background image

RÉGULATEUR À GAZ À ALLUMAGE DIRECT VR9105V, F ET VR9205V, F AVEC RÉGULATEUR 1:1 INTÉGRÉ

3

69-2471EF—01

Mises en marche et arrêts 
fréquents

Ce régulateur est conçu pour une utilisation sur les 
appareils dont les cycles n'ont lieu que trois ou quatre fois 
par heure durant la saison de chauffage. Pour les 
applications sur l'année entière avec des cadences plus 
importantes, le régulateur peut s'user plus rapidement. 
Effectuer une vérification mensuelle.

Nettoyage à l'eau ou à la vapeur

Si le régulateur se mouille, le remplacer. Si l'appareil est 
susceptible d'être lavé à l'eau ou à la vapeur, protéger 
(couvrir) le régulateur et le câblage de l'eau ou de la 
vapeur. Monter le régulateur suffisamment haut au-
dessus de l'armoire pour qu'il ne soit pas mouillé lors des 
procédures de nettoyage normales.

Forte humidité ou dégouttement

Des dégouttements peuvent causer la panne du 
régulateur. Ne jamais installer un appareil où de l'eau peut 
s'égoutter sur le régulateur. Par ailleurs, une haute 
humidité ambiante peut causer la corrosion et la panne du 
régulateur. Si l'appareil se trouve dans une atmosphère 
humide, s'assurer que la circulation d'air autour du 
régulateur est suffisante pour éviter la condensation. 
Vérifier également le système régulièrement.

Produits chimiques corrosifs

Des produits chimiques corrosifs peuvent attaquer le 
régulateur, pouvant causer une panne. Si des produits 
chimiques sont utilisés pour le nettoyage de routine, 
éviter le contact avec le régulateur. Lorsque des produits 
chimiques sont en suspension dans l'air, comme dans 
certaines applications industrielles ou agricoles, protéger 
le régulateur dans un boîtier.

Accumulation de poussière ou de 
graisse

Des accumulations importantes de poussière ou de 
graisse peuvent causer le dysfonctionnement du 
régulateur. Lorsque de la poussière ou de la graisse 
peuvent causer problème, couvrir le régulateur pour 
limiter la contamination.

Chauffage

Des températures excessivement élevées peuvent 
endommager le régulateur. S'assurer que la température 
ambiante maximum autour du régulateur ne dépasse pas 
les conditions de température de fonctionnement du 
régulateur. Si l'appareil fonctionne à de très hautes 
températures, utiliser un isolant, une protection et assurer 
une circulation d'air adéquate pour protéger le régulateur. 
Une isolation ou une protection adéquate doit être fournie 
par le fabricant de l'appareil; vérifier qu'une circulation 
d'air adéquate est maintenue lorsque l'appareil est 
installé.

INSTALLATION

Lors de l'installation de ce 
produit…

1.

Lire attentivement ces instructions. Le non-respect 
des instructions peut endommager le produit ou 
provoquer une situation dangereuse.

2.

Vérifier les caractéristiques nominales indiquées 
dans les instructions et sur le produit pour s'assurer 
que le produit correspond bien à l'application 
prévue.

3.

L'installateur doit être un technicien expérimenté 
ayant reçu la formation adéquate.

4.

Une fois l'installation terminée, vérifier que le 
produit fonctionne comme indiqué dans ces 
instructions.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'explosion.
Peut causer des dégâts matériels et des 
blessures graves, voire mortelles.

Respecter ces avertissements avec précision :

1. Débrancher l'alimentation avant le câblage pour 

éviter les chocs électriques et les dommages 
de l'équipement.

2. Pour éviter une accumulation dangereuse de 

gaz combustible, couper l'alimentation au 
niveau de la vanne de service de l'appareil 
avant de commencer l'installation et effectuer le 
Test de fuite de combustible une fois 
l'installation terminée.

3. Toujours installer un collecteur de sédiments 

dans le tuyau d'alimentation de gaz pour éviter 
la contamination du régulateur.

4. Planifier l'installation tel que décrit ci-dessous.
5. Prévoir un entretien fréquent, tel que décrit 

dans la section Entretien.

Position de montage

La vanne peut être montée de 0 à 90° dans toutes les 
directions à partir du haut et face vers le haut, avec la 
sortie face vers le haut ou vers le bas. Voir Fig. 3. Si la 
vanne est montée horizontalement, le haut de la vanne 
doit être de niveau ou au-dessus de la ligne centrale de la 
tuyauterie.

Fig. 3. Montage des séries VR9105V, F et VR9205V, F.

MF32272

CANALISATION 

HORIZONTALE

0 À 90°

0 À 90°

CANALISATION 

VERTICALE

ENTRÉE

HAUT DE LA VANNE

Содержание VR9105F

Страница 1: ...uctions 69 2484EF Valve capacities are shown in Table 1 For suffix letter designation see Table 2 a Capacity based on 1000 Btu ft3 0 64 sp gr natural gas at 1 in wc pressure drop 37 3 MJ m3 0 64 sp gr natural gas at 0 25 kPa pressure drop b Minimum and Maximum regulation is at the max fire Minimum regulation at low fire is 18 KBtu h at 0 7 in WC outlet pressure a For detailed information about Ven...

Страница 2: ...cial steps may be required to prevent nuisance shutdowns and control failure due to frequent cycling severe environmental conditions related to moisture corrosive chemicals dust or excessive heat These applications require Honeywell Combustion Engineering review contact your Honeywell Sales Representative for assistance Review the following conditions that can apply to your specific installation a...

Страница 3: ... shielding should be provided by the appliance manufacturer verify proper air circulation is maintained when the appliance is installed INSTALLATION When Installing this Product 1 Read these instructions carefully Failure to follow them could damage the product or cause a hazardous condition 2 Check the ratings given in the instructions and on the product to make sure the product is suitable for y...

Страница 4: ...to Control All piping must comply with local codes and ordinances or with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA No 54 whichever applies Tubing installation must comply with approved standards and practices 1 Use new properly reamed pipe that is free from chips If tubing is used make sure the ends are square deburred and clean All tubing bends must be smooth and without deformation 2 Run pipe...

Страница 5: ...former and other controls as required 3 Connect the control circuit to the gas control terminals 4 Ensure combustion chamber is free of gas before startup 5 Adjust thermostat heat anticipator to the rating stamped on valve operator Electrical Connection VR9105V F and VR9205V F can be connected to any standard direct ignition control with 110 Vac output by using rectifier plug 45900441 039 or 24 Va...

Страница 6: ...er than to the appliance being checked Other appliances must remain off with the pilots extinguished or deduct their consumption from the meter reading Convert flow rate to Btuh as described in form 70 2602 Gas Controls Handbook and compare to Btuh input rating on appliance nameplate 3 IF CHECKING GAS INPUT WITH MANOME TER Make sure the plug is not connected to the coil connector before removing o...

Страница 7: ...one complete cycle to make sure all controls operate properly MAINTENANCE Under normal circumstances no maintenance or service is required WARNING Fire or Explosion Hazard Can cause property damage severe injury or death Do not disassemble the gas control it contains no replaceable components Attempted disassembly repair or cleaning can damage the control resulting in gas leakage SERVICE WARNING F...

Страница 8: ...formation below describes a typical control application but the specific controls used and the procedures outlined in your appliance manufacturer instructions can differ requiring special instructions To Turn ON Appliance STOP Read the Warnings Above Before Proceeding 1 The lighting sequence on this appliance is automatic do not attempt to manually light the main burner 2 If the appliance does not...

Страница 9: ...sont illustrées dans le Tableau 1 Pour le suffixe de référence consulter le Tableau 2 a Capacité basée sur 1000 Btu pied3 gravité spécifique de 0 64 gaz naturel chute de pression de 1 po c e 37 3 MJ m3 gravité spécifique 0 64 gaz naturel et chute de pression de 0 25 kPa b Régulation minimum et maximum à combustion maximum La régulation minimum à basse combustion est de 18 KBtu h à une pression de ...

Страница 10: ...pes spéciales sont requises pour éviter les coupures intempestives et les pannes de régulateur dues à des mises en marche et arrêts fréquents des conditions environnementales rigoureuses liées à l humidité des produits chimiques corrosifs de la poussière et une chaleur excessive Ces applications nécessitent d être révisées par le département d ingénierie de la combustion de Honeywell contacter le ...

Страница 11: ...ante maximum autour du régulateur ne dépasse pas les conditions de température de fonctionnement du régulateur Si l appareil fonctionne à de très hautes températures utiliser un isolant une protection et assurer une circulation d air adéquate pour protéger le régulateur Une isolation ou une protection adéquate doit être fournie par le fabricant de l appareil vérifier qu une circulation d air adéqu...

Страница 12: ...n ventilée Monter le régulateur suffisamment haut au dessus du bas de l armoire pour éviter l exposition à des déversements ou des éclaboussures d eau Veiller à ce que la température ambiante ne dépasse pas les valeurs de température ambiante nominales pour chaque organe Couvrir le régulateur à gaz si l appareil est nettoyé à l eau à la vapeur ou avec des produits chimiques et pour éviter l accumu...

Страница 13: ...structions générales ci dessous Si ces instructions diffèrent de celles du fabricant de l appareil suivre celles du fabricant RÉGULATEUR À GAZ RÉGULATEUR À GAZ HORIZONTAL COLONNE DESCENDANTE ALIMENTATION EN GAZ TUYAU ALIMENTATION EN GAZ TUYAU ALIMENTATION EN GAZ TUYAU 76 MM 3 PO MINIMUM 76 MM 3 PO MINIMUM COLONNE MONTANTE RÉGULATEUR À GAZ HORIZONTAL COLONNE DESCENDANTE 76 MM 3 PO MINIMUM COLONNE M...

Страница 14: ...pourraient causer un retour de flamme dans le vestibule de l appareil 4 Avec le brûleur principal allumé appliquer une solution savonneuse épaisse sur les joints du tuyau y compris les douilles et l entrée et la sortie du régulateur 5 Si une autre fuite est détectée éteindre le régulateur à gaz et serrer les joints et les raccords du tuyau 6 Remplacer la pièce si la fuite ne peut pas être réparée ...

Страница 15: ... allumeur à incandescence immédiatement ou suite au prébalayage Voir les spécifications du module d allumage direct 4 Minuter la durée de l étincelle Voir les spécifications du module d allumage direct 5 Après le verrouillage du module connecter l obturateur au connecteur de serpentin et s assurer qu il n y a pas de débit de gaz vers le brûleur principal 6 Régler le thermostat à une température in...

Страница 16: ... chauffage Les informations ci dessous décrivent une application typique mais les régulateurs spécifiques utilisés et les procédures décrites dans les instructions du fabricant de l appareil peuvent différer nécessitant des instructions spéciales Pour mettre l appareil en marche STOP Lire les avertissements ci dessus avant de continuer 1 La séquence d allumage de cet appareil est automatique ne pa...

Отзывы: