background image

10

11

ENTRETIEN ET RANGEMENT

• Assurez-vous que le ventilateur soit éteint et débranché.
• Essuyez délicatement les surfaces extérieures avec un linge doux.
• Dépoussiérez entre les grilles et l’hélice avec un nettoie-pipe, un plumeau flexible, un aspira-

teur ou de l’air comprimé. 

• Nettoyez la grille arrière avec un linge doux sec. 
• N’immergez JAMAIS le ventilateur et veillez à ce qu’il ne dégoutte pas d’eau dans le logement 

du moteur.

• N’employez PAS d’essence, de diluant ou d’autres produits chimiques pour le nettoyage.
• Vous pouvez ranger le ventilateur sans le démonter ; couvrez-le afin qu’il ne s’empoussière 

pas. Rangez-le dans un endroit frais et sec.

Fig. 5

Minuteur d’arrêt automatique

Vous pouvez régler le minuteur avec la télécommande en appuyant 

sur son bouton ( ). Vous pouvez ainsi alterner entre 2, 4 et 8 heures 

ou appuyer sur la touche une quatrième fois pour mettre le minuteur 

hors fonction. 

Rangement de la télécommande

Lorsque la télécommande ne sert pas, vous pouvez la ranger dans la 

niche prévue à cet effet en haut, à gauche, à l’arrière du ventilateur. 

Assujettissez tout simplement la partie arrière de la  

télécommande dans la cavité. Étant pourvue d’un aimant, la télécom-

mande sera fermement maintenue en place (fig. 5). 

EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HT450 (suite)

Marche et arrêt

Pressez la 

touche d’alimentation

 ( ) une fois pour mettre le 

ventilateur en marche, une deuxième fois pour l’éteindre.

Niveau sonore/commande de vitesse

Le ventilateur démarre automatiquement au réglage «Sommeil». 

Pour modifier le niveau sonore ou la vitesse, pressez la 

touche du 

ventilateur

 

( ) coup sur coup et le niveau augmentera.   

Oscillation

Pressez la 

touche d’oscillation

 ( ) une fois pour activer 

l’oscillation, une deuxième fois pour la désactiver. 

EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HT450

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR

Oscillation

Presser la 

touche d’oscillation

 ( ) une fois active l’oscillation, une autre fois la désactive. 

Minuteur d’arrêt automatique

Lorsque activée, cette fonction éteint automatiquement le ventilateur après le laps de temps 

choisi.  Pour la mise en fonction, réglez le minuteur à 2, 4 ou 8 heures en agissant comme suit:

•  2 heures : pressez la 

touche minuteur

 ( ) une fois

•  4 heures : pressez la 

touche minuteur

 deux fois

•  8 heures : pressez la 

touche minuteur

 une troisième fois

Pressez la touche minuteur une quatrième fois pour mettre le minuteur hors fonction. 

Le réglage du minuteur sera annulé. 

MODE D’EMPLOI DU VENTILATEUR DE LA SÉRIE HT450 (suite)

MISE EN PLACE DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE/

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

Si votre appareil vient avec une télécommande, vous devez installer 
2 piles AAA.

A.

 Faites glisser le volet du compartiment des piles dans le sens de 

la flèche (fig. 4).

B.

 Placez 2 piles AAA tel que l’indiquent les guides directionnels des rainures. .

C.

 Faites coulisser le volet du compartiment dans le sens inverse de la flèche jusqu’à ce qu’il 

s’assujettisse fermement.

REMARQUE : NE MÉLANGEZ NI DES PILES USAGÉES ET NEUVES NI DES PILES ALCALINES, 

STANDARD (CARBONE-ZINC) ET RECHARGEABLES (NICKEL-CADMIUM). 
RENSEIGNEZ-VOUS QUANT À L’ÉLIMINATION DES PILES AUPRÈS DES RECYCLEURS DE 

VOTRE RÉGION.

ASSEMBLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE HT450

Fig.

 

4

Remarque: seuls les appareils de la série HT450 viennent avec une télécommande. Ceux de 

la série HT350 ne fonctionnent pas avec une télécommande et n’en comprennent pas une. 

REMARQUE: Cet appareil a été soumis aux tests d’usage et déclaré conforme aux limites 

établies pour appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement 

de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Ces limites ont 

pour but de procurer une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables 

dans une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie 

radio électrique; s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il peut 

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Rien ne garantit que 

des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil cause 

des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle – ce qui peut 

être établi en le mettant hors tension puis sous tension – l’utilisateur devrait essayer d’y 

remédier en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes:

•  modifier l’orientation ou la position de l’antenne réceptrice;

•  augmenter l’écart entre l’appareil et le récepteur; ou enfin
•  brancher l’appareil sur un circuit autre que celui sur lequel est connecté le récepteur;
•  Consulter le détaillant ou un spécialiste en radio et télévision expérimenté.

Содержание HT350 Series

Страница 1: ...is a trademark of Honeywell International Inc used under license by Helen of Troy Limited Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product 4 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet revers...

Страница 2: ...z Consumer Relations Department by visiting our website at www kaz com or calling 1 800 477 0457 Thank you for your purchase This fan features a fused safety plug which is designed to cut off electric current to the fan if an electrical fault occurs Please see below for more information on how to properly use your fan and replace the safety plug fuse if needed FUSED SAFETY PLUG FOR US ONLY Fig 1 F...

Страница 3: ...on 2 hours Press the Timer button once 4 hours Press the Timer button twice 8 hours Press the Timer button a third time Press the Timer button a fourth time to turn the Timer feature off If the user hits the Power button this will override all functions and the unit will shut OFF The timer setting will be cleared HT450 SERIES FAN OPERATION Cont USER SERVICING INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE Ensu...

Страница 4: ...D CAUSE DAMAGE TO THE FAN OR PERSONAL INJURY Please be sure to specify a model number Write your model number here for future reference You can find this on the label on the bottom of the fan or on the bottom right corner of the package INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L EMPLOI ET GARDEZ LES L utilisation d appareils électriques exige l observation de préc...

Страница 5: ...ouche d alimentation à gauche du tableau de commande pour mettre le ventilateur en marche Niveau sonore commande de vitesse Le ventilateur démarre automatiquement au réglage Sommeil Pour modifier la vitesse pressez la touche du ventilateur coup sur coup et elle augmentera Oscillation Pressez la touche d oscillation une fois pour activer l oscillation une deuxième fois pour la désactiver Modèle HT3...

Страница 6: ...eur une fois 4 heures pressez la touche minuteur deux fois 8 heures pressez la touche minuteur une troisième fois Pressez la touche minuteur une quatrième fois pour mettre le minuteur hors fonction Le réglage du minuteur sera annulé MODE D EMPLOI DU VENTILATEUR DE LA SÉRIE HT450 suite MISE EN PLACE DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT Si votre appareil vient avec une télécomma...

Страница 7: ...antie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel D Retourner tout produit défectueux à Kaz USA Inc accompagné d une brève description du problème Inclure une preuve d achat et un chèque ou un mandat de 10 00 US 15 50 CAN pour les frais de manutention d emballage de retour et d expédition Le numéro d autori...

Страница 8: ...accesorios no recomendados por el fabricante puede ser peligroso ENCHUFE CON FUSIBLE DE SEGURIDAD SÓLO PARA EE UU 13 Coloque el ventilador en una superficie seca y plana 14 No cuelgue ni monte el ventilador en la pared o el techo 15 No opere si la cubierta del ventilador está dañada 16 Un falso contacto entre un tomacorriente CA enchufe empotrado y el enchufe puede causar sobrecalentamiento y defo...

Страница 9: ...mático Cuando se activa este ajuste apagará automáticamente el ventilador después del período de tiempo seleccionado Para activar elija entre los ajustes de 2 4 u 8 horas realizando la siguiente función 2 horas Presione una vez el botón del Temporizador 4 horas Presione dos veces el botón del Temporizador 8 horas Presione tres veces el botón del Temporizador Presione el botón del Temporizador cuat...

Страница 10: ...n cuidado el polvo Para limpiar la rejilla posterior utilice un paño suave y seco NO sumerja en agua el ventilador y nunca permita que gotee agua dentro de la cubierta del motor NO utilice gasolina solvente de pintura u otros químicos para limpiar el ventilador Para almacenar puede dejar el ventilador ensamblado y cubierto para protegerlo del polvo Almacene el ventilador en un lugar fresco y seco ...

Страница 11: ...arse al lugar de compra de acuerdo con las políticas de la tienda A partir de ese momento mientras se encentre dentro del período de garantía el producto defectuoso se debe regresar a Kaz USA Inc C Esta garantía no cubre daños por intentos de reparación no autorizados o por cual quier otro uso que no esté de acuerdo con el manual de instrucciones D Regrese el producto defectuoso a Kaz USA Inc con ...

Отзывы: