Honeywell HOWARD LEIGHT IMPACT SPORT 030942-H5, Инструкция пользователя

Страница: 65 / 68

63
FI
1. Äänenpaine sähköisen tulotason funktiona
2. Keskimääräinen ääne std (dBA))
3. Jännite U (mV)
4. Sähköinen tulotaso, jolle äänenpaineen
keskiarvo lisättynä keskipoikkeamalla
A-painotetussa diffuusissa äänikentässä
vastaa arvoa 82 dB on
rms-jännitteenä U = 138 mV .
MT
1. Pressjoni tal- oss b ala l-funzjoni ta’ Livell ta’
input elettriku
2. Medja tal-Pressjoni tal- oss + std (dBA)
3. Vultaġġ U (mV)
4. Il-livell ta’ input elettriku li g alih il-medja
u devjazzjoni standard wa da ta’ livell ta’
pressjoni ta’ oss relatat A-weighted diffuse-
field relatat, hu ugwali g al 82 dB fil-vultaġġ
rms U = 138 mV.
NL
1. Geluidsdruk als functie van het Elektrische
ingangsniveau
2. Gemiddelde Gelui standaard (dBA)
3. Voltage U (mV)
4. Elektrisch ingangsniveau waarvoor
de gemiddelde waarde plus één
standaardafwijking van het A-gewogen diffuus
veld gerelateerde geluidsdrukniveau gelijk is
aan 82 dB ligt bij rms voltage U = 138 mV.
PT
1. Pressão sonora como a função de nível de
entrada eléctrico
2. Média da Pressão padrão (dBA)
3. Voltagem U (mV)
4. Nível de entrada eléctrico para o qual a
média mais um desvio padrão de campo
difuso ponderado A relacionou que o nível
de pressão sonora é igual a 82 dB e está na
voltagem rms U = 138 mV.
GR
1. Ένταση

ως λειτ

υργία τoυ ηλεκτρικoύ
επιπέδoυ εισ  δoυ
2. Πίεση

µέσoυ

ρoυ + τυπικής
απ

κλισης (dBA)
3. Τάση U (mV)
4. Επίπεδo ηλεκτρικής εισ

δoυ για τo oπoίo
η µέση και µια τυπική σταθµισµένη (Α)
απ
 κλιση τoυ πεδίoυ διά  υσης σ  ετι  µενo
µε τo επίπεδo έντασης ή  oυ είναι ίσo µε
82 dB σε τάση rms U = 138 mV.
PL
1. Ciśnienie akustyczne jako funkcja poziomu
wejściowego napięcia
2. Ciśnienie akustyczne — ś std (dBA)
3. Napięcie U (mV)
4. Poziom wejściowy napięcia, dla którego wartość
średnia plus odchylenie standardowe poziomu
ciśnienia akustycznego A związanego z polem
rozproszonym jest równe 82 dB, odpowiada
wartości skutecznej napięcia U = 138 mV.
HU
1. Hangnyomás az elektromos bemeneti szint
funkciónál
2. Hangnyomás Á normális (dBA)
3. Feszültség U (mV⁾
4. Elektromos bemeneti szint, amelyre az
átlagos plusz egy standard deviációs
A-súlyozású diffúz mező hangnyomás szintje
egyenlő 82 dB U = 138 mV rms feszültségen.
SL
1. Zvočni tlak kot funkcija električne vhodne
stopnje
2. Srednji zvočni tlak + standardni odklon (dBA)
3. Napetost U (mV)
4. Električna vhodna stopnja, pri kateri je srednja
A-vrednotena raven zvočnega tlaka plus raven
zvočnega tlaka s standardnim odklonom v
prostorih z difuznim zvočnim poljem enaka
82 dB pri napetosti RMS U = 138 mV.
HR
1. Pritisak zvuka kao funkcija razine
električnog ulaza
2. Srednja vrijednost pritiska zvuka + jedna
standarda devijacija (dBA)
3. Napon U (mV)
4. Razina električnog ulaza za koji je razina pritiska
zvuka A-ponderiranog difuznog polja uz srednju
vrij jednu standardnu devijacije jednaka
82 dB jest rms voltaža od U = 138 mV.
SK
1. Zvukový tlak ako funkcia úrovne
elektrického vstupu
2. Zvukový tlak stredné + štandardné hodnoty
(dBA)
3. Napätie U (mV)
4. Hodnota elektrického vstupu, pre ktorú
stredná hodnota plus jedna štandardná
odchýlka úrovne zvukového tlaku váženia
A pri rozptýlenom poli sa rovná 82 dB, je pri
efektívnom napätí U = 138 mV.