background image

Der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz ist in folgenden Ländern auf die Nutzung in Innenräumen beschränkt:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK,

TR, UK(NI).

Frequenzbereiche und Leistung

Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm,

5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15

der FCC-Vorschriften befunden. Diese Obergrenzen sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen

angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie

und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es schädliche

Störungen in Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmten

Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder

Fernsehempfang verursacht – was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und einschalten – empfehlen wir

Ihnen, die Störungen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.

- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

- Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als der an, mit der der Empfänger verbunden ist.

- Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät darf nicht durch

aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwünschten

Betrieb verursachen können.

Vorsicht: 

Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die

Einhaltung der Vorschriften von Honor Device Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Betriebserlaubnis für das

Gerät durch den Benutzer ungültig werden.

Marken und Genehmigungen

Auf dem Computer ist ein Drittanbieter-Betriebssystem oder keinerlei System vorinstalliert. Die Marke des

Drittanbieter-Betriebssystems gehört dem Drittanbieter. „Microsoft“ und „Windows“ sind beispielsweise Marken

von Microsoft.

Italiano

Prima di usare il dispositivo, leggere e scaricare la guida utente più aggiornata all'indirizzo

https://www.hihonor.com/global/support/.

Accensione e carica

Quando usi il computer per la prima volta, collegalo semplicemente a una presa di corrente e questo si

accenderà.

Quando riaccendi il computer, tocca e tieni premuto il pulsante di accensione fino all'accensione della tastiera.

Il computer dispone di una batteria ricaricabile incorporata, che puoi caricare utilizzando l'adattatore e il cavo di

alimentazione in dotazione. L'indicatore lampeggia in bianco durante la carica.

Per forzare l'arresto: tocca e tieni premuto il pulsante di accensione per più di 10 secondi. Tieni presente che ciò

comporta la perdita di qualsiasi dato non salvato.

Informazioni sulla sicurezza

 Onde evitare possibili danni all'udito, non utilizzare il dispositivo a un volume troppo elevato per lunghi

periodi.

Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se l'utilizzo di tale dispositivo può

interferire con quello dell'apparecchio medico.

Evitare di utilizzare il dispositivo in un luogo polveroso, umido o sporco o vicino a un campo magnetico.

Temperature ideali: da 0 °C a 35 °C durante il funzionamento, da -10 °C a +45 °C durante la conservazione.

Durante la carica, deve essere inserito un adattatore in una presa vicina e facilmente accessibile. Utilizzare

adattatori e caricabatterie approvati.

Se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, scollega il caricabatterie dalla presa di corrente e dal dispositivo.

Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta. Non posizionarla

sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento. Non disassemblarla, modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non

5

Содержание HYM-W56

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido HYM W56 HYM W76 R02A0032_01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disp...

Страница 4: ...une batterie rechargeable intégrée que vous pouvez recharger à l aide de l adaptateur et du câble de rechargement fournis Le voyant clignote en blanc une fois pendant le chargement Forcer l arrêt Appuyez sur le bouton marche arrêt pendant plus de 10 secondes Veuillez noter que cela entraînera la perte de toute donnée non sauvegardée Informations relatives à la sécurité Utiliser l équipement radioé...

Страница 5: ...st limitée à une utilisation en intérieur dans les pays suivants AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Bandes de fréquences et puissance Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Déclaration FCC Après une série de contrôles cet équipement a été jugé c...

Страница 6: ...erhitzen Feuer oder Explosion führen kann Versuchen Sie nicht die Batterie selbst auszutauschen Sie können die Batterie beschädigen was zu Überhitzung Feuer und Verletzungen führen kann Die in Ihrem Gerät eingebaute Batterie sollte von Honor oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol auf dem Produkt der Batterie der Literatur oder ...

Страница 7: ... Einhaltung der Vorschriften von Honor Device Co Ltd genehmigt wurden kann die Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden Marken und Genehmigungen Auf dem Computer ist ein Drittanbieter Betriebssystem oder keinerlei System vorinstalliert Die Marke des Drittanbieter Betriebssystems gehört dem Drittanbieter Microsoft und Windows sind beispielsweise Marken von Microsoft Italia...

Страница 8: ...a 5 GHz L intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all uso all interno in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Potenza e bande di frequenza Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm Dichiarazione FCC Questa apparecchiatura è stata testat...

Страница 9: ...ría usted mismo ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios sobrecalentamiento o lesiones La batería integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un operador de servicios autorizado Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Este símbolo en el producto la batería los manuales o el embalaje indica que los productos y las baterías deben ser llevados al final...

Страница 10: ...erativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Español Latinoamérica Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https www hihonor com global support Encendido y carga Cuando utilice la PC por pr...

Страница 11: ...Bm Cumplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Para información de la certificación de IFT visite https www hihono...

Страница 12: ...C puede traer preinstalado un sistema operativo de terceros o no traer ningún sistema La marca comercial del sistema operativo de terceros pertenece a ese fabricante Por ejemplo Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft 10 ...

Отзывы: