background image

HPSR10*

3

33-00331EF—05

CÂBLAGE ET 
CONFIGURATION

Alimentation du panneau

Les panneaux hydroniques Honeywell comprennent une 
borne de câblage pratique pour une alimentation de 
120 V/60 Hz/1 Ph.  Ces  bornes,  situées  dans  le  côté 
inférieur gauche du panneau, fournissent l’alimentation 
au transformateur et à toutes les pompes installées sur le 
système.

Témoins d’état

Les panneaux hydroniques Honeywell intègrent des 
témoins d’état de pointe. Il y a un témoin pour le 
transformateur sur le circuit de contrôle et un témoin 
d'alimentation situé près du coin inférieur gauche du 
circuit de contrôle de zone. Ces témoins affichent l’état 
d’alimentation du panneau en tout temps.

REMARQUE : le témoin de tension secteur n’est pas 

visible lorsque le couvercle en mylar est 
installé.

Pompe de zone

Les panneaux hydroniques Honeywell sont compatibles 
avec les pompes de zone classiques et peuvent être 
raccordés comme indiqué dans les schémas de câblage 
aux pages 4 et 5.

Compatibilité avec les thermostats

Les panneaux HPSR10* sont compatibles avec les 
thermostats électroniques, les thermostats 
électromécaniques et les thermostats qui n'ont pas besoin 
du fil commun (fil C) pour l'alimentation. Chaque 
thermostat a ses propres bornes R et W pour permettre au 
thermostat de transmettre des demandes de chauffage au 
panneau. La borne C offre du 24 V c. a aux thermostats 
électroniques qui ont besoin de l'alimentation.

REMARQUE : il incombe à l’installateur de veiller à ce que 

la limite de 40 VA par transformateur ne soit 
pas dépassée.

En outre, les panneaux hydroniques Honeywell sont 
compatibles avec les modules d’interface de l’équipement 
Honeywell dans les installations ne disposant pas de 
suffisamment de câblage.  

Fig. 8. 

REMARQUE : Pour les thermostats qui n'ont pas besoin 

du fil commun (fil C) pour l'alimentation, 
branchez chaque thermostat au R et au W 
du panneau. Ces thermostats n'ont besoin 
d'aucun autre accessoire pour fonctionner. 
Pour les thermostats qui ont besoin du fil 
commun (fil C) pour l’alimentation, une 
borne C est disponible sur le panneau pour 
chaque thermostat.

Dérivation prioritaire

Les panneaux hydroniques Honeywell offrent une 
fonction prioritaire qui peut être activée à l’aide d’un 
interrupteur situé dans la partie supérieure droite du 
panneau marquée « Zone prioritaire ».

Lorsque le fonctionnement prioritaire est activé, le 
panneau recourt à une fonction de dérivation prioritaire 
qui agit comme suit :

1.

Si une zone prioritaire nécessite de la chaleur 
pendant 60 minutes, le fonctionnement prioritaire 
est désactivé et le contrôle est rétabli pour chaque 
zone.

2.

Une fois les besoins de la zone prioritaire satisfaits, 
la dérivation prioritaire est désactivée et le 
fonctionnement classique est rétabli.

Mise à la terre

Une barre de mise à la terre a été fournie en dessous des 
borniers de raccordement de la pompe.

 

R : 24 V (généralement rouge)

 

W : Chauffage (généralement blanc)

 

C : Commun (généralement bleu)

R W C

MF37090

Содержание HPSR103

Страница 1: ...y professionals only PANEL SPECIFICATIONS Table 1 NOTES All circulator relay connections including ZC ZR are rated for 5A full load and 30A locked rotor 1 6 to 1 2HP depending on technology at 120VAC Check circulator plate ratings to ensure full load current is not exceeded End switch connections are rated 24V 1 Amp All thermostat connections supply a 24V Class 2 output Model Zones Transformers In...

Страница 2: ... screws in Fig 3 Din Rail Flow 1 Mount the DIN rail as per manufacturers instruc tions Fig 4 2 Hang panel by the tabs on the rail s top edge Fig 5 3 Snap into rail by pressing the bottom of panel against the wall Fig 6 4 To remove lift up on panel and pull the top away from the wall Fig 7 M37083 M37084 M37085 M37086 M37087 M37088 M37089 ...

Страница 3: ...V power to electronic thermostats NOTE It is up to the installer to ensure that the 40VA per transformer limit is not exceeded Additionally Honeywell Hydronic Panels are compatible with Honeywell Equipment Interface Modules in installations were sufficient wiring is not available Fig 8 NOTE For power stealing thermostats wire to R and W on the zone panel There are no additional com ponents require...

Страница 4: ... 6 Power Boiler End Switch HWSR506 6 ZONE PUMP CONTROLLER ZR ZC 2 AMP TRANSFORMER FUSE ZONE 1 FUSE ZONE 2 FUSE ZONE 3 FUSE ZONE 4 FUSE ZONE 5 FUSE PRIORITY END SWITCH PRIORITY END SWITCH PRIORITY ZONE ZONE 1 PRIORITY ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 GROUNDING BAR INCLUDED FOR GROUNDING THERMOSTAT WIRING CONNECTED THERMOSTAT WIRING NON CONNECTED OR POWER STEALING R W C R W C R W C R W C T T T T Z...

Страница 5: ...ed and wired to the boiler Fig 11 Fig 12 Fig 13 T STAT CALL STATUS OF ZR ZC CLOSED BOILER RELAY ON END SWITCH ON ZONE PUMP OFF OPEN NO PRIORITY ZONE OR PRIORITY END SWITCH BOILER RELAY ON END SWITCH ON ZONE PUMP ON M37144 T STAT CALL STATUS OF ZR ZC OPEN BOILER RELAY ON END SWITCH ON ZONE PUMP ON IS THIS THE PRIORITY ZONE DEACTIVATE ALL OTHER ZONES YES IS PRIORITY ACTIVE NO NO WAIT FOR PRIORITY ZO...

Страница 6: ...se harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Mylar cover Fig 15 Mylar cover 5 YEAR LIMITED WARRANTY Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials under normal use and service for a period of five 5 years from the date of purchase by the consumer If at any time duri...

Страница 7: ...s professionnels seulement SPÉCIFICATIONS DU PANNEAU Tableau 1 REMARQUE Tous les raccordements du relais du circulateur y compris les ZC ZR sont adaptés à un rotor bloqué de 30 A et à une charge nominale de 5 A 1 6 à 1 2 HP en fonction de la technologie à 120 V c a Vérifiez les valeurs sur la plaque du circulateur afin de vous assurer que le courant nominal n est pas dépassé Les raccordements de l...

Страница 8: ... Rail DIN 1 Montez le rail DIN conformément aux instructions du fabricant Fig 4 2 Suspendez le panneau par les languettes sur le bord supérieur du rail Fig 5 3 Emboîtez le panneau dans le rail en appuyant le bas du panneau contre le mur Fig 6 4 Pour retirer le panneau soulevez le et écartez la partie supérieure du mur Fig 7 M37083 M37084 M37085 M37086 M37087 M37088 M37089 ...

Страница 9: ...oniques qui ont besoin de l alimentation REMARQUE il incombe à l installateur de veiller à ce que la limite de 40 VA par transformateur ne soit pas dépassée En outre les panneaux hydroniques Honeywell sont compatibles avec les modules d interface de l équipement Honeywell dans les installations ne disposant pas de suffisamment de câblage Fig 8 REMARQUE Pour les thermostats qui n ont pas besoin du ...

Страница 10: ...SIBLE ZONE 1 FUSIBLE ZONE 2 FUSIBLE ZONE 3 FUSIBLE ZONE 4 FUSIBLE ZONE 5 INTERRUPTEUR D EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE INTERRUPTEUR D EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE ZONE PRIORITAIRE ZONE 1 PRIORITÉ ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 CÂBLE DE MISE À LA TERRE ET CONNECTEUR POUR LA MISE À LA TERRE INCLUS CÂBLAGE DU THERMOSTAT AVEC LE FIL C CÂBLAGE DU THERMOSTAT SANS LE FIL C MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT 24 V c a DU TRANS...

Страница 11: ...S DE LA CHAUDIÈRE MARCHE INTERRUPTEUR D EXTRÉMITÉ MARCHE POMPE DE LA ZONE MARCHE OUVERT RELAIS DE LA CHAUDIÈRE MARCHE INTERRUPTEUR D EXTRÉMITÉ MARCHE POMPE DE LA ZONE ARRÊT MF37144 ZONE PRIORITAIRE AUCUN INTERRUPTEUR D EXTRÉMITÉ PRIORITAIRE DEMANDE DU THERMOSTAT STATUT DE ZR ZC OUVERT RELAIS DE LA CHAUDIÈRE MARCHE INTERRUPTEUR D EXTRÉMITÉ MARCHE POMPE DE LA ZONE MARCHE EST CE UNE ZONE PRIORITAIRE ...

Страница 12: ...en mylar Fig 15 Couvercle en mylar GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matériau dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce pour cinq 5 ans à partir de la date d achat par le consommateur En cas de défaillance ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie Honeywell remplacera ou réparera ...

Отзывы: