Honeywell FocusPRO Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 24

Honeywell FocusPRO Скачать руководство пользователя страница 17

Thermostats sans fil FocusPRO

®

Commande sans fil pour thermopompes offrant jusqu’à 3 étages de chauffage
et 2 étages de refroidissement ou pour systèmes classiques offrant jusqu’à 2
étages de chauffage et 2 étages de refroidissement.

Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17

Systèmes sans régulation par zone

•

Un seul thermostat avec module
d’interface avec le matériel (EIM)
sans fil.

Systèmes de zonage

•

Jusqu’à 4 thermostats avec
tableaux TrueZONE

™

et

adaptateur sans fil.

Guide d'installation pour :

Guide

d’installation

® Marque de commence enregistrée aux États-Unis.
Copyright © 2008 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés.

AVIS SUR LE MERCURE :

Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur

contenant un contact à mercure, ne pas mettre l’ancien régulateur aux poubelles.
Communiquer avec le service local de cueillette des déchets pour obtenir de
l’information sur le recyclage ou sur la bonne façon de disposer d’un ancien régulateur
contenant un contact à mercure.

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation
pertinente.

Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas les suivre risque

d’endommager le produit ou de constituer un danger.

Vous faut-il de l’aide ?

Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez

http://customer.honeywell.com

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au

1-800-468-1502

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание FocusPRO

Страница 1: ...uctions regarding recycling and proper disposal Must be installed by a trained experienced technician Read these instructions carefully Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition Español vea la página 9 Français voir la page 17 Non zoned systems Single thermostat with wireless Equipment Interface Module EIM Zoned systems Up to 4 thermostats with True...

Страница 2: ...e zone number set to zero Installation with TrueZONE panel Press or to set a zone number for this thermostat 1 to 4 then press NEXT Installation with EIM Press NEXT Installation with TrueZONE panel Press or to select a name for this zone then press NEXT see list of names on page 6 Press CONNECT to establish a link to the wireless network After a brief pause the confirmation screen at left should b...

Страница 3: ...one 0 1 Back Done Next To begin press and hold the FAN and buttons until the display changes about 3 seconds Thermostat error codes If E1 appears during setup check error code number right side of screen 29 You are attempting to connect a thermostat to an incompatible device 30 Zone number must match zone panel number must be zero for EIM systems 31 Verify that this zone number is configured at th...

Страница 4: ...nal controls valve in cooling 1 O B terminal controls valve in heating 0 Gas Oil heat equipment controls fan 1 Electric furnace thermostat controls fan 5 Gas or oil furnaces less than 90 efficiency 1 Steam or gravity systems 3 Hot water systems furnaces of over 90 efficiency 9 Electric furnaces Cycle rate options 1 to 12 CPH 5 Gas or oil furnaces less than 90 efficiency 1 Steam or gravity systems ...

Страница 5: ...d program schedule 1 Weekday Saturday Sunday program schedule Applies only to Model TH5320 0 Comfort 1 Economy 90 Max heat temperature setting is 90 F 32 C Options 40 to 90 F 4 5 to 32 C 50 Min cool temperature setting is 50 F 10 C Options 50 to 99 F 10 to 37 C 0 Thermostat displays actual temperature Options 3 to 3 F offset 1 5 to 1 5 C 0 Thermostat displays actual temperature Options 5 to 5 F of...

Страница 6: ...Room 23 Guest Room 24 Gym 25 Kid s Room 26 Kitchen 27 Kitchen 1 28 Kitchen 2 29 Laundry Room 30 Library 31 Living Room 32 Lower Level 33 Master Bath 34 Master Bed 35 Media Room 36 Music Room 37 Nursery 38 Office 39 Office 1 40 Office 2 41 Pantry 42 Play Room 43 Pool Room 44 Porch 45 Rec Room 46 Sewing Room 47 Spa 48 Storage Room 49 Studio 50 Sun Room 51 Theater 52 Thermostat 53 Upper Level 54 Util...

Страница 7: ...king properly EIM only 0 Heat and fan turn off 1 Heat turns on 2 Stage 2 heat turns on 3 Stage 3 heat turns on 0 Heat and fan turn off 1 Heat and fan turn on 0 Compressor and fan turn off 1 Compressor and fan turn on 2 Stage 2 compressor turns on 0 Fan turns off 1 Fan turns on 71 Software revision number major revisions 72 Software revision number minor revisions 73 Configuration identification co...

Страница 8: ...ibed below 1 Press and hold the thermostat FAN and buttons for 3 seconds 2 Press BACK twice to display Function 39 wireless setup 3 Press to change Function 39 setting to 0 disconnect from system 4 Follow the procedures on page 2 to relink to system Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 http yourhome honeywell com Automation and Control Solutions 69 2092EFS 01...

Страница 9: ...nstrucciones sobre cómo reciclar o desechar el producto de manera adecuada La instalación debe ser realizada por un técnico capacitado y experimentado Lea detenidamente estas instrucciones Si no sigue estas instrucciones corre el riesgo de dañar el producto o de provocar una situación peligrosa Guía de instalación del sistema Español vea la página 9 Français voir la page 17 Guía de instalación par...

Страница 10: ...o el número de zona en cero Instalación con el panel TrueZONE presione o para configurar un número de zona para este termostato de 1 a 4 luego presione NEXT Instalación con el EIM presione NEXT Instalación con el panel TrueZONE presione o para elegir un nombre para esta zona luego presione NEXT vea la lista de nombres en la pág 14 Presione CONNECT para establecer una conexión a la red inalámbrica ...

Страница 11: ...Done Next Para comenzar presione y mantenga presionados los botones FAN y hasta que la visualización cambie 3 segundos aprox FAN Códigos de error del termostato Si aparece E1 durante la configuración vea el número del código de error en el lado derecho de la pantalla 29 Intenta conectar un termostato a un dispositivo incompatible 30 El número de zona debe coincidir con el número del panel de zona ...

Страница 12: ...trola la válvula en la refrigeración 1 El terminal O B controla la válvula en la calefacción 0 Calefacción a gas aceite el quipo controla el ventilador 1 Calefacción eléctrico el termostato controla el ventilador 5 Calefacción a gas o aceite 90 de eficacia 1 Sistemas por vapor o gravedad 3 Sistemas por agua caliente y calefacción 90 de eficacia 9 Sistemas de calefacción eléctricos Opciones de índi...

Страница 13: ...s de semana fin de semana 1 Cronograma para días de semana sábado domingo Se aplica solo al modelo TH5320 0 Confort 1 Economía 90 La temperatura de calefacción máx es de 90 F 32 C Opciones 40 a 90 F 4 5 a 32 C 50 La temperatura de refrigeración mín es de 50 F 10 C Opciones 50 a 99 F 10 a 37 C 0 El termostato muestra la temperatura real Opciones ajuste de 3 a 3 F offset 1 5 a 1 5 C 0 El termostato ...

Страница 14: ...itchen 27 Kitchen 1 28 Kitchen 2 29 Laundry Room 30 Library 31 Living Room 32 Lower Level 33 Master Bath 34 Master Bed 35 Media Room 36 Music Room 37 Nursery 38 Office 39 Office 1 40 Office 2 41 Pantry 42 Play Room 43 Pool Room 44 Porch 45 Rec Room 46 Sewing Room 47 Spa 48 Storage Room 49 Studio 50 Sun Room 51 Theater 52 Thermostat 53 Upper Level 54 Utility Room 55 Walk In Closet 56 Wine Cellar 57...

Страница 15: ...e enciende la calefacción en la etapa 2 3 Se enciende la calefacción en la etapa 3 0 Se apagan la calefacción y el ventilador 1 Se encienden la calefacción y el ventilador 0 Se apagan el compresor y el ventilador 1 Se encienden el compresor y el ventilador 2 Se enciende el compresor en la etapa 2 0 Se apaga el ventilador 1 Se enciende el ventilador 71 Número de la revisión de software revisiones m...

Страница 16: ...o se describe a continuación 1 Presione y mantenga presionados los botones FAN y buttons del termostato durante 3 segundos 2 Presione BACK dos veces para mostrar la función 39 modo Wireless Setup 3 Presione para cambiar la configuración de la función 39 a 0 desconéctelo del sistema 4 Siga el procedimiento de la pág 10 para conectarlo al sistema nuevamente 69 2092EFS 01 06 2008 2008 Honeywell Inter...

Страница 17: ...neywell International Inc Tous droits réservés AVIS SUR LE MERCURE Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur contenant un contact à mercure ne pas mettre l ancien régulateur aux poubelles Communiquer avec le service local de cueillette des déchets pour obtenir de l information sur le recyclage ou sur la bonne façon de disposer d un ancien régulateur contenant un contact à mercure Doit...

Страница 18: ...M Appuyer sur NEXT laisser le numéro de zone à zéro Installation avec un tableau TrueZONE Appuyer sur ou pour régler un numéro de zone pour ce thermostat 1 à 4 puis appuyer sur NEXT Installation avec un EIM Appuyer sur NEXT Installation avec un tableau TrueZONE Appuyer sur ou pour choisir un nom de zone pour ce thermostat puis appuyer sur NEXT voir la liste des noms à l la page 22 Nom de zone Numé...

Страница 19: ...r sur les boutons FAN et jusqu à ce que l affichage change au bout d environ 3 secondes FAN Codes d erreur du thermostat Si l écran affiche E1 au cours de l installation vérifier le numéro du code d erreur dans la partie droite de l écran 29 Tentative de connexion d un thermostat avec un appareil incompatible 30 Le numéro de zone doit correspondre au numéro de tableau de zonage doit être zéro pour...

Страница 20: ...la vanne au mode de refroidissement 1 La borne O B fait passer la vanne au mode de chauffage 0 Chauffage au gaz mazout ventilateur commandé par le système 1 Chauffage à l électricité ventilateur commandé par le thermostat 5 Chauffage au gaz ou au mazout 90 d efficacité 1 Systèmes à vapeur ou à gravité 3 Systèmes à eau chaude et appareils de chauffage 90 d efficacité 9 Appareils de chauffage électr...

Страница 21: ...0 C Options 50 à 99 F 10 à 37 C 0 Le thermostat affiche la température réelle Options 3 à 3 F d écart 1 5 à 1 5 C 0 Le thermostat affiche la température réelle Options 5 à 5 F d écart 2 5 à 2 5 C 3 Le thermostat affiche l humidité réelle Options 0 15 1 10 2 5 4 5 5 10 6 15 d écart Voir la page 22 Tableaux de configuration par l installateur Fonctions Options réglages de l usine en gras Temps d arr...

Страница 22: ...m 21 Garage 22 Great Room 23 Guest Room 24 Gym 25 Kid s Room 26 Kitchen 27 Kitchen 1 28 Kitchen 2 29 Laundry Room 30 Library 31 Living Room 32 Lower Level 33 Master Bath 34 Master Bed 35 Media Room 36 Music Room 37 Nursery 38 Office 39 Office 1 40 Office 2 41 Pantry 42 Play Room 43 Pool Room 44 Porch 45 Rec Room 46 Sewing Room 47 Spa 48 Storage Room 49 Studio 50 Sun Room 51 Theater 52 Thermostat 5...

Страница 23: ...de chauffage et le ventilateur se mettent en marche 0 Le compresseur et le ventilateur se mettent à l arrêt 1 Le compresseur et le ventilateur se mettent en marche 2 compresseur se met en marche étage 2 0 Le ventilateur se met à l arrêt 1 Le ventilateur se met en marche 71 Numéro de révision du logiciel révisions majeures 72 Numéro de révision du logiciel révisions mineures 73 Code d identificatio...

Страница 24: ...veau matériel selon la description qui suit 1 Appuyer sur les boutons FAN et et les maintenir enfoncés pendant 3 secondes 2 Appuyer sur BACK deux fois pour afficher la fonction 39 configuration 3 Appuyer sur pour faire passer le paramètre 39 au réglage 0 se déconnecter du système 4 Suivre les étapes décrites à la page 18 pour connecter au nouveau système 69 2092EFS 03 07 2008 2008 Honeywell Intern...

Отзывы:

Нет отзывов