background image

Informations relatives à l'élimination et au recyclage

 Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage indique que les produits et les

batteries arrivés en fin de vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets distincts désignés à cet

effet par les autorités locales. De la sorte, les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à préserver des

matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte

et la manière de mettre au rebut vos déchets électriques et électroniques, contactez les autorités locales, votre

détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site https://www.hihonor.com/.

Informations sur l'exposition aux RF

Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier ou l'étui, ne soient pas composés d'éléments

métalliques. Tenez l'appareil éloigné du corps pour respecter les exigences de distance.

L'appareil est conforme aux spécifications RF utilisé à une distance de 0,0 cm du corps.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de

l'équipement concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2,0 W/kg pour le tronc et de 4,0 W/kg pour les membres.

Valeur du débit d'absorption spécifique (DAS) la plus élevée déclarée pour cet appareil: DAS tronc :0,63 W/kg;

DAS membres: 0,63 W/kg.

Pour les pays qui ont adopté la limite DAS de 1,6 W/kg sur 1 gramme de tissu. L'appareil est conforme aux

spécifications RF lorsqu'il est utilisé à proximité de l'oreille ou à une distance de 0,0 cm du corps. Valeur DAS la

plus élevée déclarée : DAS au corps :0,66 W/kg.

Conformité réglementaire UE

Par la présente, Honor Device Co., Ltd. déclare que cet appareil HYM-W56/HYM-W76 est conforme à la directive

suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité

UE, les informations détaillées ErP et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont

disponibles à l'adresse Internet suivante : https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Restrictions dans la bande 5 GHz :

La plage de fréquences 5150 à 5350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur dans les pays suivants : AT, BE,

BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR,

UK(NI).

Bandes de fréquences et puissance

Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm,

5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm

Déclaration FCC

Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations imposées pour un appareil

numérique de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif de

garantir une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son installation ne correspond

pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois,

rien ne garantit qu'il n'y aura aucune interférence dans une installation donnée. Si cet équipement engendre

effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut

être vérifié en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l'une

ou de plusieurs des mesures suivantes :

– réorienter ou déplacer l'antenne de réception

– éloigner davantage l'équipement du récepteur

– brancher l'équipement sur une prise située sur un autre circuit que celui auquel est connecté le récepteur

– faire appel à l'assistance du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Attention : 

Tout changement ou toute modification sur cet appareil non expressément approuvés par Honor

Device Co., Ltd. à des fins de conformité pourraient entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par

l'utilisateur.

Marques de commerce et autorisations

Un système d'exploitation tiers est préinstallé sur l'ordinateur ou aucun système n'est préinstallé. La marque

déposée du système d'exploitation tiers appartient à la tierce partie. Par exemple, « Microsoft » et « Windows » sont

des marques déposées de Microsoft.

3

Содержание HYM-W56

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido HYM W56 HYM W76 R02A0032_01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disp...

Страница 4: ...une batterie rechargeable intégrée que vous pouvez recharger à l aide de l adaptateur et du câble de rechargement fournis Le voyant clignote en blanc une fois pendant le chargement Forcer l arrêt Appuyez sur le bouton marche arrêt pendant plus de 10 secondes Veuillez noter que cela entraînera la perte de toute donnée non sauvegardée Informations relatives à la sécurité Utiliser l équipement radioé...

Страница 5: ...st limitée à une utilisation en intérieur dans les pays suivants AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Bandes de fréquences et puissance Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Déclaration FCC Après une série de contrôles cet équipement a été jugé c...

Страница 6: ...erhitzen Feuer oder Explosion führen kann Versuchen Sie nicht die Batterie selbst auszutauschen Sie können die Batterie beschädigen was zu Überhitzung Feuer und Verletzungen führen kann Die in Ihrem Gerät eingebaute Batterie sollte von Honor oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol auf dem Produkt der Batterie der Literatur oder ...

Страница 7: ... Einhaltung der Vorschriften von Honor Device Co Ltd genehmigt wurden kann die Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden Marken und Genehmigungen Auf dem Computer ist ein Drittanbieter Betriebssystem oder keinerlei System vorinstalliert Die Marke des Drittanbieter Betriebssystems gehört dem Drittanbieter Microsoft und Windows sind beispielsweise Marken von Microsoft Italia...

Страница 8: ...a 5 GHz L intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all uso all interno in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Potenza e bande di frequenza Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Dichiarazione FCC Questa apparecchiatura è stata testat...

Страница 9: ...ría usted mismo ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios sobrecalentamiento o lesiones La batería integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un operador de servicios autorizado Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Este símbolo en el producto la batería los manuales o el embalaje indica que los productos y las baterías deben ser llevados al final...

Страница 10: ...erativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Español Latinoamérica Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https www hihonor com global support Encendido y carga Cuando utilice la PC por pr...

Страница 11: ...Bm Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Para información de la certificación de IFT visite https www hihono...

Страница 12: ...C puede traer preinstalado un sistema operativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft 10 ...

Отзывы: