
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RA A
W WIIR RO OW WA AN NIIE E