Honeywell G0062610, Руководство пользователя

Страница: 99 / 108

Manuel du propriétaire du générateur de secours automatique 23
4.6 — Réglage du jeu des soupapes
Après les 25 premières heures de fonctionnement et à chaque intervalle de 400 heures ensuite, vérifiez le jeu des soupapes. Ajustez-le si
nécessaire.
Important : Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services d'entretien pour de l'assistance à ce sujet. Il s'agit d'une étape très
importante visant à assurer la plus longue vie possible du moteur.
Pour vérifier le jeu des soupapes :
• Le moteur doit être froid avant la vérification. Aucun réglage n'est nécessaire si le jeu des soupapes est de 0,05 à 0,1 mm (0,002 po à 0,004 po).
• Retirez les fils des bougies et placez-les loin des bougies.
• Retirez les bougies.
• Assurez-vous que le piston est au point mort haut (PMH) de sa course de compression (les deux soupapes fermées). Pour obtenir le piston
au PMH, enlevez le filtre d'admission à l'avant du moteur pour avoir accès à l'écrou du volant. Utilisez une grande douille et une clé à douille
pour faire tourner l'écrou et donc le moteur dans le sens des aiguilles d'une montre, tout en surveillant le piston à travers le trou de la bougie.
Le piston devrait se déplacer de haut en bas. Le piston est au PMH quand il est au plus haut point de sa course.
Pour régler le jeu des soupapes (voir la figure 4-4) :
• Assurez-vous que le moteur est à une température de 16 °C à 27 °C (60 °F à 80 °F).
• Assurez-vous que le fil de la bougie est retiré de la bougie et qu'il est à l'écart.
• Retirez les quatre vis de fixation du couvercle de soupape.
• Desserrez le contre-écrou du culbuteur. Utilisez une clé Allen de 10 mm (moteur de 530 cm
3
) ou une clé Allen de 13 mm (moteurs de
410 cm
3
, 990 cm
3
et 999 cm
3
) pour faire tourner le goujon de rotule tout en vérifiant le jeu entre le culbuteur et la tige de soupape avec une
jauge d'épaisseur. Le jeu correct est de 0,05 à 0,1 mm (0,002 à 0,004 pouce).
REMARQUE : Maintenez le contre-écrou du culbuteur en place alors que le goujon de rotule est tourné.
• Quand le jeu des soupapes est correct, maintenez le goujon de rotule en place avec la clé hexagonale et serrez le contre-écrou du culbuteur.
Serrez le contre-écrou et réglez le couple de serrage à 19,68 N.m (174 po-lb). Après avoir serré le contre-écrou, vérifiez à nouveau le jeu des
soupapes pour vous assurer qu'il n'a pas changé.
• Installez un nouveau joint pour le couvercle de soupape.
• Replacez le couvercle de la soupape.
REMARQUE : Insérez et vissez légèrement les quatre vis avant de les serrer complètement, sinon il ne sera pas possible de toutes les
fixer en place. Assurez-vous que le nouveau joint du couvercle de soupape est en place.
• Installez les bougies.
• Rebranchez le câble de bougie sur la bougie.
• Au besoin, répétez l'opération pour l'autre cylindre.