Hoover 33801531 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 72

background image

Производитель не несет ответственности за опечатки и
неточности, которые могут встретиться в данной
инструкции. Мы оставляем за собой право вносить изменения
в конструкцию выпускаемых нами изделий с целью улучшения
качества выпускаемой продукции. При этом основные функции
изделия и его безопасность будут оставаться неизменными.

Декларация соответствия:

Данное оборудование, детали

которого вступают в контакт с пищей, отвечает требованиям
Европейской директивы 89/109/ЕЕС.
Этот электроприбор соответствует требованиям Европейских
2009/142/EC последующих поправок к ним.

Размещая маркировку на этой продукции, мы заявляем,
под нашу ответственность, о соответствии всем Европейским
нормам безопасности, охраны здоровья и экологическим
требованиям, изложенным в законодательстве для данного вида
продукции.

• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить
розничному торговому предприятию, которое обязано принять
его бесплатно на основе взаимно-однозначного соответствия,
если это приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор
имеет те же функции, что и продаваемый.

37 RU

Таблица 1

Данное изделие предназначено только для бытовых применений.

ВСТРАИВАЕМЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Тип / Модель

Конфорки

PLV6S

PLV7S

Вспомогательная конфорка (AUX)

Среднебыстрая конфорка (

SR)

4 газовые

3 газовые

3 газовые +

1 электрическая

4 газовых

5 газовых

5 газовых

Быстрая конфорка (R)
Сверхбыстрая конфорка (UR)
Конфорка с четырьмя венцами (QC)

Электроплитка
Устройство защиты от погасания пламени
Электроподжиг

Класс установки
Размеры варочной поверхности (мм х мм)

Используемый газ/ мощность

Мощность газовой конфорки(

кВт)

G20, 20 мбар (природный газ)(

л/час)

Имеется комплект деталей для работы на сжиженном нефтяном газе (СНГ)

Мощность газовой конфорки(

кВт)

G30/G31, 30/30 мбар (СНГ)(

г/час)

Номинальная входная электрическая мощность

Напряжение (В) / Частота (Гц)
Электрическая мощность (Вт)

220-240 В / 50 - 60 Гц

ДА
ДА

1

-

1

-

1

-

1
2
1

-
-
-

1
2

-
-
-

1

1
1
2

-

1

-

1
1
1

-

1

-

1
1
2

-

1

-

3

3

3

3

3

3

860x510

745x510

595x510

7,1

676

7

667

4,5

429

11,35

1081

8,85

843

11,35

1081

7,1

516

7

509

4,5

327

11,35

825

8,85

644

11,35

825

1

1

1

1

1

1500

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание 33801531

Страница 1: ...IKLJU ITEV PIANI COTTURA ISTRUZIONI PER L USO PLACAS INSTRU ES DE UTILIZA O PLITE MANUAL DE UTILIZARE SIJE NJA UPUTE ZA UPORABU I INSTALACIJU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNJA I PRIKLJU ENJE KOOKPLAATS IN...

Страница 2: ...sanleitung 3 1 Inbetriebnahme Der Brenner 3 2 Benutzung Der Elektrischen Kochlatten 4 Wartung Und Reinigung 5 Technischer Kundendienst 6 Umweltgerechte Entsorgung DE 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 2...

Страница 3: ...nexiunea electric 2 2 Conectarea la gaz numai pentru G B 2 3 Adaptarea la diverse tipuri de gaz 2 4 Reglarea fl c rii minime 3 Utilizarea plitei Instruc iuni de utilizare 3 1 Utilizarea arz toarelor 3...

Страница 4: ...ostor Figure 3 Min 10 mm Sp da 25 a 45 mm A B Figure 2 Figure 1 2 60 cm 2 240 cm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 1 2 GAS CONICAL C A B CYLINDRICAL CONICAL INJECTOR Figure 6 Figure 7 Figure 8 Seal Bracket F...

Страница 5: ...be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this...

Страница 6: ...e connection check the earthing system By Law this appliance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or proper...

Страница 7: ...ers The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit e g a drawer and does not pass through any space where it may become crush...

Страница 8: ...es WEEE shall not be treated as household waste WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies In many countries for large WEEE home...

Страница 9: ...Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant une station de d pannage agr es ou une personne qualifi e afin d viter un danger ATTENTION Pour viter tout danger d une r...

Страница 10: ...orm ment aux r gles en vigueur dans le pays d installation PHASE TERRE NEUTRE L N C ble lectrique d alim Fil Marron Fil Vert jaune Fil Bleu Alimentation 2 2 RACCORDEMENT GAZ L appareil doit tre instal...

Страница 11: ...ANT effectuer une derni re v rification pour d tecter les fuites sur les raccords de tuyauterie en utilisant une solution savonneuse Ne jamais utiliser une flamme Aussi assurez vous que le tuyau flexi...

Страница 12: ...tourner l ancien au vendeur qui le r cup re gratuitement au cas par cas condition que l quipement soit de type quivalent et poss de les m mes fonctions que celui fourni D claration de conformit cet qu...

Страница 13: ...ba aby se zabr nilo mo n mu nebezpe UPOZORN N abyste zabr nili nebezpe z ne mysln ho resetov n tepeln pojistky tento spot ebi nesm te nap jet p es extern sp nac za zen jako je asova nebo p ipojovat k...

Страница 14: ...n spot ebi e nebo razy osob Pokud p vodn kabel nen vybaven z str kou p ipojte vhodnou z str ku podle daj na v robn m t tku Uzem ovac syst m je barevn ozna en lutozelenou Z str ka mus z stat i po insta...

Страница 15: ...vypl vaj c z nespr vn ho pou it tohoto spot ebi e Oto te voli em do pozice po adovan teploty Rozsv t se kontrolka p slu n plotny a plotna se za ne zah vat Po skon en va en oto te voli em zp t do pozic...

Страница 16: ...la WEEE nelikvidujte jako b n domovn odpad WEEE p ed vejte na p slu n sb rn m sta zen m stsk mi ady nebo registrovan mi spole nostmi V ad zem m e b t pou v n syst m dom c ho odb ru velk ch WEEE Kdy ku...

Страница 17: ...er tekabel besch digt muss es durch den Kundendienst Hersteller oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um elektrische Schl ge zu vermeiden ACHTUNG Um elektrische Schl ge durch unbeabsichti...

Страница 18: ...wie Matrikel und Seriennummer am besten direkt auf dem Deckblatt der Bedienungsanleitung da diese Angaben in einem eventuellen Servicefall vom Kundendienst ben tigt werden berpr fen Sie dass die Netz...

Страница 19: ...eit schwerg ngig werden m ssen sie mit einem geeigneten Schmierstoff neu geschmiert werden Dieser Vorgang darf ausschlie lich durch den Werkskundendienst durchgef hrt werden ALLGEMEINER HINWEIS Um die...

Страница 20: ...die Ursache f r die Funktionsst rung nicht ermittelt werden k nnen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und rufen Sie den Kundendienst Unternehmen Sie nichts auf eigene Faust Dieses Ger t ist in berein...

Страница 21: ...Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio t cnico o personas cualificadas con el fin de evitar riesgos PRECAUCI N Con el fin de evitar peligros derivad...

Страница 22: ...ra es verde amarillo El enchufe tiene que estar siempre accesible Cuando la Cocina se conecta directamente a la corriente el ctrica ha de instalarse tambi n un cortacircuitos Si el cable est da ado le...

Страница 23: ...n la unidad por una que se proporciona con la placa adecuada para el tipo de gas para el que est regulada 3 UTILIZACI N DE LA PLACA INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO La unidad s lo puede utilizarse para e...

Страница 24: ...s puntos de recolecci n correspondientes gestionados por la municipalidad o por empresas registradas En muchos pa ses para los RAEE de gran tama o puede existir la recolecci n domiciliaria Cuando comp...

Страница 25: ...godnie z obowi zujacymi przepisami instrukcja musi okre la jaki rodzaj przewodu mo e by zastosowany z uwzglednieniem temperatury tylnej cianki urz dzenia Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi...

Страница 26: ...stosunku do os b lub mienia Je eli kabel zasilaj cy nie posiada wtyczki nale y zamontowa wtyczk dopasowan do obci enia wskazanego na tabliczce znamionowej urz dzenia Przew d uziemienia jest w kolorze...

Страница 27: ...ro po up ywie co najmniej 1 minuty Je eli z biegiem lat kurki gazowe zaczn si ci ko obraca konieczne b dzie ich naoliwienie Czynno ta mo e by przeprowadzona wy cznie przez wykwalifikowany personel ser...

Страница 28: ...wane firmy W wielu krajach gdzie jest du o zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego odbiera si go z dom w gdy kupuje si nowe urz dzenie zu yte mo na zwr ci do sprzedawcy kt ry musi je przyj be...

Страница 29: ...are bekwame personen om een brand te voorkomen LET OP Om een gevaar als gevolg van onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen moet dit apparaat niet worden gevoed via een externe sc...

Страница 30: ...VOER 2 2 GAS AANSLUITEN Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te gebeuren volgens de wettelijk geldende voorschriften speciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen...

Страница 31: ...een veiligheidsventiel welke de gastoevoer afsluit wanneer de vlam gedoofd is worden de branders op dezelfde manier ontstoken Het is belangrijk om de knop 5 6 seconden ingedrukt te houden nadat de vl...

Страница 32: ...rlijk gebeuren dat er met uw kookplaat iets niet in orde is Alvorens de service dienst te bellen in het geval dat de kookplaat niet goed werkt controleer of de stekker juist is aangesloten en in het s...

Страница 33: ...33 RU 8 8...

Страница 34: ...1 100 25 40 2 15 4 5 5 70 4 3 1 60 300 2 5 75 3 13 34 RU 1 1 1 2 3 5 2 2 1 10 3x0 75 mm HO5RR F L N III...

Страница 35: ...2 3 7 7 2 4 9 3 4 3 3 1 5 0 35 RU 2 2 Gas Safe 8 CY 2 6 1 1 2 1 2 1 2 2 3 A AUX SR R cm 4 QC 18 24 26 26 10 12 16 18 cm...

Страница 36: ...4 5 2012 19 WEEE 6 36 RU O 10 14 5 3 2 0 1 2 3 4 5 6 0 100 W 180 W 250 W 500 W 750 W 1000 W 0 135 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 1500 W 11...

Страница 37: ...3 1 4 5 5 R UR QC G20 20 G30 G31 30 30 220 240 50 60 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 3 3 3 3 3 860x510 745x510 595x510 7 1 676 7 667 4 5 429 11 35 1081 8 85 843 11 35 1081 7 1 516 7 509 4...

Страница 38: ...tevati temperaturo na hrbtni strani aparata e je priklju ni elektri ni kabel po kodovan ga je mora zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak poobla enega servisa ali druga strokovna oseba da se izog...

Страница 39: ...za obremenitev navedeno na tablici s podatki Ozemljitveni vod je obarvan rumeno zeleno Vtika mora biti dosegljiv tudi po vgradnji V primeru fiksne priklju itve je potrebno vgraditi prekinjalo e je pri...

Страница 40: ...ovoljena je samo namenska uporaba kuhalne plo e tj za kuhanje v gospodinjstvih Druga na uporaba ni dovoljena in predstavlja tveganje za uporabnika Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za po kodbe ali...

Страница 41: ...pri i enju in vzdr evalnih delih le pod nadzorom odraslih Nikoli ne uporabljajte grobih istil ali istilnih pripomo kov korozivnih detergentov belil ali kislin Izogibajte se tudi kislim ali alkalnim sn...

Страница 42: ...deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio ATTENZIONE Al fine di evitare ogni peric...

Страница 43: ...piano cottura mostra il tipo di gas con cui bisogna allacciare l apparecchio La connessione all alimentazione gas principale deve essere apportata dopo aver controllato che sia regolata in base al ti...

Страница 44: ...ato dove possa essere danneggiato Attenzione se si avverte odore di gas in vicinanza dell apparecchio spegnere l alimentazione e chiamare il tecnico Non cercare un eventuale perdita con una fiamma Ido...

Страница 45: ...ne non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervisione Rimuovere la spina dalla presa corrente o se connessa direttamente all alimentazione generale togliere la corrente dall impianto generale N...

Страница 46: ...cie traseira do aparelho Se o cabo de alimenta o de energia estiver danificado e para evitar perigos tem o mesmo de ser substitu do pelo fabricante por um centro de assist ncia t cnica autorizado do m...

Страница 47: ...m as normas nacionais relevantes Apenas para o Reino Unido por lei a instala o fornecimento de g s deve ser efectuada por um instalador registado Corgi O trabalho deve ser efectuado com a alimenta o e...

Страница 48: ...dos tubos utilizando uma sapon ria Nunca utilize uma chama Igualmente certifique se que o tubo flex vel n o est em contacto com uma pe a m vel do arm rio por exemplo gaveta e que n o est situado onde...

Страница 49: ...domic lio quando compra um novo aparelho o antigo pode ser devolvido ao comerciante que ter a obriga o de o transportar gratuitamente numa base de um para um desde que o equipamento seja de tipo equi...

Страница 50: ...ra ili sli ne kvalifikovane ososbe da bi se izbegla opasnost UPOZORENJE Da bi se izbegla opasnost od ne eljenog resetovanja sigurnosnog termostata ovaj ure aj ne sme biti napajan preko spoljnih ure aj...

Страница 51: ...STOR Plo u za kuvanje morate da priklju ite prema va e im propisima upotreba je dozvoljena samo u dobro provetrenim prostorijama Pre upotrebe plo e za kuvanje pa ljivo pro itajte uputstva za upotrebu...

Страница 52: ...A ELEKTRI NIH KUHALI KORISTAN SAVET Preporu ujemo da koristite posudu sa ravnim dnom i odgovaraju e veli ine za izbarani gorionik gl Tabelu NIKADANE KORISTITE POSUDU koja prelazi ivicu plo e Okrenite...

Страница 53: ...vode odstranite sa par kapljica belog kvasca ili 5 SERVISIRANJE Pre nego to se se obratite ovla enom servisu proverite da je utika pravilno u uti nici da je dovod gasa besprekoranAko ne uspete da odk...

Страница 54: ...aparatului n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre o persoan calificat de la un centru de service autorizat pentru a se evita orice pericol ATEN IE Pentru a...

Страница 55: ...pe pl cu a cu date tehnice situat pe exteriorul aparatului pentru a v asigura c sursa de alimentare la care va fi conectat plita este corespunz toare nainte de a realiza conectarea verifica i mp m nta...

Страница 56: ...reaprinde i arz torul dec t dup 1 minut Dac n timp robinetul de gaz devine rigid acesta va trebui uns Aceast opera iune trebuie efectuat numai de c tre un specialist Adecvarea Cratitelor de G tit Figu...

Страница 57: ...icol pentru mediu Astfel este esen ial ca acestea s respecte unele reguli de baz DEEE nu trebuie tratate ca de euri menajere DEEE trebuie predate la punctele de colectare corespunz toare gestionate de...

Страница 58: ...u navedena je vrsta elektri nog kabla koji se mo e koristiti s ure ajem uzimaju i u obzir temperaturu stra nje strane ure aja Ako se o teti glavni elektri ni kabel zamjenu mora izvesti ovla teni servi...

Страница 59: ...ova plo a za kuhanje Spajanje na plinsku mre u ili na plinsku bocu mora biti izvedeno tek nakon to je provjereno da je ure aj pode en za rad na vrsti plina koji je vama dostupan Ako je ure aj pode en...

Страница 60: ...NJE Ukoliko se plamen na plameniku slu ajno ugasi okrenite kontrolni gumb na polo aj isklju eno i pri ekajte najmanje jednu minutu prije ponovnog paljenja Kori tenje odgovaraju eg posu a sl 11 Imajte...

Страница 61: ...dna elektri na i elektroni ka oprema ne postane ekolo ki problem bitno je slijediti neka osnovna pravila Otpadna elektri na i elektronika oprema se ne smije tretirati kao ku ni otpad Otpadna elektri n...

Страница 62: ...lo u za kuhanje provjerite da su svi kontrolni gumbi u polo aju zatvoreno Ukoliko odlu ite vi e ne koristiti ovaj ure aj prije njegovog zbrinjavanja na odlagali te morate ga onesposobiti na na in koji...

Страница 63: ...cak prizin tipi cihaz n arka k sm ndaki s cakl k d n lerek belirtilmelidir Elektrik kablosu hasarl ise zel bir kablo ya da retici veya yetkili servisin uygun g rd kablo ile de i tirilmelidir Uyar Term...

Страница 64: ...sal standartlara uyumlu olan boru pul veya conta pulu kullan n Baz modeller i in konik ba lant tipinin zorunlu oldu u lkelerde montaj i in konik bir ba lant verilmektedir Resim 8 de farkl ba lant t rl...

Страница 65: ...k m M hendisleri taraf ndan yap lmal d r Tablo A AUX SR R 10 12 Tav Tencere Min cm Yard mc Ocak G z Orta Ocak G z B y k Ocak G z Ocak G z T r 16 QC 18 ift Halkal Ocak G zleri 3 2 ELEKTR KL ISITICININ...

Страница 66: ...dde limon suyu sirke vb d kmeyin Emaye kapl vernikli veya krom y zeyleri temizlerken s cak sabunlu su veya a nd r c olmayan deterjanlar kullan n Paslanmaz elik i in uygun bir temizleme sol syonu kulla...

Страница 67: ...lar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir Garanti...

Страница 68: ...3 127 182 261 g h G20 20 mbar Max kW Min kW AUX SR R 1 00 1 75 2 50 0 25 0 40 0 60 72 X 97 Z 109 Y P Kw 1 100mm Gaz Type Gas type Pression gaz Gas pressure QC 3 60 1 75 138 95 167 238 343 l h G30 G31...

Страница 69: ...0 0 25 0 40 0 60 P Kw 50 65 80 1 100 mm QC 3 60 1 75 94 73 127 182 261 g h TYPE PLV6S PLV7S II 2E3B P Tipo di gas Gas type G20 Pressione gas Gas pressure 20 mbar AUX SR R QC DE P Kw Max kW Min kW 1 00...

Страница 70: ...0 30 0 45 0 65 P Kw 46 61 73 1 100 mm QC 3 6 1 95 89 73 127 182 261 g h II2HS3B P Tipo di gas Gas type G20 Pressione gas Gas pressure 25 mbar HU AUX SR R QC P Kw Max kW Min kW 1 00 1 75 2 50 0 25 0 40...

Страница 71: ......

Страница 72: ...te libretto Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali PT O fabricante n o ser respons vel por...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 33801531

Бренд: DeDietrich Страницы: 64

Бренд: VALBERG Страницы: 62

FHBP 603 3I T XS

Бренд: Franke Страницы: 81

Бренд: ZANKER Страницы: 18

Бренд: Ariston Страницы: 56

Бренд: KITCHEN CREW Страницы: 96

Бренд: Bauknecht Страницы: 2

Бренд: Bauknecht Страницы: 3

Бренд: Bauknecht Страницы: 8

LIFELINE FSH 804 ID TS

Бренд: Fulgor Milano Страницы: 100

Бренд: ROSIERES Страницы: 12

Бренд: ROSIERES Страницы: 17

Бренд: ROSIERES Страницы: 16

Бренд: Roshults Страницы: 12

Бренд: Taurus Страницы: 96

Бренд: Fagor Страницы: 22

MBH-825 Triblaze

Бренд: Morgan Страницы: 6

Бренд: LIMIT Страницы: 78

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды