background image

ACTIONNEUR UNIVERSEL À REPOSITIONNEMENT PARALLÈLE ML7999C

32-00079EF—01

2

POUR COMMANDER

Au moment d'acheter des produits de modernisation ou de remplacement auprès de votre grossiste ou distributeur 
TRADELINE®, consultez le catalogue TRADELINE® ou les tarifs pour obtenir le numéro de pièce. Prière d'adresser toute 
question additionnelle, demande d'information ou commentaires sur les produits et services par écrit ou par téléphone : 

1.

Au bureau des ventes de la Régulation d'ambiance et de combustion Honeywell de votre localité (consulter les 
pages blanches de l'annuaire téléphonique).

2.

À Honeywell Customer Care
1985 Douglas Drive North 
Golden Valley, Minnesota 55422-4386

3.

http://customer.honeywell.com ou http://customer.honeywell.ca

Points de vente et de service dans toutes les grandes villes du monde. Fabriqué en Belgique, au Canada, en Chine, en 
République tchèque, en Allemagne,  en Hongrie, en Italie, au Mexique, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Caractéristiques électriques :

Alimentation électrique : de 100 à 240 Vca +10 %/-15 %, 

50/60 Hz.

Consommation électrique maximale : 15 VA.

IMPORTANT

L’unité doit être câblée.

Plage de températures :

Ambiantes : de -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F).
Entreposage : de -40 °C à 66 °C (-40 °F à 150 °F).

Taux d’humidité (à 35 °C [95 °F]) : 

de 5 à 95 % 

d’humidité relative, sans condensation.

Vibration : 

de 0,0 à 0,5 g en continu (niveau V2).

Signal de commande (à un courant de 5 mA) :

Entraînement horaire : minimum de 4,25 Vcc différentiel 

entre DR1 et DR2.

Entraînement antihoraire : maximum de -4,25 Vcc 

différentiel entre DR1 et DR2.

REMARQUE : L’actionneur ne répond pas avant que le sig-

nal d’identification à 8 caractères provenant 
du contrôleur R7999C ne soit transmis par 
DR1 et DR2.

Course de l’actionneur : 

95° nominal ±3°, limité 

mécaniquement.

Précision de la position du moyeu de sortie : 

±0.1°.

Couples nominaux aux tensions nominales : 

Couple de levage et de maintien minimal : 

11,3 N.m (100 lb-po).

Couple de manœuvre minimal : 11,3 N.m (100 lb-po).
Couple de maintien minimal : 11,3 N.m (100 lb-po).
Couple de maintien maximal : 17 N.m (150 lb-po).

Durée de vie de l’actionneur (à 100 lb-po) :

Courses complètes : 100 000 courses au minimum.
Repositionnements : 2 000 000 au minimum.

Potentiomètre de réaction : 

Résistance totale : 5 000 ohms ± 10 %.

Temps de réponse de l’actionneur (course de 90°) :

Standard : de 24 à 30 secondes.
Temps de réponse pour un démarrage à froid à régime 

réduit (entre -40 °C et -29 °C [-40 °F et -20 °F]) : 
150 secondes au maximum.

Niveau sonore : 

55 dBA au maximum à 1 m pendant le 

fonctionnement normal.

Montage :

Se monte directement sur un axe carré ou rond de 1/2 po 

(13 mm). 
Avec les bons accessoires, se monte sur un axe carré ou 
rond de 5/16 po (8 mm) ou de 3/8 po (10 mm), ou sur 
un axe rond de 9/16 po (14 mm), de 5/8 po (16 mm) ou 
de 3/4 po (19 mm).

IMPORTANT

Serrez les vis de réglage du moyeu à un couple de 
60 lb-po ±10 lb-po

Indicateur de position : 

Visible avec le couvercle installé 

sur l’unité.

Homologations :

Underwriters Laboratories inc. : dossier nº. MH17367
Homologué FM.
Homologué CSA.
Homologué ISO 23552-1 pour le Canada.

Boîtier :  

Certifié NEMA2/IP50.

Accessoires :

201391 Adaptateur d’axe pour axe carré ou rond de 

3/8 po.

32003167-001 Adaptateur d’axe pour axe carré ou rond 

de 5/16 po.

32003168-001 Adaptateur d’axe pour axe rond de 3/4 po 

de diamètre.

32003168-002 Adaptateur d’axe pour axe rond de 5/8 po 

de diamètre.

32003168-003 Adaptateur d’axe pour axe rond de 

9/16 po de diamètre.

32003396-001 Support de montage V51 pour vannes de 

1 1/2 po et 2 po.

32003396-002 Support de montage V51 pour vannes de 

2 1/2 po, 3 po et 4 po.

32002935-001 Trousse de protection contre les 

intempéries ML7999 homologuée NEMA3/IP54.

Содержание ML7999C

Страница 1: ...1 2 in 13 mm shaft with no additional parts required Couples directly to 5 16 in 8 mm and 3 8 in 9 mm shafts using available self centering shaft reduction accessories Shaft coupler assembly available for shafts larger than 1 2 in Bracket Accessory Kit available for mounting to Honeywell V51 Butterfly Gas Valves Visual indication of actuator position NEMA 3 rating with optional weatherproof kit UL...

Страница 2: ... 100 lb in 11 3 Nm Breakaway Minimum 100 lb in 11 3 Nm Stall Minimum 100 lb in 11 3 Nm Stall Maximum 150 lb in 17 Nm Actuator Design Life at 100 lb in Full Stroke Cycles 100 000 minimum Repositions 2 000 000 minimum Feedback Potentiometer Total Resistance 5000 ohms 10 Actuator Timing 90 Travel Standard 24 to 30 seconds Derated Cold Start Timing from 40 F to 20 F 40 C to 29 C 150 seconds maximum No...

Страница 3: ...amage actuator Do not locate actuator where ambient temperatures will exceed the limits listed in the Specifications section CAUTION Equipment Damage Hazard Excessive vibration will damage actuator Do not locate actuator where vibration will exceed the limits listed in the Specifications section Mounting ML7999C Actuator The actuator mounts on a 1 2 in round or square shaft For shafts smaller than...

Страница 4: ...in separate conduit to avoid signal interference Earth Ground Earth ground is required for proper operation of the ControLinks system Earth ground provides a connection between the subbase and the control panel of the equipment The earth ground must be capable of conducting enough current to blow the fuse or breaker in the event of an internal short 1 Use wide straps or brackets to provide minimum...

Страница 5: ... buttons are labeled CW and CCW To use them the only required wiring connections are L1 L2 and GND However after the device is installed and wired to the R7999 do not use these buttons for anything but troubleshooting Password Protection ID Signal Before using the actuator the ID signal must be set See the software interface instructions for details After this signal is set the R7999C sends the si...

Страница 6: ...ve actuator closed position five degrees off mechanical closed fixed stop 4 Verify that the gas fuel fgr linkage dampers are at their closed positions 5 Tighten the set screws on the actuator OPEN ACTUATORS 2 5 DEGREES LOCK ACTUATOR CLOSED POSITION ACTUATOR MECHANICAL CLOSED FIXED STOP Mechanical open closed fixed stops of actuator ML7999C Move actuator 5 degrees of mechanical closed fixed stop Ve...

Страница 7: ...10 Move actuator linkage damper 2 5 degrees off mechanical closed fixed stop 7 Auto seek open to actuator mechanical open fixed stop See Fig 11 Fig 11 Auto seek open to actuator mechanical open fixed stop 8 Move the actuator five 5 degrees off the mechanical open stop See Fig 12 Fig 12 Move actuator five degrees off the mechanical open stop 9 Lock actuator open position See Fig 13 Fig 13 Lock actu...

Страница 8: ...ld drive the device clockwise c Press the button labeled CCW The actuator should drive the device counterclockwise 4 If the actuator operates properly check the control ler for proper output signals 5 If the actuator does not drive remove power discon nect the actuator hub and try to turn the shaft clockwise and counterclockwise If the shaft turns freely throughout the 90 degree stroke and the act...

Страница 9: ...intégrée Compartiment de câblage séparé pour le câblage de la tension de secteur et pour le câblage de la commande à basse tension Montage de l axe à accouplement direct Se couple directement à un axe de 1 2 po 13 mm sans pièce supplémentaire Se couple directement à des axes de 5 16 po 8 mm et de 3 8 po 9 mm à l aide d accessoires de réduction d axe auto centreurs Ensembles coupleur d axe disponib...

Страница 10: ...se de l actionneur 95 nominal 3 limité mécaniquement Précision de la position du moyeu de sortie 0 1 Couples nominaux aux tensions nominales Couple de levage et de maintien minimal 11 3 N m 100 lb po Couple de manœuvre minimal 11 3 N m 100 lb po Couple de maintien minimal 11 3 N m 100 lb po Couple de maintien maximal 17 N m 150 lb po Durée de vie de l actionneur à 100 lb po Courses complètes 100 0...

Страница 11: ...ager les pièces métalliques de l actionneur Installez l actionneur à un endroit non exposé aux vapeurs d acides ou à d autres vapeurs destructrices MISE EN GARDE Risque d endommagement de l équipement Les températures extrêmes endommagent l actionneur Ne pas installer l actionneur à un endroit où les températures ambiantes dépassent les limites prescrites dans la section Spécifications MISE EN GAR...

Страница 12: ... support de montage à l aide des vis fournies 4 Câblez l actionneur ML7999C conformément aux instructions de la section Câblage 5 Rétablissez l alimentation du système Fig 3 Montage de l actionneur ML7999C Fig 4 Montage de l actionneur ML7999C avec le support de montage CÂBLAGE AVERTISSEMENT Danger de décharge électrique Peut causer des blessures graves ou le décès Débranchez l alimentation avant ...

Страница 13: ...vannes de modulation à l huile et de systèmes de recirculation des gaz de combustion qui nécessitent un couple maximum de 100 lb po Un contrôleur R7999C commande l actionneur ML7999C L actionneur est muni d un indicateur de position qui indique la position de l axe L indicateur se déplace avec l axe pour fournir une représentation angulaire de la position de ce dernier IMPORTANT Une fois que le co...

Страница 14: ...ille les signaux de commande ou de mise hors ligne Allumée fixe Non Non Panne de l actionneur Réinitialiser l actionneur aux valeurs d usine OUVREZ LES ACTIONNEURS DE 2 À 5 DEGRÉS VERROUILLEZ LA POSITION FERMÉE DE L ACTIONNEUR BUTÉE FIXE DE FERMETURE MÉCANIQUE DE L ACTIONNEUR Butées fixes d ouverture de fermeture mécanique de l actionneur ML7999C Déplacez l actionneur de 5 degrés par rapport à la ...

Страница 15: ...mbustion sont en position fermée 5 Serrez les vis de réglage sur l actionneur 6 Déplacez la tringlerie et le registre de l actionneur de 2 à 5 degrés par rapport à la butée de fermeture mécanique de la tringlerie et du registre Verrouillez la position fermée de l actionneur Voir la Fig 10 Fig 10 Déplacez la tringlerie et le registre de l actionneur de 2 à 5 degrés par rapport à la butée de fermetu...

Страница 16: ... correspond à la course du registre ou du régulateur a Retirez le couvercle b Appuyez sur le bouton étiqueté CW L actionneur devrait entraîner l appareil dans le sens horaire c Appuyez sur le bouton étiqueté CCW L actionneur devrait entraîner l appareil dans le sens antihoraire 4 Si l actionneur fonctionne correctement vérifiez que les signaux de sortie du contrôleur sont adéquats 5 Si l actionneu...

Отзывы: