Druckanschluss
Bei
Drucktransmittern
über Manometeran-
schlussgewinde G 1/2 nach DIN 16288 oder
am Innengewinde G 1/4 nach ISO 228 Teil 1.
Bei Anschluss am Außengewinde mit Flach-
dichtung ist der beiliegende Zentrierzapfen
einzusetzen.
Bei
Differenzdrucktransmittern
wird generell
an den seitlichen Innengewinden G 1/4 ange-
schlossen. Unbedingt die Kennzeichnung der
Anschlüsse für den höheren und den niedri-
geren Druck beachten.
P (+) = hoher Druck
S (–) = niedriger Druck
Das zentrisch angeordnete Gewinde im unte-
ren Teil des Differenzdrucksensors dient zur
werkseitigen Justierung. Bitte nichts verän-
dern und keinen Druck anlegen.
Pressure Connection
In the case of
pressure transmitters
via
manometer connection thread G 1/2 to DIN
16288, or internal thread G 1/4 to ISO 228
Part 1. When connecting to external thread,
the attached centring pin should be used.
On
differential-pressure transmitters
con-
nection is generally to the lateral G 1/4 inter-
nal thread. Attention must be paid to the
connection markings for high and low pres-
sure.
P (+) = high pressure
S (–) = low pressure
The central thread at the bottom of the diffe-
rential pressure sensor is used for factory
settings. Please do not change anything; no
pressure.
4
Nur mit Schraubenschlüssel am Sechskant
des Druckfühlers anziehen. Nicht am Ge-
häuse drehen. Gehäuse niemals als Hebel-
arm benutzen!
Wandmontage
Für die Wandmontage stehen 2 Bohrungen
(4,5 Ø, Abstand 46 mm) im Sensorgehäuse
zur Verfügung. Bei Niederdrucksensoren mit
größerem Durchmesser sind geeignete
Abstandshülsen vorzusehen.
Using only a spanner, tighten the hexagonal
nut of the pressure sensor. Do not rotate the
housing. Never use the housing as a lever!
Wall mounting
For wall mounting there are available 2 bore
holes (4.5 Ø, distance 46 mm) at the sensor
casing.
For pressure sensors for lower pressure with
larger diameter, distance pieces are to be
used.
Druckanschluss bei Differenzdrucktransmittern
Pressure connection on differential-pressure transmitters
P (+) = hoher Druck / high pressure
S (–) = niedriger Druck / low pressure
