background image

 

Honeywell Process Solutions 

1860 West Rose Garden Lane 

34-XY-25-40  Rev.2 

Phoenix, Arizona 85027 

July 2011 

www.honeywell.com/ps

 

2011 Honeywell International Inc.  

 

 

Sales and Service 
For application assistance, current specifications, pricing, or name of the nearest Authorized Distributor, contact one of the offices below.

 

 

 

Asia Pacific Global 
Technical Support 

Field Instruments 

Phone: +65 6580 3156 
Fax: +65 6445-3033 

 

Australia 

Honeywell Limited 
Phone: +(61) 7-3846 1255 
FAX: +(61) 7-3840 6481 
Toll Free 1300-36-39-36 
Toll Free Fax: 
1300-36-04-70 

 

China – PRC - Beijing 

Honeywell China Inc. 
Phone: +(86-10) 8458-
3280 
Fax: +(86-10) 8458-4650 

 

China – PRC - Shanghai 

Honeywell China Inc. 
Phone: (86-21) 5257-4568 
Fax: (86-21) 6237-2826 

 

China – PRC - Chengdu 

Honeywell China Inc. 
Phone: +(86-28) 6613-
5078 
Fax: +(86-28) 8678-7061 

 

China – PRC - Xi’an 

Honeywell China Ltd - 
Xi’an. 
Phone: +(86-29) 8833-
7490 
Fax: +(86-29) 8833-7489 

 

China – PRC - Shenzhen- 

Honeywell China Inc. 
Phone: +(86) 755-2518-
1226 
Fax: +(86) 755-2518-1221 

 

Indonesia 

PT Honeywell Indonesia 
Phone: +(62) 21-535-8833 
FAX: +(62) 21-5367 1008 

 

India 

Automation India Ltd. 

Honeywell Ltd. 
Phone:+(91) 6603-9400 
Fax: +(91) 6603-9600 

 

Japan 

Honeywell Inc. 
Phone: +(81) 3 6730 7197 
Fax: +(81) 3 6730 7228 

 

Malaysia 

Honeywell Engineering 
Sdn Bhd 
Phone: +(603) 7958-4788 
Fax: +(603) 7958-8922 

 

New Zealand 

Honeywell Limited 
Phone: +(64-9) 623-5050 
Fax: +(64-9) 623-5060 
Toll Free (0800) 202-088 

 

Singapore 

Honeywell Pte Ltd. 
Phone: +(65) 6580 3278 
Fax: +(65) 6445-3033 

 

South Korea 

Honeywell Korea Co Ltd 
Phone: +(822) 799 6114 
Fax: +(822) 792 9015 

 

Thailand 

Honeywell Systems 
(Thailand) Ltd. 
Phone: +(662) 693-3099 
FAX: +(662) 693-3089 

 

Taiwan R.O.C. 

Honeywell Taiwan Ltd. 
Phone: +(886-2) 2245-
1000 
FAX: +(886-2) 2245-3243 

 

SE Asia Countries 

see Honeywell Pte Ltd 
(Singapore) 
for: Philippines, Pakistan, 
Cambodia, Guam, Laos, 
Myanmar, Vietnam,  
East Timor 

 

SE Asia Countries 

see Honeywell 
Automation India Ltd for: 
Bangladesh 
Nepal 
Sri Lanka 

 

EUROPE 

Austria 

Honeywell Austria GmbH 
Phone: +43 (316)400123 
FAX: +43 (316)40017 

 

Belgium 

Honeywell SA/NV 
Phone:+32 (0)2728 24 07 
FAX: +32 (0)2728 22 45 
 

Bulgaria 

Honeywell EOOD 
Phone: +(359) 2 40 20 
900 
FAX: +(359) 2 40 20 990 

 

Czech Republic 

Honeywell spol. s.r.o. 
Phone:+420 242 442 232 
FAX: +420 242 442 131 

 

Denmark 

Honeywell A/S 
Phone: +(45) 39 55 55 55 
FAX: +(45) 39 55 55 58 

 

Finland 

Honeywell OY 
Phone: +358 (0)20752 2753 
FAX: +358 (0) 20752 2751 

 

France 

Honeywell SA 
Phone: +33 (0)1 60198075 
FAX: +33 (0)1 60198201 

 

Germany 

Honeywell AG 
Phone: +49 (69)8064-299 
FAX: +49 (69)806497336 

 

Hungary 

Honeywell Kft. 
Phone: +36-1-451 4300 
FAX: +36-1-451 4343 

 

Italy 

Honeywell S.p.A. 
Phone:+390292146307 
FAX: +39 0292146377 

 

The Netherlands 

Honeywell B.V. 
Phone: +31 (0) 20 5656200 
FAX: +31 (0) 20 5656210 

 

Norway 

Honeywell A/S 
Phone: (45) 39 55 55 55 

 

Poland 

Honeywell Sp. zo.o 
Phone: +48-22-6060900 
FAX: +48-22-6060901 

 

Portugal 

Honeywell Portugal Lda 
Phone: +351 21 424 5000 
FAX: +351 21 424 50 99 

 

Romania 

Honeywell Bucharest 
Phone: +40 (0) 21 2316437 
FAX: +40 (0) 21 2316439 

 

Russian Federation (RF), 

Honeywell Field Solutions 
Kievskaya str., 7, 
Moscow 121059, Russia 
Phone  +7 (495) 796 98 60 
Fax    +7 (495) 797 99 64 

 

Slovak Republic 

Honeywell s.r.o. 
Phone: +421-2-58247 410 
FAX: +421-2-58247 415 

 

Spain 

Honeywell S.A. 
Phone: +34 (0)91313 61 00 
FAX: +34 (0)91313 61 30 

 

Sweden 

Honeywell AB 
Phone: +(46) 8 775 55 00 
FAX: +(46) 8 775 56 00 

 

Switzerland 

Honeywell AG 
Phone: +41 18552448 
FAX: +(41) 1 855 24 45 

 

Turkey 

Honeywell Turkey A.S. 
Phone: +90 216 578 71 00 
FAX: +90 216 575 66 35 

 

Ukraine 

Honeywell 
Tel: +380-44-201 44 74 
Fax: +380-44-201-44-75 

 

United Kingdom 

Honeywell Control Systems 
Ltd. 
Phone: +44 (0)1344 655251 
FAX: +44 (0) 1344 655554 

 

MIDDLE EAST 

Abu Dhabi U A E 

Middle East Headquarters 
Honeywell Middle East Ltd. 
Phone: +971 2 4041246 
FAX: +971 2 4432536 

 

Sultanate of Oman 

Honeywell & Co Oman LLC 
Phone: +968 24 701153/ 
Ext.33 
FAX +968 24 787351 

 

Saudia Arabia 

Honeywell Turki Arabia Ltd 

Jubail Office 

Phone: +966-3-341-0140 
Fax: +966-3-341-0216 
Honeywell - ATCO 

Dammam Office 

Phone: 0096638304584 
Fax: 0096638338059 

 

Kuwait 

Honeywell Kuwait KSC 
Phone: +965 242 1327 to 30 
Fax: +965 242 8315 
And 
Phone: +965 326 
2934/1821Fax: +965 326 
1714

 

AFRICA 

Mediterranean & African 
Distributors 

Honeywell SpA 
Phone: +39 (02) 250 10 604 
FAX: +39 (02) 250 10 659 

 

South Africa (Republic of) 
and sub saharan 

Honeywell Southern Africa 
Honeywell S.A. Pty. Ltd. 
Phone: +27 11 6958000 
FAX +27 118051504 

 

NORTH AMERICA 

Canada 

Honeywell LTD 
Phone: 1-800-737-3360 
FAX: 1-800-565-4130 

 

USA 
Honeywell Process 
Solutions, 
Phone: 1-800-423-9883 
Or  1-800-343-0228 
Email: 

ask-

[email protected]

 

 
 

SOUTH AMERICA 

Argentina 

Honeywell S.A.I.C. 
Phone: +(54-11) 4383-3637 
FAX: +(54-11) 4325-6470 

 

Brazil 

Honeywell do Brasil & Cia 
Phone: +(55-11) 7266-1900 
FAX: +(55-11) 7266-1905 

 

Chile 

Honeywell Chile, S.A. 
Phone: +(56-2) 233-0688 
FAX: +(56-2) 231-6679 

 

Mexico 

Honeywell S.A. de C.V. 
Phone: +(52) 55 5259-1966 
FAX: +(52) 55 5570-2985 

 

Puerto Rico 

Honeywell Inc. 
Phone: +(809) 792-7075 
FAX: +(809) 792-0053 

 

Trinidad 

Honeywell Inc. 
Phone: +(868) 624-3964 
FAX: +(868) 624-3969 

 

Venezuela 

Honeywell CA 
Phone: +(58-2) 238-0211 
FAX: +(58-2) 238-3391

 

 

Содержание OWA 100

Страница 1: ...OneWireless OWA 100 OneWireless Adapter User Manual 34 XY 25 40 Revision 2 July 2011 ...

Страница 2: ...as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell PlantScape Experion PKS and TotalPlant are registered trademarks of Honeywell International Inc HART is a trademark of the Hart Communicatio...

Страница 3: ...ucial segment of the control solution fails Revision Information Document Name Document ID Revision Number Publication Date OWA 100 Adapter User Manual 34 XY 25 40 1 January 2011 Release version 34 XY 25 40 2 July 2011 References The following list identifies all documents that may be sources of reference for material discussed in this publication Document Title Getting Started with Honeywell OneW...

Страница 4: ...ell Global TAC India Phone 91 20 6603 9400 Facsimile 91 20 6603 9800 Mail Honeywell Automation India Ltd 56 and 57 Hadapsar Industrial Estate Hadapsar Pune 411 013 India Email Global TAC India honeywell com Korea Contact Honeywell Global TAC Korea Phone 82 2 799 6317 82 11 9227 6324 Facsimile 82 2 792 9015 Mail Honeywell Co Ltd 17F Kikje Center B D 191 Hangangro 2Ga Yongsan gu Seoul 140 702 Korea ...

Страница 5: ...n Ltd 17F 1 No 260 Jhongshan 2nd Road Cianjhen District Kaohsiung Taiwan ROC Email Global TAC Taiwan honeywell com Japan Contact Honeywell Global TAC Japan Phone 81 3 6730 7160 Facsimile 81 3 6730 7228 Mail Honeywell Japan Inc New Pier Takeshiba South Tower Building 20th Floor 1 16 1 Kaigan Minato ku Tokyo 105 0022 Japan Email Global TAC JapanJA25 honeywell com World Wide Web Honeywell Solution Su...

Страница 6: ...c discharge to which equipment may be sensitive Observe precautions for handling electrostatic sensitive devices Protective Earth PE terminal Provided for connection of the protective earth green or green yellow supply system conductor continued Symbol Description The Factory Mutual Approval mark means the equipment has been rigorously tested and certified to be reliable The Canadian Standards mar...

Страница 7: ...Australia under the Trade Marks Act 1995 and to RSM in New Zealand under section 47 of the NZ Trade Marks Act The mark is only to be used in accordance with conditions laid down by ACMA and RSM This mark is equal to the CE Mark used in the European Union N314 directly under the logo is Honeywell s unique supplier identification number Brazil National Agency for telecommunications ...

Страница 8: ...ance statements 6 IC compliance statements 6 Radio Frequency RF statement 6 European Union Conformity 6 2 4 Honeywell European CE Declaration of Conformity DoC 7 2 5 IECEx Conditions of Certification 9 2 6 ATEX Conditions for Safe Use 9 3 CONFIGURATION 10 3 1 Safety Messages 10 Warnings 10 3 2 Installation 11 Dimensions 12 3 3 Connecting to network 13 3 4 Configuration 13 4 OPERATION 18 4 1 Overvi...

Страница 9: ...8 5 2 Replacing the battery 28 When to replace 28 Tools required 28 Procedure 28 6 CERTIFICATION INSTALLATION REQUIREMENTS 31 6 1 Certification Drawings 31 7 REFERENCE DATA 33 7 1 Product Specifications 33 Operating Conditions 33 Specifications 33 Physical Specifications 34 Certifications 35 ...

Страница 10: ... 5 OWA 100 TWO WIRE CONFIGURATION 13 Figure 3 6 OWA 100 TWO WIRE CONFIGURATION WITH RESISTOR 14 Figure 3 7 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION 14 Figure 3 8 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION WITH RESISTOR 15 Figure 3 9 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION 15 Figure 3 10 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION WITH NO 4 20 mA LOOP 16 Figure 3 11 OWA 100 AS A ROUTER NO WIR...

Страница 11: ...nt with the appropriate hazardous locations certifications Electrical shock could cause death or serious injury Use extreme caution when making contact with the leads and terminals 1 2 Purpose This manual describes the Honeywell OneWireless OWA 100 Adapter installation function operation and maintenance 1 3 Scope The manual includes Details of topics that relate uniquely to the Honeywell OWA 100 A...

Страница 12: ...ny OneWireless registered device and provide the HART diagnostic and process information to any ISA100 11a compliant system The OWA 100 Adapter includes OneWireless electronics for operating in a 2 4GHz network Outputs The Process Variable PV is available for monitoring and alarm purposes Available PV update rates are 5 10 30 60 seconds and are set via the OneWireless application Slower update rat...

Страница 13: ...try ISO 3166 2 letter code Country ISO 3166 2 letter code Austria AT Latvia LV Belgium BE Liechtenstein LI Bulgaria BG Lithuania LT Cyprus CY Malta MT Czech Republic CZ Netherlands NL Denmark DK Norway NO Estonia EE Poland PL Finland FI Portugal PT France FR Romania RO Germany DE Slovakia SK Greece GR Slovenia SI Hungary HU Spain ES Iceland IS Sweden SE Ireland IE Switzerland CH Italy IT United Ki...

Страница 14: ...mperature 40 C Ta 70 C Enclosure Type 4x IP46 Non Incendive Class I Division 2 Groups CD Class II Division 2 Groups F G Suitable for Class III Division 2 T4 Class I Zone 2 AEx nA IIB T4 Ex tb IIIC T90 C IP66 Ambient Temperature 40 C Ta 85 C Enclosure Type 4x IP46 IECEx DEKRA Intrinsic Safety Ex ia IIB T4 Ex tb IIIC T90 C IP66 Ambient Temperature 40 C Ta 70 C Enclosure IP66 DEKRA Non Sparking Ex nA...

Страница 15: ...Ta 70 C Enclosure IP66 DEKRA Non Sparking II 3 G Ex nA IIB T4 II 3 D Ex tb IIIC T90 C IP66 Ambient Temperature 40 C Ta 85 C Enclosure IP66 For detailed OWA 100 Adapter specifications see the following Specification and Model Selection Guide OWA 100 Adapter document 34 XY 03 43 Provisioning Device Install the Provisioning Device application on any PDA having Windows Mobile version 4 2 Infrared port...

Страница 16: ...mful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Intentional or unintentional changes or modifications must not be made to the Multinode unless under the express consent of the party responsible for compliance Any such modifications could void the user s authority to operate the equipment and will void the manufacturer s warranty IC complianc...

Страница 17: ... Declaration of Conformity DoC Rev 2 OWA 100 Adapter User Manual 7 July 2011 2 4 Honeywell European CE Declaration of Conformity DoC This section contains the European Declaration of Conformity DoC statement for the OWA 100 OneWireless Adapter ...

Страница 18: ...2 Specifications 2 4 Honeywell European CE Declaration of Conformity DoC 8 OWA 100 Adapter User Manual Rev 2 July 2011 ...

Страница 19: ... 60079 0 Therefore when it is used within a potentially explosive atmosphere appropriate measures must be taken to prevent electrostatic discharge 2 6 ATEX Conditions for Safe Use The enclosure is non conducting and the area of the non conducting part exceeds the maximum permissible areas for Category II 1 G Zone 0 Gb according to EN 60079 0 Therefore when it is used within a potentially explosive...

Страница 20: ...ould result in death or serious injury Make sure only qualified personnel perform the installation Explosions could result in death or serious injury The OneWireless Adapter can only be opened for battery insertion and activation or installed in a potentially hazardous location when the location is declared to be non hazardous Before mounting the OneWireless Adapter to an existing field transmitte...

Страница 21: ...ounted then start to thread the adapter hub into the conduit entry Use the hex on the adapter hub smaller hex See Figure 3 2 to securely tighten the adapter hub to the unit See Note To reorient the antenna of the adapter loosen the jam nut Turn larger hex nut CC when looking at the front of the OWA 100 Adapter and rotate the unit to the desired antenna location then retighten the jam nut to 9 N m ...

Страница 22: ...3 Configuration 3 2 Installation 12 OWA 100 Adapter User Manual Rev 2 July 2011 Dimensions Figure 3 3 Dimensions Figure 3 4 System Wiring Diagram ...

Страница 23: ...less network see section 4 2 See Getting Started with Honeywell OneWireless Solutions for more information 3 4 Configuration The OWA 100 Adapter contains the electronics interface compatible for connecting to the OneWireless network An operator uses the OneWireless application to configure blocks and to change operating parameters These changes are written to the OWA 100 Adapter when it is authent...

Страница 24: ...re 3 6 OWA 100 TWO WIRE CONFIGURATION WITH RESISTOR NOTE A passive loop exists when the wired device is not supplying power to the 4 20mA loop It is important to verify if the wired device is operating in the active or passive mode Figure 3 7 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION ...

Страница 25: ...mportant to verify if the wired device is operating in the active or passive mode Figure 3 8 OWA 100 4 WIRE PASSIVE DEVICE CONFIGURATION WITH RESISTOR NOTE An active loop exists when the wired device is supplying power to the 4 20mA loop It is important to verify if the wired device is operating in the active or passive mode Figure 3 9 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION ...

Страница 26: ... Configuration 3 4 Configuration 16 OWA 100 Adapter User Manual Rev 2 July 2011 Figure 3 10 OWA 100 4 WIRE ACTIVE DEVICE CONFIGURATION WITH NO 4 20 mA LOOP Figure 3 11 OWA 100 AS A ROUTER NO WIRED DEVICE ...

Страница 27: ...3 Configuration 3 4 Configuration Rev 2 OWA 100 Adapter User Manual 17 July 2011 Figure 3 12 REMOTE INSTALLATION ...

Страница 28: ...ed Green NO HART SECURING Green Red Green HART WORKING SECURING Red Green Red NO HART JOINING Green Green Red HART WORKING JOINING Red Green NO HART JOINED Green Green HART WORKING JOINED Table 1 OWA 100 Adapter Display Modes OWA Status Definition What to do No LEDs No Power Replace battery NO HART OWA cannot communicate with HART Device Check wiring between HART device and OWA Check for 4 20 mA o...

Страница 29: ...key Wait for a connection If OWA does not make a connection within five minutes see NOT CONNECTED in this table JOINING OWA is negotiating the parameters of its interface to the network Wait for a connection If OWA does not make a connection within five minutes see NOT CONNECTED in this table NOT CONNECTED OWA is in between Discovery attempts If OWA does not make a connection to the wireless netwo...

Страница 30: ...isioning device menus Overview Hold the Provisioning Device no more than 6 15 cm from the OWA 100 Adapter and aim the infrared beam at the OWA 100 Adapter window while tapping on the screen command or button Main menu The main menu is shown below Details start on the next page Figure 4 1 Main menu ...

Страница 31: ...se this to receive new security keys transmit security keys for connecting the OWA 100 Adapter or other nodes to the OneWireless network clear all security keys from the PDA clear the OWA 100 Adapter s key and reset its configuration to factory default such as for decommissioning Figure 4 2 Security and Node Deployment ...

Страница 32: ...work The OWA 100 Adapter may continue to show the diagnostic message NO KEY for a brief time while it validates the key before showing the DISCOVER message To verify your OWA 100 Adapter has been authenticated see the Connection prompt on the Read Node Info screen page 24 To decommission your OWA 100 Adapter from the OneWireless network select Reset Device to Defaults This clears the OWA 100 Adapt...

Страница 33: ...screen Execute action Submit the entered number while doing number entry Read value of certain displayed parameters Go to the next menu in the same level View quick view parameters in Normal Display Sequence PV Display During number entry increment the digit or change sign Go to the previous menu in the same level View quick view parameters in Normal Display Sequence PV Display During number entry...

Страница 34: ...Node Information Item Description Tag Name The name given to this transmitter Vendor Manufacturer of device Model Description of device Serial This is the WBSN on the OWA 100 Adapter s nameplate Do not confuse this with the other nameplate item marked Serial Radio Revsion Software revision of radio firmware App Revision Software revision of sensor firmware IP Address IP Address of OWA 100 Adapter ...

Страница 35: ...rs may transmit a new security key in order to force the device or multinode to immediately retry to form a connection Discover The device is attempting to form a connection to the wireless sensor network The device is discovering multinodes and if a multinode is found will transition to the securing state Securing The device is attempting to form a connection to the wireless sensor network The de...

Страница 36: ...4 Operation 4 2 Provisioning device menus 26 OWA 100 Adapter User Manual Rev 2 July 2011 Advanced Options Advanced options are non typical configuration commands Figure 4 5 Advanced Options ...

Страница 37: ...eration 4 2 Provisioning device menus Rev 2 OWA 100 Adapter User Manual 27 July 2011 Table 4 Advanced Options Item Description Read TX Power Level Reads the transmission power level of the transmitter radio ...

Страница 38: ...oved or expired all OWA 100 data is retained in the OWA 100 non volatile memory Tools required 1 Phillips Screwdriver and 3 16 Slotted Screwdriver Procedure ATTENTION The battery must be replaced only by a trained service technician WARNINGS Risk of death or serious injury by explosion Do not open OWA 100 Adapter enclosure when an explosive gas atmosphere is present The battery must not be changed...

Страница 39: ...OWA 100 Adapter input wiring sources may contain high voltage Disconnect all power from OWA 100 Adapter input sources before accessing the batteries Failure to do so could result in death or serious injury if the input terminals or wires are accidentally touched Figure 5 1 Battery replacement ...

Страница 40: ...lever 4 Reconnect J4 connector 5 Install battery as follows to avoid snagging the battery terminal on the clip and damaging the battery Align the new battery with the clips and angle the positive end of the batteryinto the positive battery terminal clip Using a thumb and forefinger pull the negative terminal clip outward and push down on the battery until fully seated in both clips Do not apply ex...

Страница 41: ...ts 6 1 Certification Drawings Use the following drawings and accompanying notes and text for hazardous locations Any deviation from the installation requirements could void the certification For non hazardous locations you can use the same drawings without the accompanying notes and text ...

Страница 42: ...32 OWA 100 Adapter User Manual Rev 2 July 2011 ...

Страница 43: ...hazardous locations Specifications Parameter Description Input Any 2 or 4 wire HART device Wireless Communication ISA100 11a Compliant 2 400 to 2 4835 MHz 2 4 GHz Industrial Scientific and Medical ISM band per FCC 15 247 IEEE 802 15 4 2006 Every data packet transmitted in either direction is verified CRC check and acknowledged by the receiving device USA FCC Certified Canada IC Certified European ...

Страница 44: ... 7 1 2004 11 EN 300 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 300 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 301 893 V1 4 1 and EN 61326 1 2005 Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EMC Requirements Actual range can vary depending on site topography Physical Specifications Parameter Description Mounting NPT or M20 Stainless Steel fitting that allows the adapter to be attached directly to the conduit entry o...

Страница 45: ...n 2 T4 Class I Zone 2 AEx nA IIB T4 Ex tb IIIC T90 C IP66 Ambient Temperature 40 C Ta 85 C Enclosure Type 4x IP46 IECEx DEKRA Intrinsic Safety Ex ia IIB T4 Ex tb IIIC T90 C IP66 Ambient Temperature 40 C Ta 70 C Enclosure IP66 Non Sparking Ex nA IIB T4 Gc Zone 22 Ex tb IIIC T90 C IP66 Dc Ambient Temperature 40 C Ta 85 C Enclosure IP66 ATEX DEKRA Intrinsic Safety II 1 G Ex ia IIB T4 II 1 D Ex tb III...

Страница 46: ... 60198201 Germany Honeywell AG Phone 49 69 8064 299 FAX 49 69 806497336 Hungary Honeywell Kft Phone 36 1 451 4300 FAX 36 1 451 4343 Italy Honeywell S p A Phone 390292146307 FAX 39 0292146377 The Netherlands Honeywell B V Phone 31 0 20 5656200 FAX 31 0 20 5656210 Norway Honeywell A S Phone 45 39 55 55 55 Poland Honeywell Sp zo o Phone 48 22 6060900 FAX 48 22 6060901 Portugal Honeywell Portugal Lda ...

Отзывы: