Override program schedule
SCHED
CLOCK SCREEN USAGE
CANCEL
AM
Inside
Set To
FAN
AUTO
SYSTEM
HEAT
FRI
HOLD
Instructions for TEMPORARY OVERRIDE:
1.
Press or to immediately
adjust the temperature. This
temporarily overrides the temperature
setting for the current time period.
2.
To cancel the temporary setting at
any time, press
CANCEL
(or
SCHED
).
The program schedule will resume.
NOTE:
The new temperature is maintained only
until the next programmed time period begins.
Instructions for PERMANENT OVERRIDE:
1.
Press
HOLD
to permanently adjust the
temperature. This turns off the Program
Schedule.
NOTE:
Whatever temperature you set
is maintained 24 hours a day until you
manually change it or press
CANCEL
(or
SCHED
)
to cancel “Hold” and resume
the Program Schedule.
Press
CANCEL
(or
SCHED
) to
resume program
schedule
Appuyez sur
CANCEL
(ou
SCHED
) pour
remettre le
programme en
marche.
Annuler le programme
Directives pour l’ANNULATION TEMPORAIRE :
1.
Appuyez sur ou les flèches pour
ajuster la température. Cela annulera le
réglage de température associé à la
période actuelle de manière temporaire.
2.
Pour annuler le réglage temporaire en
tout temps, appuyez sur
CANCEL
(ou
SCHED
). Le programme se remettra
en marche.
NOTE :
La nouvelle température est
maintenue seulement jusqu’au début du
programme associé à la période suivante.
Directives pour l’ANNULATION PERMANENTE :
1. Appuyez sur
HOLD
pour ajuster la
température de manière permanente;
cela entraîne l’arrêt du programme.
NOTE :
Quelle que soit la température
que vous réglez, celle-ci sera maintenue
pendant 24 heures par jour jusqu’à ce que
vous la modifiez manuellement ou que
vous appuyiez sur
CANCEL
(ou
SCHED
)
pour
annuler l’arrêt du programme et remettre le
programme en marche.
Appuyez sur
CANCEL
(ou
SCHED
) pour
remettre le programme en marche.
Set clock
SCHED
HOLD
CLOCK
SCREEN
MORE
WED
AM
DONE
CANCEL
WED
AM
1.
To set the current time display,
press
CLOCK.
2.
Then press or to adjust
the time.
3.
Press and hold or to
advance the time more quickly.
4.
Press
DONE
to save and exit
(or press
CANCEL
to exit without changing
the time).
NOTE:
The real-time clock should
never require adjustment since it
automatically updates for daylight
savings time, and stores all date/time
information.
Press
CLOCK
Adjust time, then
press
DONE
Appuyez sur
CLOCK
Ajustez l’heure, puis
appuyez sur
DONE
réglage de l’horloge
1.
Pour régler l’affichage de l’heure
actuelle, appuyez sur
CLOCK.
2.
Appuyez ensuite sur ou les
flèches pour ajuster l’heure.
3.
Appuyez sur ou les flèches
et maintenez-les pour faire avancer
l’heure plus rapidement.
4.
Appuyez sur
DONE
pour enregistrer
et quitter
(ou appuyez sur
CANCEL
pour
quitter sans modifier l’heure).
NOTE:
L’horloge temps réel ne devrait
jamais être ajustée puisqu’elle s’ajuste
automatiquement à l’heure avancée et
enregistre tous les renseignements liés
à la date et à l’heure.
SCHED
HOLD
CLOCK
SCREEN
MORE
WED
AM
DONE
CANCEL
WED
AM
11
10
