Honeywell HCM 890 - 2 Gallon Cool Moisture Humidifier Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 36

Si le concessionnaire local ne dispose pas des pièces de rechange ou des produits

d’entretien désirés, ces derniers peuvent être commandés directement de Honeywell.

Il suffit de téléphoner au numéro 1-800-332-1110 pour commander par carte

MasterCard, Visa ou Discover ou de remplir la fiche suivante et de la poster,

accompagnée d’un chèque ou d’un mandat de poste (nous n’acceptons aucun envoi

contre remboursement), à :

Honeywell

Consumer Service Center

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

USA

Prévoir de quatre à six semaines pour la livraison.

Les habitants du Massachusetts sont priés d’ajouter 5 p. 100 de taxe de vente.

PRIX

100

DRY COMFORT DAMP

PRODUITS D’ENTRETIEN

Indique la température et le degré d’humidité d’une pièce.
Sans support. Peut être utilisé n’importe où dans une pièce.

Article

N˚ d’article Quantité US CAN

Total

Filtre Natural Cool Moisture

- 1 par paquet

AC888

9,99$

13,50$

DuraSept

Humidifier Bacteriostatic Treatment

(

1 litre

)

AC802

5,00

6,75

Adoucisseur d'eau DuraFree

pour humidificateurs (1 litre)

AC817

5,00

6,75

Nettoyant DuraRinse

pour humidificateurs (1 litre)

AC816

5,00

6,75

Rinse-to-Clean Base

HCM890-1

10,00

13,50

Réservoir et bouchon de remplissage

HCM890-2

19,99

27,00

Bouchon de remplissage

HCM890-3

5,00

6,75

Indicateur numérique d’humidité/de température (°F / °C)

HAC555

19,99

27,00

SOUS-TOTAL

Résidants du Massachusetts: ajouter 5 % de taxe de vente / résidants du Canada : ajouter 7 % de TPS.

Expédition et manutention: résidants des É-U., ajouter 4,95 $ / résidants du Canada, ajouter 7,00 $.

TOTAL CI-INCLUS

Nom

Chèque ou mandat de poste inclus

Adresse

No de carte de crédit

Date d’expiration

No de téléphone le jour

Signature

HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 10

Содержание HCM 890 - 2 Gallon Cool Moisture Humidifier

Страница 1: ...OWNER S MANUAL High Low Off 2 0 GALLON 7 6 LITERS OUTPUT PER DAY NATURAL COOL MOISTURE HUMIDIFIER Output dependent on room temperature and humidity Model HCM 890 Series ...

Страница 2: ...OT attempt to defeat this safety feature 6 To disconnect the humidifier first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 7 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 8 The humidifier should always be unplugge...

Страница 3: ... mist You will know your humidifier is putting moisture into the air as you watch the water level in your tank decrease throughout the day The Honeywell exclusive Automatic Moisture Balance System increases moisture output when the air is dry and lowers the moisture output when the humidity level is high This automatically helps to adjust the output for maximum comfort and helps prevent condensati...

Страница 4: ...base before filling the unit with water Soak in a sink full of cool water to help reduce mineral build up and place back in the humidifier while wet DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE NATURAL COOL MOISTURE FILTER To help extend the life of your filter repeat this step each time you fill your humidifier Turn the water tank upside down so that the fill cap is facing up unscrew the fill cap by turning i...

Страница 5: ...witch in the OFF position plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET it will only fit one way H U M I D I T Y C O N T R O L 1 Set the fan speed control to the desired position Fig 4 HIGH For fast humidifying LOW For quieter operation NOTE The length of time your humidifier runs will vary depending on the quality of construction and insul...

Страница 6: ...E ELECTRIC SHOCK STEP ONE SCALE REMOVAL RINSE TO CLEAN BASE 1 Fill the Rinse to Clean Base with either one cup 8 ozs 250 ml of undiluted white vinegar OR DuraRinse Humidifier Cleaner part no AC 816 following bottle instructions 2 Let solution stand for 20 minutes 3 With the vinegar or DuraRinse in the Rinse to Clean Base clean all interior surfaces with a soft cloth or brush to help remove scales ...

Страница 7: ...l Cool Moisture filter 1 To prevent mineral deposits use DuraFree Humidifier Descaler Water Softener part no AC817 each time the Water Tank is refilled 2 Treat the Natural Cool Moisture filter with care DO NOT squeeze or wring it out DO NOT clean the filter using any chemical solution 3 Always purchase Honeywell Brand Natural Cool Moisture filters as the fan motor of this humidifier and the Natura...

Страница 8: ... If the pad appears dry remove it from the base and gently rinse under cool water Reposition wet filter in the base You may also want to check the current moisture level in your home If the humidity level is over 60 the unit will not put out much moisture as your air is already saturated Follow weekly CLEANING instructions when the humidifier will not be used for at least one week or more or at th...

Страница 9: ...L VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE TO THE UNIT OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM PERSISTS PLEASE CONTACT THE CONSUMER SERVICE CENTER Mail questions or comments to Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA Please be sure to specify model number Call us toll free at 1 800 332 1110 Or visit our website at www honeywell com yourhome ELECTRICAL RATINGS CUSTOM...

Страница 10: ...Humidifier Bacteriostatic Treatment 32 oz 1L AC802 5 00 6 75 DuraFree Humidifier Water Softener 32 oz 1L AC817 5 00 6 75 DuraRinse Humidifier Cleaner 32 oz 1L AC816 5 00 6 75 Rinse to Clean Base HCM890 1 10 00 13 50 Water Tank and Fill Cap HCM890 2 19 99 27 00 Fill Cap HCM890 3 5 00 6 75 Digital Hygrometer and Thermometer F C HAC555 19 99 27 00 SUBTOTAL MA Residents add 5 Sales Tax CAN residents o...

Страница 11: ......

Страница 12: ...c legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Honeywell will repair or replace this product if it is found defective in material or workmanship Defective product should be returned directly to Honeywell C This warranty does not cov...

Страница 13: ...TILISATION High Low Off HUMIDIFICATEUR NATURAL COOL MOISTUREMD À RENDEMENT DE 7 6 LITRES 2 GALLONS PAR JOUR Le rendement est fonction de la température et du degré d humidité d une pièce Série de modèles HCM 890 ...

Страница 14: ...contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée 6 Pour débrancher l appareil régler le bouton de contrôle à la position OFF puis enlever la fiche de la prise de courant Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 7 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un échauffement excessif et une déformation de l...

Страница 15: ...ervant le niveau d eau qui baisse dans le réservoir tout au long de la journée que l on sait que l humidificateur disperse de l humidité dans l air Le Système automatique assurant une humidité équilibrée Automatic Moisture Balance SystemMD exclusif à Honeywell augmente la production d humidité quand l air est sec et la réduit quand le degré d humidité est élevé Il contrôle automatiquement le rende...

Страница 16: ...e réservoir avec de l eau FRAÎCHE du robinet Fig 3 Il n est pas nécessaire d utiliser de l eau distillée puisque l eau est filtrée par le filtre Natural Cool MoistureMD NE PAS UTILISER D EAU CHAUDE au risque d endommager l appareil Replacer le bouchon de remplissage en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ÉVITER DE TROP SERRER Retourner le réservoir pour le remettre en position norm...

Страница 17: ...t polarisée de 120 V ÉVITER DE FORCER POUR FAIRE ENTRER LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE DE COURANT la fiche ne s insère que d une seule manière dans la prise RÉGLAGE DE LA PRODUCTION D HUMIDITÉ 1 Régler la vitesse du ventilateur à la position désirée Fig 4 HIGH ÉLEVÉE pour atteindre rapidement le degré d humidité désiré LOW FAIBLE pour un fonctionnement plus silencieux pendant la nuit REMARQUE La...

Страница 18: ...R UN CHOC ÉLECTRIQUE 1RE ÉTAPE ENLÈVEMENT DE L INCRUSTATION BASE RINSE TO CLEANMD 1 Remplir la base Rinse to Clean avec 1 tasse 250 mL de vinaigre blanc non diluér OU le nettoyant pour humidificateurs DuraRinseMD article no AC 816 en suivant les instructions figurant sur la bouteille 2 Laisser agir la solution pendant 20 minutes 3 Sans enlever le vinaigre ou la solution DuraRinseMD nettoyer toutes...

Страница 19: ...r les dépôts de minéraux utiliser l adoucisseur d eau DuraFreeMD pour humidificateurs article numéro AC817 à chaque remplissage du réservoir 2 Manipuler avec soin le filtre Natural Cool MoistureMD ÉVITER de le presser ou de le tordre ÉVITER de nettoyer le filtre avec une solution chimique quelle qu elle soit 3 Toujours acheter les filtres Natural Cool MoistureMD de marque Honeywell puisque le mote...

Страница 20: ...ème Natural Cool MoistureMD et un ventilateur silencieux disperse un air invisible équilibré en humidité L appareil ne produit pas de brume que l on peut voir ou sentir Quand l humidificateur fonctionne normalement on sent uniquement de l air frais qui sort de l appareil Il faut surveiller le niveau d eau du réservoir et de la base Si l on constate que le niveau d eau baisse dans le réservoir pend...

Страница 21: ...RANTIE ET RISQUERAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES SI LE PROBLÈME PERSISTE TÉLÉPHONER AU CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE Adresser questions et commentaires à Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA Prière de mentionner le numéro de modèle Téléphonez nous sans frais au 1 800 332 1110 Ou visitez notre site Web à www honeywell com yourhome CARACTÉR...

Страница 22: ... d une pièce Sans support Peut être utilisé n importe où dans une pièce Article N d article Quantité US CAN Total Filtre Natural Cool MoistureMD 1 par paquet AC888 9 99 13 50 DuraSept Humidifier Bacteriostatic Treatment 1 litre AC802 5 00 6 75 Adoucisseur d eau DuraFreeMD pour humidificateurs 1 litre AC817 5 00 6 75 Nettoyant DuraRinseMD pour humidificateurs 1 litre AC816 5 00 6 75 Rinse to Clean ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...nt pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion le fabricant réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou ...

Страница 25: ...L DEL PROPIETARIO High Low Off HUMIDIFICADOR DE AIRE FRÍO NATURAL COOL MOISTURE MR PRODUCCIÓN DIARIA 7 6 LITROS 2 0 GALONES La producción depende de la temperatura y humedad ambientes Modelo de Serie HCM 890 ...

Страница 26: ...e esta característica de seguridad 6 Para desconectar el humidificador primero coloque los controles en la posición apagada OFF luego sujete el enchufe y sáquelo del tomacorriente Nunca tire del cordón 7 Una conexión floja entre la toma de corriente alterna tomacorriente o receptáculo y el enchufe puede hacer que el enchufe se recaliente y se deforme Comuníquese con un electricista competente para...

Страница 27: ...sabrá que el humidificador está desprendiendo humedad en el aire cuando observe que el nivel del agua en el tanque disminuye durante el día El Sistema exclusivo de Equilibrio Automático de Humedad de Honeywell aumenta la producción de humedad cuando el aire es seco y disminuye la producción de humedad cuando el nivel de humedad es alto Esto ayuda a regular automáticamente la producción para brinda...

Страница 28: ...ero lleno de agua fría para ayudar a reducir la acumulación de minerales y vuelva a colocarlo en el humidificador mientras aún esté húmedo NO RETUERZA NI EXPRIMA EL FILTRO DE NATURAL COOL MOISTURE MR Para ayudar a prolongar la vida útil de su filtro repita este paso cada vez que llene su humidificador Invierta el tanque de agua para que la tapa de llenado quede mirando hacia arriba destornille la ...

Страница 29: ... enchufe el humidificador lleno de agua en un tomacorriente polarizado de 120 V NO FUERCE EL ENCHUFE POLARIZADO DENTRO DEL TOMACORRIENTE éste encaja de una sola manera C O N T R O L D E L A H U M E D A D 1 Coloque el control de velocidad del ventilador en la posición deseada Fig 4 ALTA para humidificación rápida BAJA para un funcionamiento silencioso NOTA El largo del tiempo de marcha del humidifi...

Страница 30: ...AR UN CHOQUE ELÉCTRICO PRIMER PASO REMOCIÓN DE SARRO BASE RINSE TO CLEAN MR 1 Llene la Base Rinse to Clean MR con uno de los siguientes una taza 8 onzas 250 ml de vinagre blanco no diluido Ó Limpiador para humidificadores DuraRinseMR parte No AC 816 siguiendo las instrucciones en la botella 2 Deje que la solución repose por 20 minutos 3 Con el vinagre o el DuraRinseMR en la Base Rinse to Clean MR ...

Страница 31: ...ara evitar la acumulación de depósitos minerales use DuraFreeMR ablandador de agua para eliminar el sarro en humidificadores parte No AC817 cada vez que rellene el Tanque de Agua 2 Trate el filtro de Natural Cool Moisture MR con cuidado NO lo tuerza ni exprima NO lo limpie usando soluciones químicas 3 Siempre adquiera filtros de Natural Cool Moisture MR de marca Honeywell ya que el motor del venti...

Страница 32: ... que esté mojada Si ésta está seca sáquela de la base y enjuáguela delicadamente con agua fría Vuelva a colocar el filtro mojado en la base Usted también puede examinar el nivel de humedad actual en su casa Si el nivel de humedad es superior al 60 la unidad no producirá tanta humedad ya que el aire ya estará saturado Siga las instrucciones de LIMPIEZA semanal cuando el humidificador no se vaya a u...

Страница 33: ...causar daños a la UNIDAD o lesiones personales Si el problema continúa comuníquese con el centro de servicio al cliente Envíe sus preguntas o comentarios a Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA Por favor especifique el número del modelo Llámenos al número de teléfono de llamada gratis de larga distancia 1 800 332 1110 O visítenos en nuestro sitio web www hon...

Страница 34: ...a humidificadores DuraSept 32 onzas 1L AC802 5 00 6 75 Ablandador de agua para humidificadores DuraFree 32 onzas 1L AC817 5 00 6 75 Limpiador para humidificadores DuraRinse 32 onzas 1L AC816 5 00 6 75 Base Rinse to Clean HCM890 1 10 00 13 50 Tanque de Agua y Tapa de Llenado HCM890 2 19 99 27 00 Tapa de Llenado HCM890 3 5 00 6 75 Higrómetro y termómetro digital F C HAC555 19 99 27 00 TOTAL PARCIAL ...

Страница 35: ......

Страница 36: ... o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a otra Esta garantía cubre solamente al comprador inicial de este producto y se aplicará desde la fecha inicial de compra B A su juicio el fabricante reparará o reemplazará este producto si se considera que su...

Результаты поиска

Содержание HCM 890 - 2 Gallon Cool Moisture Humidifier

Отзывы:

Похожие инструкции для HCM 890 - 2 Gallon Cool Moisture Humidifier

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell HCM 890 - 2 Gallon Cool Moisture Humidifier, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCM 890 - 2 Gallon Cool Moisture Humidifier

Отзывы:

Похожие инструкции для HCM 890 - 2 Gallon Cool Moisture Humidifier

Бренды по названию

Популярные бренды