Honeywell TrueSTEAM Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 80

un
C

ionamient

iario

Las seis luces muestran la condición de TrueSTEAM e indican cuando debe efectuarse el servicio.

power (activado) (verde).

“On” indica que el cable

de alimentación está enchufado.

Humidifying (Humidificando) (verde).

Encendido

– TrueSTEAM está calentando el agua

activamente y creando vapor.

Destellando

– TrueSTEAM está reiniciando o llenando.

Esto ocurre generalmente cuando se enchufa el
cable de alimentación y dura alrededor de 3 minutos.
Puede presionar el botón Go (iniciar) para reiniciar
TrueSTEAM inmediatamente.

Oscuro

– TrueSTEAM está en la modalidad de Listo

– puede calentar el agua y producir vapor cuando
venga una demanda de humedad procedente del
control.

empty (Vacío) (verde).

Cuando está encendida, el

tanque de agua está vacío y puede retirarlo para
limpiarlo manualmente.

service (servicio) (roja).

Destellando

– El número de destellos (de 1 a 18)

muestra el tipo de falla que TrueSTEAM ha detectado.
Refiérase a “

¿Qué debo hacer si la luz de servicio

está destellando?

” en la página 22.

Draining (Drenando) (amarilla)

Destellando

– TrueSTEAM está descargando el agua

del tanque para limpieza manual. Refiérase a “

¿Qué

es el ciclo de descarga automática?

” en la página 15.

Cleaning required (requiere limpieza) (amarillo).

Encendida

– Indica que el tanque necesita limpiarse

manualmente. Refiérase a “¿Cómo limpio el tanque?”
en la página 16.

M29628

¿Qué información me indican las luces?

Sistema de humidificación TrueSTEAM 69-2286EFS—03

Содержание TrueSTEAM

Страница 1: ...Homeowner s Operating Manual TM TrueSTEAM TM Homeowner s Manual 69 2286EFS 03 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TrueSTEAM installed 7 Duct mounting 7 Remote mounting 7 What TrueSTEAM parts do I need to know 8 What should I expect from my TrueSTEAM 10 EVERYDAY OPERATION How do I operate TrueSTEAM 11 How do I use the humidity control 11 What should my humidity setpoint be 12 What is a frost setting 12 What do the lights tell me 13 When will I press the Drain and Go buttons 14 CLEANING AND MAINTENANCE What is ...

Страница 4: ...servicing TrueSTEAM or when removing the water tank or cover If in doubt unplug TrueSTEAM and disconnect HVAC equipment power before servicing CAUTION Heavy Equipment and Water Hazard Improper installation or misuse can cause death blindness and water damage to home and heating element failure Be sure you know how to turn TrueSTEAM off and how to drain the water tank safely CAUTION Steam Condensat...

Страница 5: ...cessible and does not require tools to remove it What safety features does TrueSTEAM have An interlock switch located inside the water tank shuts off 120 VAC power to TrueSTEAM when the tank is removed Three sets of sensors constantly monitor water level in the tank The sensors prevent the tank from being over filled and from running dry How should I get started Your TrueSTEAM must be installed by...

Страница 6: ...hout your home Your furnace may or may not be heating the air depending on your thermostat setting and TrueSTEAM configuration 5 When humidity in your home reaches the setpoint the humidity call ends and TrueSTEAM stops producing steam The furnace fan may continue to run until humidity in the duct is completely distributed to your home 6 Sensors monitor water level in the tank The built in solenoi...

Страница 7: ...al Installer or salesperson will have considered these and other factors when choosing the best TrueSTEAM model for your unique situation M29668 This label displays the model number and date code of your TrueSTEAM HM506 Delivers up to 6 gallons of water each day into your home This is generally suitable for homes 4 000 to 14 400 cubic feet in size HM509 Delivers up to 9 gallons of water each day i...

Страница 8: ... display Wireless sensor for displaying outdoor temperature and humidity Maintenance and service reminders VisionPRO IAQ Automatically controls temperature TrueSTEAM and other air quality equipment Sensor for displaying outdoor temperature Easy 7 day temperature programming on an intuitive digital display Maintenance and service reminders TrueIAQ Automatically controls air quality equipment Sensor...

Страница 9: ...ly onto the supply hot air duct of your furnace The steam nozzle sends steam directly from TrueSTEAM into the duct for distribution through your home Remote mounting TrueSTEAM is installed some distance away from your furnace supply duct An insulated hose carries steam from TrueSTEAM to a suitable location on the supply duct Remote mounting is usually done when a suitable mounting location can not...

Страница 10: ... B This 1 4 inch line brings cold water to TrueSTEAM from a water pipe in your home Your Professional Installer may have used the plastic line provided or a copper pipe as appropriate In line Water Filter C It is likely the installer provided a water filter on the water supply line leading to TrueSTEAM This helps minimize mineral deposits forming in TrueSTEAM s tank For optimal performance replace...

Страница 11: ...RTANT Only remove the tank after it is completely empty See How do I clean the tank on page 16 Light Display K The six lights are on or blinking to indicate TrueSTEAM s operational status and when service is required See What do the lights tell me on page 13 TrueSTEAM Buttons L The two buttons are the only controls located on TrueSTEAM They are seldom used by the homeowner Remember day to day oper...

Страница 12: ...ile in an automatic flush cycle Setpoint Not Reached If humidity doesn t reach the setpoint TrueSTEAM may be under sized for the home This can be due to insulation windows arid climate and other environmental factors Also the outdoor temperature may be too low to maintain the humidity level If the desired humidity is still not reached then a larger capacity TrueSTEAM may be needed Home Ventilation...

Страница 13: ...trol s setpoint the control will call for humidity Some controls will also monitor outdoor conditions to ensure indoor humidity does not condense on windows and walls Refer to the manual provided with your humidity control for instructions on setting the control There are two different types of humidity control How do I operate TrueSTEAM TrueSTEAM Humidification System 69 2286EFS 03 11 Thermostat ...

Страница 14: ...earing on the inside of your windows Lower the frost setting by one value each morning that you see frost or condensation on windows Allow 24 hours for the new setting to take effect before re adjusting Once you have this set to a comfortable level without condensation you will not need to adjust further You can adjust your humidity setpoint without worrying about condensation Manual humidity cont...

Страница 15: ...can heat water and produce steam when a humidity call comes from the control Empty Green When on the water tank is empty and can be removed for manual cleaning Service Red Blinking The number of blinks 1 18 shows the type of fault TrueSTEAM has detected See What should I do if the Service light is blinking on page 22 Draining Yellow Blinking TrueSTEAM is flushing water from the tank for manual cle...

Страница 16: ...th the Drain and Go buttons in at the same time will interrupt the water cooling cycle and immediately drain the tank IMPORTANT Pressing and holding the Drain and Go buttons together when the Draining light is already on causes TrueSTEAM to empty the tank regardless of water temperature Make sure the drain outlet can handle up to 212ºF 100ºC or wait at least 45 minutes to allow the water to cool b...

Страница 17: ...its from forming in the tank At the end of the automatic flush cycle TrueSTEAM refills the tank with fresh water and automatically returns to normal operation Automatic flush is performed regularly based on the number of hours that TrueSTEAM heats water and produces steam Automatic flush can be set to occur at any of the following intervals Your Professional Installer set TrueSTEAM to flush at the...

Страница 18: ...normally the Cleaning Required light will stop blinking How do I clean the tank Follow these steps to manually clean TrueSTEAM Press the Drain button to initiate a flush cycle and empty the water tank You will know the tank is draining when the Draining light is blinking Wait for the Empty light to turn on It takes about 45 minutes for the tank to drain This indicates that the water has finished d...

Страница 19: ...rm water Then rinse clean Tank is dishwasher safe Honeywell recommends CLR LimeAway or white vinegar for cleaning Do not use hydrocarbon or oil based cleaners Unplug the TrueSTEAM and carefully rub minerals off the heating element and reservoir walls Scouring pads suitable for non stick pots or pans may be used to clean the TrueSTEAM reservoir walls and components within the tank For more thorough...

Страница 20: ... the humidity control is also actively calling for humidity the Humidifying light will blink This indicates that TrueSTEAM is waiting to act on the call to allow time for the tank to be fully connected Press the Go button to make TrueSTEAM ready for use You must actively call for humidity from the humidity control for TrueSTEAM to produce steam Note You don t have to press the Go button after plug...

Страница 21: ...nd backflow preventer valve in a place where you can reach them Follow the water supply line from TrueSTEAM to find the filter Turn the water supply off at the saddle valve or T fitting and manual shutoff valve Press down the filter collar ring and pull out the 1 4 inch water line from each side of the filter Insert the 1 4 inch line into a new filter Apply a modest pull to ensure a tight fit Be s...

Страница 22: ... filter option has more components than the in line filter and includes a separate drain line This option provides better filtration and prevents harder water from flowing into your TrueSTEAM Remove filters 1 2 and 3 in this order Reconnect filters in this order Empty water from the 3 filter and reconnect to the RO System Do not replace Connect a new 2 filter Connect a new 1 filter M29663 TrueSTEA...

Страница 23: ...asket If the gasket is cracked or split it must be replaced before re attaching the water tank Clean out the ventilation holes in the TrueSTEAM cover Clear the water drain tube connected to the solenoid valve Disconnect the hose and inspect for blockage then run hot tap water through the hose Check that TrueSTEAM is still installed in a level position What if I go on vacation Even though TrueSTEAM...

Страница 24: ... Check that the furnace power is on 4 Reset your circuit breaker or check for a blown fuse 5 If fault persists turn the humidity control off Unplug TrueSTEAM reset circuit breaker and call a HVAC Professional Contractor Rapid air changes Drafts cold air is dry and is an added load for TrueSTEAM 1 Keep doors and windows closed 2 Close fireplace damper when not in use 3 Keep exhaust fan running time...

Страница 25: ...be to repair or replace the product within the terms stated above HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so thi...

Страница 26: ...en Valley MN 55422 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com U S Register Trademark 2009 Honeywell International Inc 69 2286EFS 03 D T Rev 09 09 Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 post consumer paper fibers ...

Страница 27: ...Guide de fonctionnement pour le propriétaire TM Guide du propriétaire système TrueSTEAM TM ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ntage à distance 7 Quelles sont les pièces du système TrueSTEAM qu il importe de connaître 8 Que dois je attendre du système TrueSTEAM 10 FONCTIONNEMENT QUOTIDIEN Comment fonctionne le système TrueSTEAM 11 Comment utiliser le régulateur d humidité 11 Comment établir le point de consigne d humidité 12 Qu est ce que le réglage de protection contre le gel 12 Que m indiquent les voyants 13 Quand dois ...

Страница 30: ...stème TrueSTEAM ou lors de la dépose du réservoir d eau ou du couvercle En cas de doute débranchez le système TrueSTEAM de même que l équipement CVCA avant d effectuer les travaux de réparation MISE EN GARDE Matériel lourd et risque de dégâts d eau Une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation peuvent causer la mort la cécité des dégâts d eau domestiques et des défaillances de l élément ...

Страница 31: ...equiert aucun outil Quels sont les dispositifs de sécurité du système TrueSTEAM Un interrupteur de mise sous sécurité situé à l intérieur du réservoir coupe l alimentation en tension de 120 V c a au système TrueSTEAM lorsque le réservoir est déposé Trois jeux de détecteurs surveillent constamment le niveau de l eau dans le réservoir Les détecteurs évitent un remplissage excessif ou un chauffage à ...

Страница 32: ... Il est possible que votre fournaise chauffe l air Cela dépend du réglage de votre thermostat et de la configuration du système TrueSTEAM 5 Si l humidité dans votre domicile atteint le point de consigne la demande de production d humidité s interrompt et le TrueSTEAM cesse de produire de la vapeur Le ventilateur de fournaise peut continuer à fonctionner jusqu à ce que l humidité dans la gaine soit...

Страница 33: ... du système TrueSTEAM Votre installateur professionnel ou votre vendeur ont pris ces facteurs en compte avant de vous proposer le modèle TrueSTEAM convenant le mieux à votre environnment M29668 Cette étiquette fait mention du numéro de modèle et du code date de fabrication de votre système TrueSTEAM HM506 Le modèle HM506 fournit jusqu à 6 gallons par jour dans votre domicile Il convient généraleme...

Страница 34: ...il pour l affichage de la température et de l humidité extérieures Rappels d entretien et de réparation VisionPRO IAQ Régule automatiquement la température le système TrueSTEAM et d autres équipements de régulation de la qualité de l air Détecteur pour l affichage de la température extérieure Programmation facile pour une période de 7 jours sur un écran numérique intuitif Rappels d entretien et de...

Страница 35: ...tre fournaise La buse de vapeur répand directement la vapeur du système TrueSTEAM dans la gaine pour qu elle soit distribuée dans la maison Montage à distance Le système TrueSTEAM est installé à une certaine distance de la gaine d alimentation de votre fournaise Un tuyau isolé transporte la vapeur du système TrueSTEAM vers un emplacement approprié dans la gaine d alimentation Le montage à distance...

Страница 36: ... le système TrueSTEAM en eau froide à partir d une canalisation en eau de votre domicile Votre installateur professionnel peut avoir utilisé la canalisation de plastique fournie ou un tuyau de cuivre comme il convient Filtre à eau en ligne C IL installateur a très probablement utilisé un filtre à eau sur la canalisation d alimentation en eau menant au système TrueSTEAM Cette précaution permet de r...

Страница 37: ...ultez la rubrique Comment dois je procéder pour nettoyer le réservoir de la page 16 Affichage lumineux K Les six voyants s allument ou clignotent pour indiquer l état fonctionnel du système TrueSTEAM et la nécessité de procéder à une réparation Consultez la rubrique Que m indique les voyants de la page 13 Boutons du système TrueSTEAM L Les deux boutons sont les seules commandes situées sur le syst...

Страница 38: ...matique Point de consigne non atteint Si l humidité n atteint pas le point de consigne la capacité nominale du système TrueSTEAM utilisé peut être insuffisante pour la superficie du domicile Cela peut être attribuable à l isolation les fenêtres le climat aride et d autres facteurs environnementaux La température extérieure peut être trop basse pour maintenir le niveau d humidité Si l humidité n es...

Страница 39: ... taux hygrométrique de la résidence est inférieur au point de consigne du régulateur Certains régulateurs surveillent également les conditions extérieures pour s assurer que l humidité intérieure ne crée pas de condensation sur les fenêtres et les murs Reportez vous au guide fourni avec le régulateur d humidité pour obtenir des directives sur le réglage du régulateur Il y a deux types différents d...

Страница 40: ...otection contre le gel à une position inférieure d une valeur chaque matin où vous apercevez du givre ou de la condensation sur les fenêtres Attendez 24 heures avant de réglez de nouveau le régulateur Aucun autre ajustement ne sera nécessaire une fois qu un niveau de confort acceptable sans formation de condensation aura été atteint Vous réglez le point de consigne d humidité sans avoir à vous sou...

Страница 41: ... vapeur lorsqu une demande de production d humidité lui parvient du régulateur Empty Vide vert Lorsque ce voyant est allumé le réservoir d eau est vide et peut être déposé à des fins de nettoyage manuel Service Réparation rouge Clignotement Le nombre de clignotements 1 18 indique le type de défaillance détectée par le système TrueSTEAM Consultez la rubrique Que dois je faire si le voyant Service R...

Страница 42: ...ir Boutons Drain Vidange et Go Aller Si vous appuyez simultanément sur les boutons Drain Vidange et Go Aller le cycle de refroidissement de l eau s interrompra et la vidange du réservoir s effectuera IMPORTANT Si vous appuyez simultanément sur les boutons Drain Vidange et Go Aller lorsque le voyant Draining Vidange est déjà allumé le système TrueSTEAM videra le réservoir peu importe la température...

Страница 43: ...présents dans le réservoir À la fin du cycle de vidange automatique le système TrueSTEAM remplit le réservoir d eau fraîche et retourne automatiquement au fonctionnement normal La vidange automatique s effectue sur une base régulière en fonction du nombre de chauffage de l eau et de production de vapeur par le système TrueSTEAM La vidange automatique peut être programmée de manière à s effectuer s...

Страница 44: ...l le réservoir se vide normalement le voyant Cleaning Required Nettoyage requis cessera de clignoter Comment dois je procéder pour nettoyer le réservoir Suivez les étapes suivantes pour nettoyer le système TrueSTEAM Appuyez sur le bouton Drain Vidange pour lancer un cycle de vidange et vider le réservoir d eau Le réservoir se vide si le voyant Draining Vidange clignote Attendez que le voyant Empty...

Страница 45: ... lave vaisselle Honeywell recommande d utiliser des nettoyants comme CLR ou LimeAway ou du vinaigre blanc pour le nettoyage N utilisez pas de produits nettoyants à base d hydrocarbure ou d huile Débranchez le système TrueSTEAM puis frottez prudemment les minéraux pour les déloger de l élément chauffant et des parois du réservoir Des tampons à récurer convenant aux chaudrons et casseroles antiadhés...

Страница 46: ...n s allumera au démarrage Si le régulateur d humidité ne fait pas une demande active de production d humidité le voyant Humidifying Humidification clignotera Cela indique que le système TrueSTEAM attend la demande d humidité avant de raccorder complètement le réservoir Appuyez sur le bouton Go Aller pour amorcer le système TrueSTEAM Vous devez faire une demande active d humidité au moyen du régula...

Страница 47: ...ile d accès Suivez la canalisation d alimentation en eau du système TrueSTEAM pour trouver le filtre Coupez l alimentation en eau à la vanne à étrier ou au raccord en T et à la vanne d arrêt manuelle Appuyez sur l anneau de collier de filtre et tirez la canalisation d eau sur une longueur de 1 4 po de chaque côté du filtre Introduisez la canalisation de 1 4 po dans un nouveau filtre Exercez une lé...

Страница 48: ...igne et qu il inclut une canalisation de vidange distincte Cette option procure une meilleure filtration et empêche l eau dure de circuler dans votre système TrueSTEAM Déposez les filtres nos 1 2 et 3 en respectant cette séquence Rebranchez les filtres en respectant la séquence suivante Videz l eau présente dans le filtre no 3 et rebranchez au système OI Ne doit pas être remplacé Installez un filt...

Страница 49: ...omicile Inspectez le joint du réservoir d eau Si le joint est fendu ou fissuré il doit être remplacé avant de le replacer sur le réservoir d eau Nettoyez les orifices de ventilation du couvercle du système TrueSTEAM Nettoyez le tube de vidange d eau raccordé à l électrovanne Débranchez le tuyau et assurez vous de l absence de blocage puis faites circuler de l eau chaude du robinet dans le tuyau As...

Страница 50: ...est alimentée en courant 4 Réenclenchez votre disjoncteur ou recherchez un fusible grillé 5 Si la défaillance persiste mettez le régulateur d humidité hors fonction Débranchez le système TrueSTEAM réenclenchez le disjoncteur et appelez un Entrepreneur en chauffage en ventilation et en climatisation professionnel Changements rapides d air Courants d air l air froid et sec constitue une charge addit...

Страница 51: ...EYWELL N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT Certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par conséquent la...

Страница 52: ...ey MN 55422 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com Marque déposée aux É U 2008 Honeywell International Inc 69 2286EFS 03 D T Rev 09 09 Imprimé aux É U sur du papier recyclé contenant au moins 10 de fibres de papier recyclées après consommation ...

Страница 53: ...Manual de funcionamiento del propietario TM Manual del propietario TrueSTEAM TM ...

Страница 54: ......

Страница 55: ... TrueSTEAM 7 Montaje en conducto 7 Montaje a distancia 7 Qué partes de TrueSTEAM debo conocer 8 Qué debo esperar de mi TrueSTEAM 10 FUNCIONAMIENTO DIARIO Cómo utilizo TrueSTEAM 11 Cómo utilizo el control de humedad 11 Cuál debe ser mi punto de referencia de humedad 12 Qué es una configuración de congelamiento 12 Qué información me indican las luces 13 Cuándo debo presionar los botones Drain drenar...

Страница 56: ...y desconecte el equipo HVAC calefacción ventilación y aire acondicionado antes de prestar servicio PRECAUCIÓN Equipo pesado y riesgos relacionados con el agua La instalación o uso inadecuados puede causar muerte ceguera daños al hogar ocasionados por el agua y fallas en los elementos de calefacción Cerciórese de saber cómo apagar TrueSTEAM y cómo vaciar el tanque de agua de forma segura PRECAUCIÓN...

Страница 57: ... es necesario utilizar herramientas para retirarlo Qué características de seguridad posee TrueSTEAM Un interruptor cortacorriente ubicado dentro del tanque de agua desconecta la electricidad de 120 VAC a TrueSTEAM cuando se retira el tanque Tres juegos de sensores monitorizan constantemente el nivel de agua del tanque Los sensores evitan que el tanque se llene excesivamente o que funcione en seco ...

Страница 58: ...d a toda su casa Su sistema de calefacción puede estar calentando el aire o no dependiendo de la configuración del termostato y de la configuración de True STEAM 5 Cuando la humedad de su hogar alcance el punto de referencia termina la demanda de humedad y TrueSTEAM deja de producir vapor El ventilador del sistema de calefacción puede continuar funcionando hasta que la humedad del conducto esté co...

Страница 59: ...talador profesional o el vendedor habrán considerado estos y otros factores cuando elijan el modelo de TrueSTEAM más adecuado para su situación particular M29668 Esta etiqueta muestra el número de modelo y el código de fecha de su TrueSTEAM HM506 HM506 suministra hasta 6 galones 22 7 l de agua diariamente en su hogar Esto es generalmente adecuado para hogares de 4 000 a 14 400 pies cúbicos 113 3 m...

Страница 60: ...peratura y la humedad exteriores Recordatorios de mantenimiento y servicio técnico VisionPRO IAQ Controla automáticamente la temperatura TrueSTEAM y otros equipos para la calidad del aire Sensor para visualizar la temperatura exterior Programación fácil de temperatura para 7 días en una pantalla digital intuitiva Recordatorios de mantenimiento y servicio técnico TrueIAQ Controla automáticamente el...

Страница 61: ...iente de su sistema de calefacción La boquilla de vapor lo envía directamente desde TrueSTEAM hacia el conducto para que se distribuya por toda su hogar Montaje a distancia TrueSTEAM se instala a cierta distancia del conducto de suministro de su sistema de calefacción Una manguera con aislante lleva el vapor desde TrueSTEAM hasta una ubicación adecuada del conducto de suministro El montaje a dista...

Страница 62: ... fría a TrueSTEAM desde un tubo de agua de su hogar Su instalador profesional puede haber utilizado la tubería plástica que se suministra o un tubo de cobre según sea necesario Filtro de agua en la tubería C Es probable que el instalador proporcione un filtro de agua para la tubería de suministro de agua que conduce a TrueSTEAM Esto ayuda a minimizar la formación de depósitos minerales en el tanqu...

Страница 63: ...e después de que esté completamente vacío Refiérase a Cómo limpio el tanque en la página 16 Luces K Las seis luces están encendidas o destellando para indicar el estado de funcionamiento y cuando se requiera servicio Refiérase a Qué me dicen las luces en la página 13 Botones TrueSTEAM L Los dos botones son los únicos controles ubicados en TrueSTEAM Raramente debe utilizarlos el propietario Recuerd...

Страница 64: ...tomática No alcanza el punto de referencia Si la humedad no alcanza el punto de referencia puede que el tamaño de TrueSTEAM sea inferior al requerido para la vivienda Esto puede deberse al aislante las ventanas y el clima así como otros factores ambientales Asimismo la temperatura externa puede que esté demasiado baja para conservar el nivel de humedad Si aún no alcanza la humedad deseada es posib...

Страница 65: ... la vivienda sea inferior al punto de referencia del control de humedad el control dará la orden de humidificar Algunos controles también monitorizarán las condiciones externas para evitar que la humedad interna se condense en las ventanas y paredes Refiérase al manual que se suministra con el control de humedad sobre las instrucciones para configurar el control Hay dos tipos diferentes de control...

Страница 66: ...ngelamiento un valor cada mañana que vea escarcha o condensación en las ventanas Deje transcurrir 24 horas para que la nueva configuración entre en vigor antes de volver a regular Una vez que esté configurado en un nivel cómodo sin que haya formación de condensación no necesitará ajustarlo de nuevo Puede ajustar el punto de referencia de humedad sin tener que preocuparse por la condensación Los co...

Страница 67: ...por cuando venga una demanda de humedad procedente del control Empty Vacío verde Cuando está encendida el tanque de agua está vacío y puede retirarlo para limpiarlo manualmente Service Servicio roja Destellando El número de destellos de 1 a 18 muestra el tipo de falla que TrueSTEAM ha detectado Refiérase a Qué debo hacer si la luz de servicio está destellando en la página 22 Draining Drenando amar...

Страница 68: ... los botones Drain y Go al mismo tiempo interrumpirá el ciclo de enfriamiento del agua y drenará el tanque de inmediato IMPORTANTE Presionar y sostener juntos los botones Drain y Go cuando la luz de Draining drenando esté encendida hace que TrueSTEAM vacíe el tanque independientemente de la temperatura del agua Compruebe que la salida del desagüe pueda soportar hasta 212 ºF 100 ºC o espere al meno...

Страница 69: ...inerales en el tanque Al final del ciclo de descarga automática TrueSTEAM rellena el tanque con agua fresca y automáticamente vuelve a su funcionamiento normal La descarga automática se efectúa regularmente basado en el número de horas que TrueSTEAM caliente el agua y produzca vapor La descarga automática puede configurarse para que ocurra en cualquiera de los siguientes intervalos Su instalador p...

Страница 70: ...ente la luz de Cleaning Required necesita limpieza dejará de destellar Cómo limpio el tanque Siga estos pasos para limpiar manualmente TrueSTEAM Presione el botón Drain Drenar para iniciar un ciclo de descarga y vaciar el tanque de agua Usted sabrá que el tanque se está vaciando cuando la luz Draining drenando esté destellando Espere a que se encienda la luz Empty vacío El desagüe del tanque toma ...

Страница 71: ... tibia Luego enjuáguelo El tanque también es apto para lavaplatos Honeywell recomienda CLR ou LimeAway o vinagre blanco para la limpieza No utilice limpiadores a base de aceite o hidrocarburos Desenchufe TrueSTEAM y frote la resistencia y las paredes del depósito para eliminar los minerales Las esponjas de cocina para ollas o cacerolas antiadherentes son adecuadas para la limpieza de las paredes d...

Страница 72: ...i el control de humedad está también ordenando humedad la luz de Humidificación destellará Esto indica que TrueSTEAM está esperando actuar en la demanda para permitir que transcurra el tiempo necesario para que el tanque esté totalmente conectado Presione el botón Go para comprobar que TrueSTEAM esté listo para usar Deberá efectuar una demanda activa de humedad desde el control de humedad para que...

Страница 73: ...ugar donde pueda acceder a ellos Siga la tubería de suministro de agua de TrueSTEAM para encontrar el filtro Cierre el suministro de agua en la válvula de asiento o en el acople en T y la válvula de corte manual Presione hacia abajo el anillo del filtro y saque la tubería de agua de de pulgada de cada lado del filtro Inserte la tubería de de pulgada en un filtro nuevo Aplique una fuerza moderada p...

Страница 74: ... un nuevo filtro N o 1 Cambio de los filtros tipo cartucho de ósmosis inversa Si el filtro de osmosis inversa se utiliza en su instalación deberá reemplazar dos filtros tipo cartucho una vez en cada temporada de humidificación Observe que la opción del filtro de ósmosis inversa tiene más componentes que el filtro en la tubería e incluye una tubería de drenaje separada M29663 1 2 Sistema de humidif...

Страница 75: ...e agua Si la empaquetadura está rajada o dividida debe reemplazarla antes de volver a colocar el tanque de agua Limpie los orificios de ventilación de la cubierta de TrueSTEAM Limpie el tubo de drenaje de agua conectado a la válvula solenoide Desconecte la manguera e inspeccione si hay obstrucciones luego haga correr agua corriente caliente a través de la manguera Revise que TrueSTEAM permanezca i...

Страница 76: ...o verifique si hay algún fusible quemado 5 Si la falla persiste apague el control de humedad Desenchufe TrueSTEAM reinicie el interruptor de circuito y llame a un contratista profesional de calefacción ventilación y aire acondicionado Cambios rápidos de aire Corrientes de aire el aire frío es seco y es una carga adicional para TrueSTEAM 1 Mantenga las puertas y las ventanas cerradas 2 Cierre el re...

Страница 77: ...eemplazar el producto dentro de los términos mencionados anteriormente HONEYWELL NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA NI DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE INCLUYE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE RESULTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...55422 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 http yourhome honeywell com Marca registrada de los EE UU 2008 Honeywell International Inc 69 2286EFS 03 D T Rev 09 09 Impreso en los Estados Unidos en papel reciclado que contiene por lo menos 10 de fibras de papel post consumo ...

Результаты поиска

Содержание TrueSTEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для TrueSTEAM

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell TrueSTEAM, Руководство для владельцев жилья

Результаты поиска

Содержание TrueSTEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для TrueSTEAM

Бренды по названию

Популярные бренды