background image

7

6.

Indications fournies par les témoins

Sujet à modification sans préavis

Notice d'installation Viewguard DUAL / AM FAI

allumé

clignotant

éteint

Mode de fonct.

Rouge

Jaune

Quand

Effacement de l'information

Initialisation

À la mise sous tension

Au bout de 30 s

Mode test

Mouvement détecté

Automatiquement en l'absence de mouvement

Masquage

du masquage

Après activation

Première alarme

Information annulée à partir de la centrale

Information annulée à partir de la centrale d'alarme

détectée

Dès suppression

Échec de l'autotest

Une fois la panne résolue

avec une alarme

préalable

Alarme suivante

Fonct. normal

1)

1)

Aucune

n'est fournie par les

en mode Easy Logic.

information

LEDs

2)

2)

2)

Reportez-vous au tableau fourni dans le chapitre 4.1 'Fonction des entrées', fonction c).

7.

Spécifications techniques

Alimentation (valeur nominale)

12 Vcc
8 - 15 Vcc

Consommation, Vnom=12 Vcc

6,6 mA

Portée (programmable)

8 / 11 / 13 / 15 m
IRP + hyperfréquence

Détecteur IRP

À compensation de température

Sensibilité IRP (programmable) :

Normale / haute

(033440/450 uniquement)

Jusqu'à 30 cm

Hyperfréquence:
-

033440 / 033441

9,35 GHz Bande X

-

033450 / 033451

10,587 GHz Bande X

Position d'installation

Verticale, optique en bas

Relais d'alarme :
-

Pouvoir de coupure

15 Vcc / 0,1 A

-

Résistance interne

25

-

Type de relais

NF - Ouvert en cas d'alarme

Relais défaut :
-

Pouvoir de coupure

15 Vcc / 0,1 A

-

Résistance interne

25

-

Type de relais

NF - Ouvert en cas de défaut

Contact d'autoprotection :
-

Pouvoir de coupure

15 Vcc / 0,1 A

-

Résistance interne

10

-

Type de contact

NF - Ouvert en cas d'autoprotection

Catégorie de protection selon EN 60529

IP 30

Température de fonctionnement

-10 °C à +55 °C

Température de stockage

-25 °C à +70°C

Dimensions (l x h x p)

64 x 158 x 48 mm

Couleur

Blanc
(semblable à RAL 9010)

Fonction anti-masque

£ W

£ W

£ W

8.

Accessoires

9.

Conformité aux directives européennes

033390

033588

pour montage mural et angle

033391

(PU = 20 pces)

Support ajustable

Kit rotule

Scellé

Angle d'inclinaison :

Horizontal ±20°
Ve4°, jusqu'à -8°

Lorsqu'ils sont utilisés tel que prévu, les détecteurs Viewguard DUAL AM FAI n° 033440

et Viewguard Dual FAI n° 033441

sont conformes aux exigences de l'article

3 de la directive R&TTE 1999/5/EU.

La déclaration de conformité aux directives européennes peut être téléchargée à partir du
site:
"www.honeywell.com/security/de" dans la section Service-/ Download.

033440 / 033450

Viewguard DUAL AM FAI TS 50131-2-4 classe 3

033441 / 033451

Viewguard DUAL FAI

TS 50131-2-4 classe 2

/

033450

/ 033451

Ces détecteurs systèmes ne peuvent être vendus et utilisés dans les pays suivants :

Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, Pologne, Slovaquie, République tchèque,
Luxembourg, Turquie, Grèce, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Belgique et Pay-Bas.

France, Espagne, Italie, Portugal et United Kingdom.

033440 / 033441:

033450 / 033451:

Témoin jaune : voir Fig. 2-

Témoin rouge : voir Fig. 2-

â

ã

Honeywell Security France

Parc Gutenberg

8 voie la Cardon

91120 Palaiseau

Tel: 01.64.53.80.40

Fax: 01.64.53.80.44

www.honeywell.com/security/fr

Содержание Viewguard DUAL AM FAI

Страница 1: ...E F NL Installation Instructions Instrucciones de instalación Notice d installation Installatievoorschriften GB E F Page 2 Página 4 Page 6 NL Kant 8 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 6 2 5m 5m 10m 15m 0m 0 10 20 30 40 10 20 30 40 0m 9m 9m 5m 10m 15m 0m 0 Fig 5 1 A C B D b A B D C a a DUAL AM FAI DUAL FAI Fig 5 0 45 45 5 1 5 2 5 3 5 4 a b c ...

Страница 2: ...amper a b 4 2 Easy Logic operating mode without FAI function The control signals Walk test disarmed and FAI are not connected In this operating mode no alarm indication no FAI function and no memory is available The DIP switches S4 S5 and S6 must be in position ON The Microwave sensor is always active Detector 1 F Detector 2 Detector 3 Detector 20 F F F Function of inputs Pull up resistors in the ...

Страница 3: ...g 033391 Seal Swivel range Horizontal Vertical 4 up to 8 PU 20 piece 20 033440 033450 Viewguard DUAL AM FAI DIN CLC TS 50131 2 4 grade 3 033441 033451 Viewguard DUAL FAI DIN CLC TS 50131 2 4 grade 2 The detectors Viewguard DUAL AM FAI Item no 033440 033450 and Viewguard DUAL FAI Item no 033441 033451 when used as intended comply with the basic require ments of Article 3 of the R TTE TheEUconformit...

Страница 4: ...temas que funcionan de forma totalmente independiente Detector pasivo de infrarrojos más detector de microondas El principio de funcionamiento del detector se basa en la conexión inteligente de un sensor de infrarrojos pasivo y microondas Este tipo de conexión hace que los detectores sean especialmente insensibles a las turbulencias de aire y térmicas Módulo de microondas véase la ilust 3 Dispone ...

Страница 5: ...ción anti enmascaramiento W W W 8 Accesorios 9 Conformidad CE 033390 033588 Juegoderótulasparamontajeenparedyesquina 033391 Sello Rótula de montaje Alcance de giro Horizontal 20 Vertical 4 hasta 8 PU 20 unidades LadeclaracióndeconformidadUEpuededescargarseen 033440 033450 Viewguard DUAL AM FAI CLC TS 50131 2 4 Grado 3 033441 033451 Viewguard DUAL FAI CLC TS 50131 2 4 Grado 2 Los detectores Viewgua...

Страница 6: ...mment la détection infrarouge passif et la détection hyperfréquence Le principe de fonctionnement du détecteur repose sur la liaison intelligente entre la détection infrarouge passif et la détection hyperfréquence Ce type de liaison garantit l insensibilité des détecteurs aux mouvements d air et aux variations de température module à hyper fréquence voir Fig 3 Ces derniers présentent les caractéri...

Страница 7: ...ype de relais NF Ouvert en cas de défaut Contact d autoprotection Pouvoir de coupure 15 Vcc 0 1 A Résistance interne 10 Type de contact NF Ouvert en cas d autoprotection Catégorie de protection selon EN 60529 IP 30 Température de fonctionnement 10 C à 55 C Température de stockage 25 C à 70 C Dimensions l x h x p 64 x 158 x 48 mm Couleur Blanc semblable à RAL 9010 Fonction anti masque W W W 8 Acces...

Страница 8: ... systemen die volledig onafhankelijk van elkaar functioneren Een passief infraroodmelder en een microgolfmelder De werking van de melder is gebaseerd op de intelligente koppeling van een passief infraroodsensor en microgolven Door deze combinatie zijn de melders bijzonder ongevoelig voorluchtturbulentieofthermischeturbulentie microgolfmodule zieafb 3 Deze beschikken over de volgende hoofdeigenscha...

Страница 9: ...geuitgang Max contactbelasting 15 V DC 0 1 A Interne weerstand 10 Status open in geval van een sabotage Beschermklasse conform EN 60529 IP 30 Milieuklasse conform VdS II Bedrijfstemperatuur 10 C tot 55 C Opslagtemperatuur 25 C tot 70 C Afmetingen B x H x D 64 x 158 x 48 mm Kleur wit vergelijkbaar met RAL 9010 Anti masking functie W W W 8 Accessoires 9 EU conformiteit 033390 Verstelbare 033588 voor...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...P01715 10 007 00 24 10 2007 2007 Novar GmbH ...

Отзывы: