Honeywell MILLER PERSONAL FALL LIMITER, Руководство пользователя

Страница: 88 / 94

/EN/ E
quipment T
yp
e /B
G/
Тип обору
дване
/CS/ T
yp z
aříz
ení /D
A/ T
yp
e uds
tyr /DE/
Ar
t der Einrichtung /EL
/
Τύπ
ος
εξ
οπλισμού
/ES/ Tip
o de equip
o /E
T/ Kaitsevahendi tüüp /FI/L
ait
teen t
yyppi /FR/ T
yp
e d’
équip
ement /HR/ V
rs
ta opr
eme
/HU/Es
zk
öz típusa /IT
/ Tip
o d’
at
trez
zatura /L
T/ P
riemonė
s tipas /L
V/ Aprīk
ojuma tips /NL
/ T
yp
e uitrus
ting /NO/Uts
tyrs
typ
e /
PL
/ Naz
wa w
yp
osaienia /P
T/
Tip
o de equipamento /RO/ Tip de echipament /RU/
Название обору
дования
/SK
/ T
yp
zariadenia /
SL
/V
rs
ta opr
eme /
SV
/T
yp Avutrus
tning /
TR/Ekipman Tipi:
/EN/ Mo
del Identifi
c
ation /B
G/
Идентифик
ация на мо
дела
/CS/Identifi
k
ace mo
delu /D
A/ Mo
dellens identifi
k
a-
tion /DE/ Mo
dell/EL
/
Προσδιορισμός τ
ου μοντέλ
ου
/ES/ Identifi
c
ación del mo
delo /E
T/ Mudeli identimisandmed
/FI/Mallin tunnus /FR/Identifi
c
ation du mo
dèle /HR/ Mo
del Identifi
k
acija /HU/ Mo
dell az
onosítója /IT
/ Identifi
c
azione
del mo
dello /L
T/ Mo
delio identifi
k
acija /L
V/ Mo
deļ
a identifi
k
ācija /NL
/ Identifi
c
atie mo
del /NO/ Mo
dellidentifi
k
asjon PL
/
Ident
yiik
acja mo
delu /P
T/"Identifi
c
aç
ão
do mo
delo" /RO/ Identifi
c
ar
e mo
del /RU/
Aр
тик
ул
/SK
/Identifi
k
ácia mo
delu /
SL
/
Mo
del /
SV
/ Identifi
ering av mo
dellen /
TR/ Mo
del T
anıml
aması
/EN/ Brand /B
G/
Марк
а
/CS/
Značk
a /D
A/ V
ar
emærk
e /DE/ Handelsb
ez
eichnung /EL
/
Εμπ
ορική ονομασία
/ES/
Mar
ca comer
cial /E
T/ Kaubamärk /FI/ T
avaramerkki /FR/ Mar
que commer
ciale /HR/ Mark
a /HU/ Márk
a /IT
/ Mar
ca com-
mer
ciale /L
T/ P
rekių ž
enkl
as /L
V/ P
rečzīme /NL
/ "Handels-merk" /NO/ V
ar
emerk
e /PL
/ Znak towar
ow
y /P
T/ Mar
ca comer
cial
/RO/ Mar
că comer
cial
ă /RU/
товарный знак
/SK
/ Značk
a /
SL
/ Bl
agovna znamk
a /
SV
/ V
arumärk
e /
TR/Mark
a
/EN/ Manuf
actur
er /B
G/
Произво
дит
ел
/CS/ V
ýr
ob
ce /D
A/ F
abrik
ant /DE/ Hers
teller /EL
/
Κατ
ασκευαστής
/ES/
Fabric
ante /E
T/ T
ootja /FI/ V
almis
taja /FR/ F
abric
ant /HR/ P
roiz
vo
đač /HU/ Gyár
tó /IT
/ P
ro
dut
tor
e /L
T/ Gamintojas /L
V/
Raž
otājs
/NL
/
Fabrik
ant
/NO/
Pr
odusent
/PL
/
Pr
oducent
/P
T/
Fabric
ante
/RO/
Fabric
ant
/RU/
произво
дит
ель
/
SK
/
Výr
ob
ca /
SL
/ P
roiz
vajalec /
SV
/ Tillverk
ar
e /
TR/İmal
atçı
Honey
well F
all P
rotection F
rance SA
S
35-37, rue de l
a Bidauderie
18100 VIERZON CEDEX - F
rance

IS
.
PPE
.
TE
CHSUPPORT
.
EUROPE@honey
well
.com

00 800 33 44 28 03
w
w
w
.honey
wellsafet
y.com
/EN/ S
erial n° /B
G/
Сериен №
/CS/
Sériové č. /D
A/ S
erienummer /DE/ S
erien-Nr
. /EL
/
Αρ. π
αραγωγής
/ES/ N.°
de serie: /E
T/ S
eerianumb
er /FI/ S
arja- numer
o /FR/ N° de série /HR/ S
erijski br
. /HU/ S
or
oz
ats
zám /IT
/ N. di serie /L
T/
Serijos Nr
. /L
V/
Sērijas Nr
. /NL
/ S
erienummer /NO/ S
erienummer /PL
/ Nr ser
yjny /P
T/ N.° de série /RO/ Nr
. de serie /RU/
Серийный номер
/SK
/ S
ériové číslo /
SL
/ S
erijsk
a š
tevilk
a /
SV
/ S
erie-nr /
TR/ S
eri n°:
/EN/ Date of manuf
actur
e /B
G/
Д
ат
а на произво
дс
тво
/CS/ Datum v
ýr
oby /D
A/ F
rems
tillingsdato /DE/ Datum der
Hers
tellung /EL
/
Ημερομηνία κ
ατ
ασκευής
/ES/ F
echa de f
abric
ación /E
T/
To
otmisk
uupäev /FI/ V
almis
tuspäivämäärä /
FR/ Date de f
abric
ation /HR/ Datum pr
oiz
vo
dnje /HU/ Gyár
tás dátum /IT
/ Data di f
abbric
azione /L
T/ P
agaminimo data /L
V/
Raž
ošanas datums /NL
/ F
abric
agedatum /NO/ P
ro
duk
sjonsdato /PL
/ Data pr
oduk
cji /P
T/ "Data de f
abric
aç
ão" /RO/ Data
fabric
atiei /RU/
Д
ат
а изг
от
ов
ления
/SK
/Dátum v
ýr
oby /
SL
/ Datum š
tevilk
a /
SV
/ Till- verkningsdatum /
TR/Ür
etim
tarihi /EN/ P
ur
chase date /B
G/
Д
ат
а на зак
упуване
/CS/ Datum nák
upu /D
A/ K
øbsdato /DE/ Kauf
datum /EL
/
Ημερομηνία αγοράς
/ES/F
echa de compra /E
T/ Os
tuk
uupäev /FI/ Os
topäivämäärä /FR/ Date d’
achat /HR/ Datum
kupnje /HU/ V
ásárl
ás dátuma /IT
/ Data di acquis
to /L
T/ Įsigijimo data /L
V/ Iegāde
s datums /NL
/ A
ank
oop
datum /NO/
Innkjøpsdato /PL
/ Data z
ak
upu /P
T/ Data da compra /RO/ Data achiziţiei /RU/
Д
ат
а приобре
тения
/SK
/ Dátum
zak
úp
enia /
SL
/ Datum nak
upa /
SV
/ Ink
öpsdatum /
TR/
atın alma tarihi
............/............/............
/EN/ Date of fi
rs
t use /B
G/
Д
ат
а на първа упо
треба
/CS/ Datum pr
vního p
oužití /D
A/ F
ørs
te anvendelse
sdato /DE/
Datum de
s Ers
teinsat
ze
s /EL
/
Ημερομηνία πρώ
της χρήσης
/ES/F
echa de primer uso /E
T/ Esmak
as
utuse k
uupäev /
FI/ Kay
ttö
önot
topäivämäärä /FR/ Date de pr
emièr
e utilisation /HR/Datum pr
ve up
orab
e /HU/Első has
znál
at dátuma /IT
/
Data del primo utiliz
zo /L
T/ Pirmo panaudojimo data /L
V/ Iekļ
aušanas ek
spluatācijā datums /NL
/ Datum eers
te gebruik /
NO/
Tat
t i bruk (dato) /PL
/Data wpr
owadz
enia do uż
ytk
u /P
T/"Data da primeira utiliz
aç
áo" /RO/ Data primei utiliz
ări /RU/
Д
ат
а вво
да в зк
сплу
ат
ацию
/SK
/ Dátum pr
vého p
oužitia /
SL
/ Datum pr
ve up
orab
e /
SV
/Datum f
ör f
örs
ta använd-
ning /
TR/İlk k
ull
anım tarihi
............/............/............
/EN/
Individual
protection
equipment
identifi
cation
sheet
/B
G/
Ид
ентификационен лист на лично предпазно сред
ство
/C
S/ Identifi
k
ační list jednotliv
ého ochranného zaříz
ení /D
A/ Identifi
k
ationssk
ema f
or personligt be
sk
yttelse
sudst
yr /DE/
Typenschild der
Einz
elpersonenschutz
einrichtung /EL/
Φύλλ
ο
προσδιορισμού
ατ
ομικ
ού
εξ
οπ
λισμού
προσ
τασίας
/ES/ Ficha de identifi
cación
del equipo de protección individual /E
T/ Isiklik
u k
aitse
vahendi identimisandmete silt /FI/ Henkilök
ohtaisen tur
val
aitteen tunnustiedot /FR/ Fiche
d’identifi
cation d’
équipement de protection individuelle /HR/ List za identifi
k
aciju individualne zaštitne opreme /HU/ Egy
éni v
édőe
szk
öz az
onosítól
apja
/IT
/ Scheda d’identifi
cazione dell’attrezzatura
per l
a protezione
individuale
/L
T/ A
smeninių
apsaugos
priemonių
identifi
k
avimo
lapas /L
V/ Individuāl
ā
aizsargaprīk
ojuma identifi
k
ācijas k
ar
te /NL/ Identifi
catiefi
che persoonlijk
e be
schermingsuitrusting /NO/ K
ontroll- og identifi
k
asjonsk
or
t f
or individuelt
verneutst
yr /PL/ Kar
ta ident
yfi
k
ac
yjna /PT
/ Ficha de identifi
cação do equipamento protecção individual /RO/ Fişă de identifi
care pentru echipament
de protecţie individual
ă /RU/
ид
ентификационная карта
/SK
/ Identifi
k
ačný list zariadenia na osobnú ochranu /SL/ Tipsk
a ploščica osebne
zaščitne opreme /SV
/ Identifi
k
ationsbl
ad f
ör individuell sk
yddsutrustning /
TR/ Kişisel k
oruyucu ekipman tanıml
ama f
ormu: