Honeywell SM152 AA Series, Руководство по установке, Страница: 2 / 24

Honeywell GmbH 2 MU1H-1301GE23 R0512
D
D
1. Sicherheitshinweise .....................................................3
2. Funktionsbeschreibung ................................................3
3. Verwendung .................................................................3
4. Technische Daten ........................................................3
5. Varianten ......................................................................3
6. Lieferumfang ................................................................3
7. Montage .......................................................................3
8. Inbetriebnahme ............................................................4
9. Instandhaltung .............................................................4
10. Entsorgung ...................................................................4
GB
1. Safety Guidelines .........................................................5
2. Description of function .................................................5
3. Application ...................................................................5
4. Technical data ..............................................................5
5. Options .........................................................................5
6. Scope of delivery .........................................................5
7. Assembly .....................................................................5
8. Start-up ........................................................................6
9. Maintenance ................................................................6
10. Disposal .......................................................................6
F
1. Consignes de sécurité .................................................7
2. Description fonctionelle ................................................7
3. Mise en oeuvre ............................................................7
4. Caractéristiques ...........................................................7
5. Variantes ......................................................................7
6. Contenu de la livraison ................................................7
7. Montage .......................................................................7
8. Mise en service ............................................................8
9. Maintenance ................................................................8
10. Matériel en fin de vie ....................................................8
NL
1. Veiligheidsvoorschriften ...............................................9
2. Functiebeschrijving ......................................................9
3. Gebruik ........................................................................9
4. Technische gegevens ..................................................9
5. Modellen ......................................................................9
6. Leveringsomvang .........................................................9
7. Montage .......................................................................9
8. Ingebruikstelling .........................................................10
9. Onderhoud .................................................................10
10. Recyclage ..................................................................10
I
1. Avvertenze di sicurezza .............................................11
2. Descrizione del funzionamento ..................................11
3. Uso .............................................................................11
4. Dati tecnici .................................................................11
5. Varianti .......................................................................11
6. Fornitura .....................................................................11
7. Montaggio ..................................................................11
8. Messa in servizio .......................................................12
9. Manutenzione ............................................................12
10. Smaltimento ...............................................................12
ES
1. Indicaciones de seguridad .........................................13
2. Descripción de funcionamiento ..................................13
3. Rango de aplicación ..................................................13
4. Datos técnicos ...........................................................13
5. Variante ......................................................................13
6. Suministro ..................................................................13
7. Montaje ......................................................................13
8. Puesta en servicio ......................................................14
9. Mantenimiento ...........................................................14
10. Residuos ....................................................................14
N
11. Retningslinjer for sikkerhet ........................................15
12. Beskrivelse av virkemåte ...........................................15
13. Anvendelse ................................................................15
14. Tekniske data ............................................................15
15. Tilleggsutstyr ..............................................................15
16. Leveringsomfang .......................................................15
17. Montering ...................................................................15
18. Ferdigstilling ...............................................................16
19. Vedlikehold ................................................................16
20. Avfallshåndtering .......................................................16
RUS
1. УказаниШ по безопасности .....................................17
2. Описание работы .....................................................17
3. Применение ..............................................................17
4. Технические характеристики ..................................17
5. Варианты поставки ..................................................17
6. Комплект поставки ...................................................17
7. Установка ..................................................................17
8. Ввод в эксплуатацию ...............................................18
9. Обслуживание ..........................................................18
10. УтилизациШ ..............................................................18
PL
1. Wskazówki bezpieczeDstwa ......................................19
2. Opis funkcji ................................................................19
3. Zastosowanie .............................................................19
4. Dane techniczne ........................................................19
5. Warianty .....................................................................19
6. Zakres dostawy ..........................................................19
7. Monta ż .......................................................................19
8. Uruchomienie .............................................................20
9. Utrzymywanie w dobrym stanie .................................20
10. Usuwanie ...................................................................20
CZ
1. Bezpe č nostní pokyny .................................................21
21. Popis funkce ..............................................................21
22. Použití ........................................................................21
23. Technické údaje .........................................................21
24. Varianty ......................................................................21
25. Objem dodávky ..........................................................21
26. Montáž .......................................................................21
27. Uvedení do provozu ...................................................22
28. /držba .........................................................................22
29. Likvidace ....................................................................22
HU
1. Biztonsági útmutató ...................................................23
2. M ű ködése ..................................................................23
3. Alkalmazás ................................................................23
4. M ű szaki adatok ..........................................................23
5. Változatok ..................................................................23
6. A szállítmány tartalma ...............................................23
7. Szerelés .....................................................................23
8. Üzembehelyezés .......................................................24
9. Karbantartás ..............................................................24
10. Hulladékkezelés .........................................................24