Honeywell MP10CESWW Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 56

background image

SECCIÓN

PÁGINA

ÍNDICE

Lea todas las instrucciones de manera cuidadosa antes de encender y operar la
unidad. Conserve este manual para referencias futuras. Este manual está diseñado
para ofrecerle información importante necesaria para configurar, operar, mantener y
reparar su acondicionador de aire portátil. No seguir estas instrucciones puede
ocasionar daños o dañar el funcionamiento y por tanto, anular la garantía.

19

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

19
20
21
22
24
25
29
31
32
33
34
35

ÍNDICE..............................................................................................................
AGRADECIMIENTO..........................................................................................
USO RECOMENDADO.....................................................................................
SEGURIDAD.....................................................................................................
DESCRIPCIÓN DE PARTES.............................................................................
INSTALACIÓN...................................................................................................
USO Y OPERACIÓN.........................................................................................
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........................................................................
DRENADO DE AGUA.......................................................................................
GUÍA DE SOLUCIONES...................................................................................
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS....................................................................
SERVICIO Y GARANTIA..................................................................................

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание MP10CESWW

Страница 1: ...60Hz Power rating Potencia Puissance nominale 1050W Portable Air Conditioner Aire Acondicionado Portátil Climatiseur Portatif Model Modelo Modèle MP10CESWW For product inquiries or support Para consultas del producto o soporte Pour les questions sur les produits ou pour du soutien www honeywellportableac com Customer Support Atención al cliente Soutien au client USA 1 800 474 2147 CANADA 1 888 209...

Страница 2: ...ion needed to setup operate maintain and troubleshoot your portable air conditioner Failure to follow these instructions may void the warranty 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 7 10 13 14 15 16 17 INDEX THANK YOU USER TIPS SAFETY PARTS DESCRIPTION INSTALLATION USE OPERATION CLEANING MAINTENANCE WATER CONDENSATION DRAINAGE TROUBLESHOOTING GUIDE TECHNICAL SPECIFICATIONS SERVICE AND WARRANTY ...

Страница 3: ...le a flexible air outlet hose sends heat outside The air conditioner includes a window venting kit No permanent installation is needed The unit is easy to move from room to room and offers a truly flexible air conditioning solution Auto Evaporation System The unit automatically evaporates the condensate through the air outlet hose There is no need to empty the drainage tank except in very high hum...

Страница 4: ...t is being used with the fan function only an open window could improve air circulation Follow installation instructions to set up the unit Plug the unit into a properly grounded circuit Important Before installing the unit place it UPRIGHT for 20 minutes before use to allow the refrigerant to stabilize Cooling and Dehumidifying Operation Fan Operation ...

Страница 5: ...acturer or an authorized service agent DO NOT cover the air intake and exhaust when in use This appliance is not intended for use by children Children should be supervised and should not play on or around the appliance DO NOT place objects on or sit on the unit Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing If service is needed contact an authorized service agent Unplug the unit wh...

Страница 6: ... DO NOT use in areas where gasoline paint or other flammable goods are stored Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances This appliance has been manufactured for use in domestic environments and should not be used for other purposes 8 9 10 11 12 SAFETY ...

Страница 7: ...cl Signal Receptor Air Outlet Handle Casters Upper Drain Plug De humidifier Mode Air Filter 1 2 3 4 5 Window Bracket Kit Window Bracket Panel Adapter Plastic Pin Hose Connector Plastic Hose 7 8 9 10 11 Back Grill Lower Drain Plug Air Conditioning Mode Power Supply Cord Exhaust Hose Connector Remote Control 11 3 5 6 1 2 4 7 9 10 8 ...

Страница 8: ...re is a hole where the Plastic Hose will be inserted later Make sure this hole is not blocked Connect the plastic hose to the hose connector on back of the unit Slide in the hose from right to left until it is locked in place Note Do not install the window bracket to your window This step is required only to adjust it to the size of your window The bracket should be removed from the window after t...

Страница 9: ...ow bracket to the opposite end of the plastic hose Ensure that all connections are tight and installed properly Connect the window bracket to the window The Portable Air Conditioner is now ready to use INSTALLATION 4 5 6 ...

Страница 10: ...lfunction or shut off The length of the exhaust hose is determined by the product specifications Do not replace or lengthen it as this could cause the unit to malfunction Make sure the back of the unit is at least 20 inches away from a wall Do not place the unit in front of curtains or drapes as this could obstruct the airflow INSTALLATION Note 1 2 RECOMMENDED NOT RECOMMENDED Warning MIN 14 20 MAX...

Страница 11: ...Control 3 settings High Medium and Low Temperature Timer Set Controls Used for adjusting the timer and thermostat The default display is room temperature In cooling mode when or button is pressed the set temperature is displayed and may be adjusted After 10 seconds the display will revert back to room temperature Temperature is only adjustable in cool mode The timer is adjustable between 1 24 hour...

Страница 12: ...itch off In stand by mode Auto switch on Press or button to adjust the time setting for 1 hour intervals Used for adjusting the timer and temperature When or key is pressed in cool mode the set temperature is displayed and may be adjusted After 10 seconds the display will revert back to room temperature Timer setting is available from 1 24 hours by pressing the key or Press this button to change t...

Страница 13: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment ...

Страница 14: ...e unit Disconnecting the Window Installation Kit Cover the air conditioner with a cloth plastic bag before storage to protect from dust and scratches collecting on the surface of the unit It is recommended to coil the power cord and store it away from the floor to ensure the cord is protected from bends and creases 1 2 3 4 5 6 7 Remove the plastic Hose from the unit by pressing the release button ...

Страница 15: ... be continuously drained through the hose into a floor drain or bucket You can now turn on the unit When there is excess water condensation inside the unit the air conditioner stops running and shows a warning light This warning light indicates that the water condensation needs to be drained using the following procedures WATER CONDENSATION DRAINAGE Continous drainage for Dehumidifier Mode While u...

Страница 16: ...e A door or window is open Clean the air filter Reinstall exhaust hose properly Reduce temperature setting on control panel Drain the water see Water Condensation Drainage Make sure the window or door is closed The exhaust hose is detached The air filter is dirty Temperature setting is too high Air outlet or intake is blocked Excess water condensation inside the tank Check for power Change remote ...

Страница 17: ...local authority or retailer for recycling Description of Product Portable Air Conditioner MP10CESWW Model 115 V 60 Hz Voltage Frequency 1050W Power Consumption 10000 BTU Cooling capacity Dehumidifying capacity 70 pints 24 hours R 410A Refrigerant Type 24 hour ON OFF Timer Dimensions L x W x H 17 4 X 14 4 X 28 9 inches 51 8 lbs Weight ...

Страница 18: ... PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an applied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdicti...

Страница 19: ...s about this product please contact our Customer Support CUSTOMER SUPPORT USA JMATEK North America LLC Mahwah New Jersey 07495 USA Phone 1 800 474 2147 Email usinfo jmatek com Web www jmatek com CANADA Gordon R Williams Corp Mississauga ON L5L0B3 CANADA Phone 1 888 209 0999 Email info williamshvac com When contacting our Customer Support please have the information below along with the proof of pu...

Страница 20: ...ar operar mantener y reparar su acondicionador de aire portátil No seguir estas instrucciones puede ocasionar daños o dañar el funcionamiento y por tanto anular la garantía 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 20 21 22 24 25 29 31 32 33 34 35 ÍNDICE AGRADECIMIENTO USO RECOMENDADO SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DE PARTES INSTALACIÓN USO Y OPERACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DRENADO DE AGUA GUÍA DE SOLUCIONES ESP...

Страница 21: ...a deshumidifica y enfría el aire Una manguera flexible de salida de aire envía el calor al exterior Esta unidad incluye un equipo de ventilación por ventanas Los acondicionadores de aire portátiles le ofrecen una solución flexible para el acondicionamiento de aire Sistema de auto evaporación La unidad automáticamente evapora la condensación a través de la manguera de salida No hay necesidad de vac...

Страница 22: ...e una ventana abierta de manera que la unidad pueda atraer el aire exterior y el aire que circula en la habitación salga por la puerta Siga las instrucciones de instalación para configurar su unidad Conecte la unidad a un circuito conectado adecuadamente a tierra Importante Después de transportarlo coloque la unidad en posición vertical para permitir que el refrigerante se estabilice y espere 20 m...

Страница 23: ...ar un peligro No cubra la entrada de aire y de escape cuando está en uso Este aparato no está diseñado para ser usado por niños Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato No coloque objetos sobre o se siente sobre la unidad Siempre apague y desconecta la unidad cuando la limpie o repare Si servicio al cliente es necesario contacte un agente de servicio autori...

Страница 24: ... use la unidad en areas donde se almacene recipientes con gasolina pintura u otros materiales flamables Las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir cuando se utilizan aparatos eléctricos Este producto ha sido fabricado para uso habitacional y no debe ser utilizado para otros propósitos 8 9 10 11 12 SEGURIDAD ...

Страница 25: ...uedas Tapones de drenaje superior Modo Deshumidificador Filtro de aire 1 2 3 4 5 Equipo deslizante para ventana puerta Adaptador para panel de ventana Perno de plastico Conector de manguera Manguera plástica 7 8 9 10 11 Grilla trasera Tapón de drenaje inferior Modo Aire Acondicionado Cable de corriente eléctrica Conector de la Manguera plastica Control Remoto 11 3 5 6 1 2 4 7 9 10 8 ...

Страница 26: ...a manguera de plástico después Asegúrese de que este agujero no se bloquea Conecte la manguera plástica al conector de manguera de la parte posterior de la unidad Deslice la manguera de izquierda a derecha en el conector hasta que quede fijo en posición Nota No instale por el momento el anaquel de ventana a su ventana este paso es solo requerido para ajustar el anaquel según el tamaño de su Ventan...

Страница 27: ...extremo opuesto de la manguera de plástico Asegúrese de que las conexiones estén apretadas y correctamente instaladas Finalmente conectar el panel de ventana a su ventana Su Aire acondiconado portátil está listo para usarse INSTALACIÓN 4 5 6 ...

Страница 28: ... doblada bloqueará el aire de salida y ocasionará que la unidad se apague inmediatamente La longitud de la manguera de salida está especialmente diseñada de acuerdo con las especificaciones del producto No la reemplace o la alargue con ninguna otra manguera pues esto podría dañar su unidad Asegúrese que la parte trasera de la unidad esté a al menos 20 pulgadas de distancia de la pared INSTALACIÓN ...

Страница 29: ...re sin enfriar Control de Velocidad 3 velocidades Alta Media y Baja Ajuste de Temperatura Temporizador Se usan para ajustar el termostato El valor predeterminado es la temperatura ambiente En modo de enfriamiento cuando el botón o sepresiona la temperatura configurada se despliega y puede ajustarse Después de 10 segundos la pantalla regresará a la temperatura ambiente La temperatura sólo es ajusta...

Страница 30: ...entilador En modo de ejecución Apagado automático En modo de stand by Presione o el botón para ajustar el tiempo en intervalos de 1 hora Se utiliza para ajustar el contador de tiempo y temperatura Cuando o la tecla se pulsa en el modo de y calefacción la temperatura se visualiza y se puede ajustar Después de 10 segundos la pantalla volverá a la temperatura ambiente Ajuste del temporizador está dis...

Страница 31: ...e Cet équipement génère utilise et peut émettre des radiofréquences et s il n est pas utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications Il est cependant toujours possible que des interférences se produisent dans le cadre d une installation particulière Si cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio e...

Страница 32: ...ue el filtro de aire y vuelva a instalarlo en la unidad Desconexión del kit de instalacion para Ventana Cubra la unidad de aire acondicionado con una bolsa de tela plástico antes de su almacenamiento para proteger del polvo y rayones en la superficie de la unidad Se recomienda enrollar el cable de alimentación y almacenarlo lejos del piso para asegurarse de que el cable esté protegido de inclinaci...

Страница 33: ...to de agua así que por favor tenga un recipiente para recoger el agua Instalar el conector 5 8 universal femenino con 3 4 de manguera mangera no es incluida El agua se puede drenar continuamente a través de la manguera en un desagüe en el piso o en un balde Ahora puede encender la unidad Cualquiera que sea la acumulación de agua adentro de la unidad debe ser drenada ya que la unidad dejará de func...

Страница 34: ...filtro Ajustar firmemente la manguera de aire Reducir la temperatura en el panel de control Drenar el agua consulte Drenaje de Condensación Agua Cerrar cualquier puerta o ventana que se encuentre abierta La manguera de escape se separa El filtro de aire está sucio La temperatura configurada es demasiado alta La salida o entrada de aire están bloqueadas El tanque adentro de la unidad está lleno Rev...

Страница 35: ...Pida asesoría a su autoridad o minorista local Descripción del producto Portable Air Conditioner MP10CESWW Modelo 115 V 60 Hz Voltaje Frecuencia 1050W Potencia 10000 BTU Capacidad de enfriamiento Capacidad deshumidificadora 70 pints 24horas R 410A Refrigerante 24 horas ENCENDIDO APAGADO Temporizador Dimensiones L x W x H 443 x 365 x 723 mm 23 5 Kg Peso ...

Страница 36: ...NCRETO DE ESTE PRODUCTO QUEDA LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA Algunas jurisdicciones no permiten la inclusión o limitación de los daños accidentales o derivados del uso o sobre el periodo de duración de la garantía de forma que las limitaciones indicadas pueden no afectarle Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero usted también puede tener otros derechos que varíen de una ...

Страница 37: ... Servicio de Atención al Cliente SUPORTE AL CLIENTE USA JMATEK North America LLC Mahwah New Jersey 07495 USA Phone 1 800 474 2147 Email usinfo jmatek com Web www jmatek com CANADA Gordon R Williams Corp Mississauga ON L5L0B3 CANADA Phone 1 888 209 0999 Email info williamshvac com Cuando contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente por favor tenga la siguiente información preparada como pru...

Страница 38: ...urer exploiter entretenir et dépanner votre climatiseur Portable Le fait de ne pas respecter ces instructions peut entraîner l annulation de la garantie 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 37 38 39 40 42 43 46 49 50 51 52 53 INDEX MERCI CONSEILS D UTILISATION SÉCURITÉ DESCRIPTION DES PIÈCES INSTALLATION UTILISATION ET FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN CONDENSATION DE DRAINAGE DE L EAU GUIDE DE DÉPAN...

Страница 39: ...rte la chaleur à l extérieur Le climatiseur comprend une trousse de ventilation pour la fenêtre Aucune installa tion permanente est nécessaire L appareil est facile à déplacer d une pièce à l autre et offre une solution de climatisation tout à fait flexible Système d évaporation automatique L unité évapore automatiquement l eau de condensation à travers le tuyau de sortie d air Il n est pas nécess...

Страница 40: ...ntilateur seulement une fenêtre ouverte pourrait améliorer la circulation de l air Suivez les instructions d installation pour configurer l appareil Branchez l appareil dans un circuit relié à la terre Important Avant d installer l appareil placez le en position verticale pendant 20 minutes avant utilisation pour que le réfrigérant se stabiliser Refroidissement et l opération de déshumidification ...

Страница 41: ...utorisé NE PAS couvrir la prise d air et d échappement lors de l utilisation Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par les enfants Les enfants doivent être surveillés et ne devraient pas jouer sur ou autour de l appareil NE PAS placer d objets sur ou s asseoir sur l appareil Toujours éteindre et débrancher l appareil lors du nettoyage ou de l entretien Si un entretien est nécessaire contac...

Страница 42: ...ser dans les zones où de l essence de la peinture ou d autres produits inflammables sont stockés Les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de l utilisation d appareils électriques Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé dans des environnements domestiques et ne doit pas être utilisé à d autres fins 8 9 10 11 12 SÉCURITÉ ...

Страница 43: ...ignée Roulettes Haute Bouchon de vidange mode déshumidificateur Filtre à air 1 2 3 4 5 Trousse de support de fenêtre Adaptateur pour panneau de support de fenêtre Cheville en plastique Connecteur de tuyau Tuyau en plastique 7 8 9 10 11 Grillage arrière Bouchon de vidange inférieur Mode Climatisation Cordon d alimentation Connecteur de tuyau d évacuation Télécommande 11 3 5 6 1 2 4 7 9 10 8 ...

Страница 44: ...a un trou où le tuyau souple en plastique sera inséré plus tard Assurez vous que ce trou n est pas bloqué Connectez le tuyau de plastique pour le raccord du tuyau sur le dos de l appareil Faites glisser dans le tuyau de droite à gauche jusqu à ce qu il soit verrouillé en place Remarque Ne pas installer le support de fenêtre à votre fenêtre Cette étape est nécessaire seulement pour l adapter à la t...

Страница 45: ...extrémité opposée du tuyau en plastique Assurez vous que toutes les connexions sont serrées et correctement installées Connecter le support de fenêtre à la fenêtre Le climatiseur Portable est maintenant prêt à être utilisé INSTALLATION 4 5 6 ...

Страница 46: ...reil La longueur du tuyau d évacuation est déterminée par les caractéristiques du produit Ne pas remplacer ou allonger car cela pourrait provoquer le dysfonctionnement de l appareil Assurez vous que l arrière de l appareil est à au moins 50 centimètres d un mur Ne pas placer l appareil en face de rideaux ou tentures car cela pourrait gêner la circulation de l air INSTALLATION Remarque 1 2 RECOMMAN...

Страница 47: ... alors nécessaire et plus efficace voir à la un drainage continu Mode Ventilateur Pour la circulation de l air sans refroidissement Contrôle de la vitesse du ventilateur 3 réglages haute moyenne et basse Réglage de la température Commande de minuterie Utilisé pour le réglage de la minuterie et thermostat L affichage par défaut est la température ambiante En mode de refroidissement quand ou bouton ...

Страница 48: ...de veille Marche ON automatique Appuyez sur touche ou pour ajuster le réglage de l heure par intervalles d une heure Utilisé pour régler la minuterie et la température Lorsque la touche ou est enfoncée en mode refroidissement la température réglée est affichée et peut être ajustée Après 10 secondes l affichage revient à la température ambiante Le réglage de la minuterie est disponible de 1 à 24 he...

Страница 49: ...eligrosas Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias peligrosas en las comunicaciones de radio sin embargo no existe garantía alguna de que la interferencia no tenga lugar en una instalación en concreto Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o...

Страница 50: ...r sur l appareil Déconnecter le kit d installation de fenêtre Couvrir le climatiseur avec un sac en tissu plastique avant stockage à l abri de la poussière et des rayures de collecte sur la surface de l appareil Il est recommandé d enrouler le cordon d alimentation et rangez la à partir du plancher pour assurer le cordon est protégée contre les penchants et les plis 1 2 3 4 5 6 7 Retirez le tuyau ...

Страница 51: ...épandre il est donc conseillé d avoir un récipient à proximité pour recueillir l eau Brancher le connecteur de drain à un tuyau de 2 cm non compris Voir le schéma L eau peut être évacuée en permanence à travers le tuyau dans un drain de sol ou dans un seau Vous pouvez maintenant allumer l appareil Lorsqu il y a un excès d eau de condensation à l intérieur de l appareil le climatiseur s arrête et a...

Страница 52: ...acuation correctement Réduire le réglage de la température sur le panneau de commande Vidangez l eau Voir à la page 50 Drainage de l eau de condensation S assurer que la fenêtre ou la porte est fermée Le tuyau d évacuation est détaché Le filtre à air est sale Le réglage de température est trop élevé L entrée ou la sortie d air est bloquée Eau de condensation en excès à l intérieur du réservoir Vér...

Страница 53: ...és locales ou détaillants pour le recyclage Description du produit Climatiseur Portable MP10CESWW Modèle 115 V 60 Hz Tension Fréquence 1050 W Consommation d énergie 10000 BTU Puissance frigorifique Capacité de déshumidification 70 pints 24 heures R 410A Type de réfrigérant 24 heures MARCHE ARRÊT Minuterie Dimensions L x W x H mm 17 4 X 14 4 X 28 9 inches 51 8 lbs Poids ...

Страница 54: ... PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE Certaines juridictions ne autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou de limitations ou indirects sur la durée d une garantie appliquée dure de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas se appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous peut également avoir d...

Страница 55: ...it veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle ASSISTANCE AU CLIENT USA JMATEK North America LLC Mahwah New Jersey 07495 USA Phone 1 800 474 2147 Email usinfo jmatek com Web www jmatek com CANADA Gordon R Williams Corp Mississauga ON L5L0B3 CANADA Phone 1 888 209 0999 Email info williamshvac com Lorsque vous communiquez avec notre Service à la clientèle veuillez avoir les informations c...

Страница 56: ... to these products These products are manufactured by Airtek Int l Corp Ltd EN Fabriqué en Chine 2015 AirTek Int l Corp Ltd Tous droits réservés La Marque Déposée Honeywell est utilisée sous licence de Honeywell International Inc Honeywell International Inc n offre aucune recommandation ni de garantie au sujet de ce produit Ce produit est fabriqué par Airtek Int l Corp Ltd FR Hecho en China 2015 A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MP10CESWW

Бренд: Eaton-Williams Страницы: 10

Бренд: Dimplex Страницы: 12

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 38

Бренд: Carrier Страницы: 10

Бренд: Zanotti Страницы: 20

Бренд: INVISICLEAN Страницы: 10

SkyAir RZQ-P Series

Бренд: Daikin Страницы: 238

Бренд: Midea Страницы: 15

air&me 3700459000039

Бренд: airnaturel Страницы: 35

Бренд: Kooltronic Страницы: 13

Бренд: ICP Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 48

Бренд: Haier Страницы: 30

Бренд: Hiyasu Страницы: 17

Бренд: Bryant Страницы: 12

Бренд: Daikin Страницы: 19

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды