background image

Installation Guide

69-1816EFS—03 

18

Función 

Ajustes y opciones

 (configuración de fábrica en negritas)

** Vea la página 22

  0110 

Número de zona

Sin división de zona 

1–9  Número de zona

  0120 

Año (primeros 

2 dígitos)

20

  (

20

00-

20

99)

21 

(21

00-

21

78)

  0130 

Año (segundos 

2 dígitos)

06

  (20

06

[Otras opciones: 00-99]

  0140 

Mes

6

 

[Otras opciones: 1-12]

  0150 

Fecha

15

  [Otras opciones: 1-31]

  0160 

Formato de horario

programación de 7 días

No programable

  0165 

Restaure el horario 

Energy Star

No

Si

  0172 

Tipos de sistemas

Convencional

Bomba de calefacción

Calor solamente (ningún ventilador)

Auto Discover (ajuste automático) 

**

  0174 

Etapas del compresor 

de refrigeración

1 etapa de frío

 

[Otras opciones: 0 ó 2 etapas, o E]

  0176 

Etapas de calor o de 

la bomba de calor 

auxiliar

1 etapa de calor

 

[Otras opciones: 0, 2 ó 3 etapas, o E]

  0180 

Ventilador (calefac-

ción convencional)

Calefacción a gas/petróleo (el equipo controla el ventilador)

Estufa eléctrica (el termostato controla el ventilador de la calefacción)

El equipo controla etapa 1, el termostato controla etapa 2+

Auto Discover (ajuste automático) 

**

  0190 

Válvula de cambio 

(terminal O/B)

Terminal O/B controla la válvula en refrigeración

Terminal O/B controla la válvula en calefacción

Configuración

Configuración

SCHED

HOLD

TUE

FAN

AUTO

Inside

70

6

aM

6:00

SYSTEM

HEAT

1

  Presione 

SYSTEM

 

(sistema).

2

  Oprima 5 segundos

3

  Cambie los ajustes 

(vea p. 18-22)

Oprima 

DONE

 para salir y 

guardar los ajustes.

DONE

TUE

Inside

70

20

0120

DONE

TUE

Inside

70

20

0120

DONE

CANCEL

TUE

aM

6:00

SYSTEM

HEAT

Ajuste

Función

Oprima 

s

 

t

 para cambiar

Содержание TH9421C1004

Страница 1: ...t authority for instructions regarding recycling and proper disposal Must be installed by a trained experienced technician Read these instructions carefully Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition Installation Thermostat can be mounted on 2 x 4 J box or on drywall or plaster using included wall anchors drill 3 16 holes for drywall 7 32 holes for p...

Страница 2: ... or Heat Pump Aux stages 1 1 stage of heat Other options 0 2 or 3 stages or E 0180 Fan control conventional heat 0 Gas Oil heat equipment controls heating fan 1 Electric furnace thermostat controls heating fan 2 Equipment controls stage 1 thermostat controls stage 2 E Auto Discover 0190 Changeover valve O B terminal 0 O B terminal controls valve in cooling 1 O B terminal controls valve in heating ...

Страница 3: ... Fahrenheit 1 Celsius 0330 Daylight savings 2 Auto change to daylight savings time 2007 and beyond for areas that use the new 2007 DST calendar 1 Auto change to daylight savings time through 2006 and for areas that do not use the new 2007 DST calendar 0 Daylight savings time is turned off 0340 Indoor temp sensor 0 Display temp at thermostat location only 1 Display temp at indoor sensor location s ...

Страница 4: ...70 F to 99 F 21 C to 37 C 0394 Away dehumidifica tion setting 65 Away humidity level 65 Other options 55 to 70 0400 Ventilation control 0 No ventilation 1 Ventilation always allowed 2 Ventilation not allowed during sleep period 0401 Number of bedrooms 2 Two bedrooms Other options 1 to 6 0402 Size of house 10 1 000 square feet Other options 11 to 50 1 100 to 5 000 square feet 0403 Ventilation level...

Страница 5: ...s for 30 60 90 or 120 seconds after call for heating ends 0660 Extended fan timer cool 0 Off Other options Fan runs for 30 60 90 or 120 seconds after call for cooling ends 0670 Keypad lock 0 Keypad unlocked fully functional 1 Partially locked access to temperature settings only 2 Fully locked 0680 Heat temperature control 2 Standard temperature control recommended 1 Choose if room is warmer than s...

Страница 6: ...ction 0392 When the desired humidity is reached the system will maintain the temperature you select in Function 0393 Heat Pump Control Electric Backup Setup Functions 0350 0360 If an outdoor temperature sensor is installed select a compressor lockout temperature Function 0350 Below this temperature only electric heat operates Also select an auxiliary lockout temperature Function 0360 Above this te...

Страница 7: ...Heat stages 1 2 5 Humidifier 0 Off 1 On 6 Dehumidifier 0 Off 1 On 7 Ventilator 0 Off 1 On P Ventilation meets ASHRAE 62 2 standard Function 0404 F Ventilation does not meet ASHRAE 62 2 standard Function 0404 Err See error codes CAUTION EQUIPMENT DAMAGE HAZARD Compressor protection is bypassed during testing To prevent equipment damage avoid cycling the com pressor quickly 1 Enter the Installer Sys...

Страница 8: ... Part number 32003796 001 Use to cover marks left by old thermostats Contact your dealer or Honeywell rep for a complete list of compatible products Error codes 027 Faulty thermostat must be replaced 035 Duplicate thermostat zone detected 036 Duplicate UV timer 037 Duplicate filter timer 038 Duplicate humidifier pad timer 039 Duplicate indoor humidity sensor 040 Compressor should be running but it...

Страница 9: ...ge et à l élimination MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Peut causer un choc électrique ou endommager l équipement Couper l alimentation avant de commencer l installation Installation Le thermostat s installe sur une boîte de jonction de 2 x 4 po sur un mur de placoplâtre ou de plâtre à l aide des chevilles d ancrage fournies percer des ouvertures de 3 16 po dans les murs de placoplâtre perce...

Страница 10: ...ix 0 2 ou E 0176 Étages auxiliaires de chauffage ou de thermopompe 1 1 étage de chauffage Autres choix 0 2 3 ou E 0180 Commande de ventilateur la chaleur typique 0 Gaz mazout l équipement commande le ventilateur de chauffage 1 Chaudière électrique le thermostat commande le ventilateur de chauff 2 L équipement commande étage 1 thermostat commande étage 2 E Auto Discover arrangement automatique 0190...

Страница 11: ... 3 Écart de 1 5 C 3 F Température chauffage clim Autres choix 2 9 1 C à 5 C 2 F à 9 F 0320 Affichage de température 0 Fahrenheit 1 Celsius 0330 Changement horaire été 2 Changement automatique à horaire d été 2007 et au delà pour les zones qui utilisent le nouveau calendrier HÉ 2007 1 Changement automatique à horaire d été jusqu à 2006 et pour les zones qui n utilisent pas le nouveau calendrier HÉ ...

Страница 12: ...ide ventilateur 0 Ventilateur auto 1 Ventilateur toujours dessus 2 Circulation d air 0392 Maison vide basse température limite 76 Basse température limite 24 C 76 F Autres choix 21 C à 27 C 70 F à 80 F 0393 Maison vide température 85 Maison vide température 29 C 85 F Autres choix 21 C à 27 C 70 F à 99 F 0394 Maison vide déshumidification 65 Maison vide niveau d humidité 65 Autres choix 55 à 70 040...

Страница 13: ... 32 C 90 F Autres choix 4 C à 32 C 40 à 90 F 0610 Limites de la tem pérature de clim 60 Min Le réglage inférieur de la température de clim 15 C 60 F Autres choix 15 C à 37 C 60 à 99 F 0640 Format horloge 12 Heure sur 12 heures c à d 3 30 pm 24 Heure sur 24 heures c à d 15 30 0650 Prolongation de ven tilation chauff 0 Arrêt Autres choix Le ventilateur tourne pendant 30 60 90 120 sec ondes après la ...

Страница 14: ...ieure choisissez une température de verrouillage de compresseur fonction 0350 Au dessous de cette température seulement la chaleur électrique fonctionne Choisissez en outre une température auxiliaire de verrouillage fonction 0360 Au dessus de cette température seulement le compresseur fonctionne Entre ces températures les deux sources de chaleur fonctionnent Commande de la thermopompe secours de c...

Страница 15: ...ection du compresseur temps d arrêt minimum est contournée pendant les essais Pour ne pas endommager le matériel évitez d arrêter et de mettre en marche en succession rapide Pendant la configuration d installation appuyez plusieurs fois sur t jusqu à ce que Test apparaisse Appuyez s t pour sélectionner un test Numéro du test Appuyez DONE pour terminer les essais État de l installation Appuyez s t ...

Страница 16: ...001 Sert à dissimuler les marques laissées par d anciens thermostats Communiquez avec votre représentant Honeywell pour obtenir la liste complète des produits compatibles Codes d erreur 027 Le thermostat est défectueux doit être remplacé 035 Détection de deux zones de thermostat 036 Deux temporisateurs UV ont détecté 037 Deux temporisateurs de filtre ont détecté 038 Deux temporisateurs d humidific...

Страница 17: ...os a fin de obten er instrucciones sobre el reciclado y la correcta eliminación de este tipo de desechos PRECAUCIÓN RIESGO ELÉCTRICO Puede ocasionar descargas eléctricas o dañar el equipo Desconéctelo de la fuente de energía antes de comenzar la instalación Instalación El termostato se puede montar en una caja J de 2 x 4 sobre tablarroca o sobre yeso usando anclas de expansión en tablarroca realic...

Страница 18: ...nes 0 ó 2 etapas o E 0176 Etapas de calor o de la bomba de calor auxiliar 1 1 etapa de calor Otras opciones 0 2 ó 3 etapas o E 0180 Ventilador calefac ción convencional 0 Calefacción a gas petróleo el equipo controla el ventilador 1 Estufa eléctrica el termostato controla el ventilador de la calefacción 2 El equipo controla etapa 1 el termostato controla etapa 2 E Auto Discover ajuste automático 0...

Страница 19: ... de interior 0310 Banda muerta del cambio automático 3 Temp Cal Ref con 3 ºF de diferencia 1 5 C Otras opciones 2 9 2 F a 9 F 1 C a 5 C 0320 Pantalla de temperatura 0 Fahrenheit 1 Celsius 0330 Ahorro diurno 2 Cambio automático a horario de ahorro de energía diurno 2007 y posterior para áreas que usan el nuevo calendario 2007 DST 1 Cambio automático a horario de ahorro de energía diurno 2006 y para...

Страница 20: ...e 2 Ventilador circula el aire 0392 Casa vacante tem peratura límite baja 76 Límite de la temperatura 76 F 24 C Otras opciones 70 F a 80 F 21 C a 27 C 0393 Casa vacante ajuste de la temperatura 85 Temperatura mientras que la casa es vacante 85 F 29 C Otras opciones 70 F a 99 F 21 C a 37 C 0394 Casa vacante ajuste de la deshumidifi cación 65 Nivel de la humedad mientras que la casa es vacante 65 Ot...

Страница 21: ...rigeración 60 Temperatura de refrigeración mínima es 60 F 15 C Otras opciones 60 a 99 F 15 C a 37 C 0640 Formato de reloj 12 Horario de 12 horas ej 3 30 pm 24 Horario de 24 horas ej 15 30 0650 Temporizador de ventilador extendido calefacción 0 Apagado Otras opciones El ventilador funciona durante 30 60 90 or 120 segundos después de terminada la demanda de calor 0660 Temporizador de ventilador exte...

Страница 22: ...ba de calefacción reserva eléctrica del calor Funciones 0350 0360 Si hay un sensor de temperatura exterior seleccione una temperatura del cierre del compresor función 0350 Debajo de esta temperatura solamente el calor eléctrico funciona También seleccione una temperatura auxiliar del cierre función 0360 Sobre esta temperatura solamente el compresor funciona Entre estas temperaturas ambas fuentes d...

Страница 23: ...ación oprima t repetidamente hasta que aparezca Test en pantalla Oprima s t para seleccionar la prueba Número de prueba Oprima DONE para terminar la prueba Estado del sistema Oprima s t para cambiar el estado DONE TUE Inside 70 20 0120 DONE 1 0 TEST Prueba del sistema 1 Para ingresar en la Prueba del sistema ingrese en la configuración de instalación 2 Tenga en cuenta que la prueba aparece al fina...

Страница 24: ...C7089U1006 Sensor remoto de temperatura interior Número de pieza C7189U1005 Sensor de temp del aire de la descarga Número de pieza C7835A1009 Ventilador de la recuperación de la energía Número de pieza ER200B2006 Ventilador de la recuperación del calor Número de pieza HR200B1005 Apagador del aire fresco Número de pieza EARD6 Módulo de acceso telefónico de 2 canales Número de pieza W8735D1009 Módul...

Отзывы: