Honeywell F76CS Series Скачать руководство пользователя страница 2

Honeywell GmbH

2

MU1H-1111GE23 R1012

D

1. Sicherheitshinweise

1. Beachten Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät

• bestimmungsgemäß
• in einwandfreiem Zustand
• sicherheits- und gefahrenbewusst.

3. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in 

dieser Einbauanleitung genannten Verwendungsbereich 
bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende 
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, 

Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte 
Fachkräfte ausgeführt werden dürfen.

5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträch-

tigen können, sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

Die rückspülbaren Filter halten eventuell im Medium vorhan-
dene Schmutzpartikel zurück. Beim Rückspülen werden 
diese Schmutzpartikel dann komplett ausgespült.
Filter mit Double Spin Technologie verfügen über Turbinen-
schaufeln, die das Wasser rotieren lassen und dadurch den 
Rotor auf dem oberen Sieb in eine Drehbewegung versetzen. 
Der innenliegende Impeller spült an den Überschneidungs-
punkten mit dem Rotor die am oberen Sieb anhaftenden 
Partikel aus.
Die Filterkombinationen (FK76CS und FKN76CS) vereinigen 
rückspülbaren Feinfilter und Druckminderer in einem Gerät.
Der integrierte Druckminderer arbeitet nach dem Kraftver-
gleichssystem. Das heißt, einer Membrankraft wirkt die Kraft 
einer Sollwertfeder entgegen. Der Eingangsdruck wirkt weder 
im öffnenden noch im schließenden Sinn. Druckschwan-
kungen auf der Vorderseite beeinflussen deshalb den Hinter-
druck nicht.

3. Verwendung

4. Technische Daten

5. Lieferumfang

Die Filterkombinationen FK76CS/FKN76CS bestehen aus:
• Gehäuse mit Manometer
• Federhaube mit Verstellgriff und Einstellanzeige
• Ventileinsatz einschließlich Membrane und Ventilsitz
• Feinfilter in Klarsicht-Filtertasse
• Drehbarem Anschlussstück (nur Version FK76CS)
• Kugelventil mit Ablaufanschluss
• Doppelringschlüssel für Federhaube und Filtertasse
Die Feinfilter F76CS/FN76CS bestehen aus:
• Gehäuse mit Manometer
• Feinfilter in Klarsicht-Filtertasse
• Drehbarem Anschlussstück (nur F76CS)
• Kugelventil mit Ablaufanschluss
• Doppelringschlüssel für Filtertasse

6. Varianten

7. Montage

7.1. Einbauhinweise

• Einbau in waagrechte oder senkrechte Rohrleitung mit 

Filtertasse nach unten
- In dieser Einbaulage ist eine optimale Filterwirkung 

gewährleistet

• Absperrventile vorsehen
• Auf gute Zugänglichkeit achten

- Manometer gut beobachtbar
- Verschmutzungsgrad bei Klarsicht-Filtertasse gut 

beobachtbar

- Vereinfacht Wartung und Inspektion

• Der Einbauort muss frostsicher sein
• Unmittelbar nach dem Wasserzähler einbauen

- Entsprechend DIN 1988, Teil 2

Medium

Wasser

Hinterdruck 1,5-6 bar einstellbar

(nur Filterkombinationen)

Das Gerät wurde für den Einsatz im Trinkwasser entwickelt. 
Die Verwendung in Prozesswässern ist im Einzelfall zu prüfen.

Einbaulage

Waagrecht oder senkrecht, 
mit Filtertasse nach unten

Betriebsdruck

Min. 1,5 bar
Max. 16,0 bar mit Klarsicht-Filtertasse
Max. 25,0 bar mit Rotguss-Filtertasse

Betriebstemperatur Max. 40°C mit Klarsicht-Filtertasse

Max. 70°C mit Messing-Filtertasse 
(max. Betriebsdruck 10 bar)

Anschlussgröße

3

/

4

", 1", 1

1

/

4

FK76CS-...AA = untere/obere Durchlassweite 105/135 

μ

m,

inkl. drehbarem Anschlussstück DA74C

FKN76CS-...AA = untere/obere Durchlassweite 105/135 

μ

m;

Anschlussstück DA74C muss separat 
bestellt werden - siehe Zubehör

F76CS-...AA =

untere/obere Durchlassweite 105/135 µm, 
inkl. drehbarem Anschlussstück DA74C

FN76CS-...AA = untere/obere Durchlassweite 105/135 µm; 

Anschlussstück DA74C muss separat 
bestellt werden - siehe Zubehör

Содержание F76CS Series

Страница 1: ...ation instructions Notice de montage Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren Keep instructions for later use Conserver la notice pour usage ultérieur Feinfilter Filterkombination Filter Filter combination Filte Filtre combiné EBA F76CS FK76CS Rev A ...

Страница 2: ...Federhaube mit Verstellgriff und Einstellanzeige Ventileinsatz einschließlich Membrane und Ventilsitz Feinfilter in Klarsicht Filtertasse Drehbarem Anschlussstück nur Version FK76CS Kugelventil mit Ablaufanschluss Doppelringschlüssel für Federhaube und Filtertasse Die Feinfilter F76CS FN76CS bestehen aus Gehäuse mit Manometer Feinfilter in Klarsicht Filtertasse Drehbarem Anschlussstück nur F76CS K...

Страница 3: ...lknopfs bis Anschlag öffnen Markierungsbalken muss senkrecht stehen das patentierte Rückspülsystem wird in Gang gesetzt Bei Filtern mit Double Spin Technologie ist eine einfache visuelle Funktionskontrolle durch den sich drehenden roten Rotor möglich 2 Kugelhahn nach ca 3 Sekunden wieder schließen Vorgang drei Mal wiederholen bei stark verschmutztem Filter können zusätzliche Wiederholungen erforde...

Страница 4: ...es Manometers möglich 1 Absperrarmatur eingangsseitig schließen 2 Ausgangsseite druckentlasten z B durch Wasser zapfen 3 Absperrarmatur ausgangsseitig schließen 4 Schlitzschraube lösen Schlitzschraube nicht herausdrehen 5 Absperrarmatur eingangsseitig langsam öffnen 6 Gewünschten Hinterdruck einstellen z B 4 bar 7 Skalenwert z B 4 mit Markierung in Fenstermitte in Übereinstimmung bringen 8 Schlitz...

Страница 5: ...m Filter nicht ganz geöffnet Absperrarmaturen ganz öffnen Druckminderer nicht auf gewünschten Hinterdruck eingestellt Hinterdruck einstellen Filtersieb verschmutzt Rückspülen Nicht in Durchflussrichtung montiert Filterkombination in Durchflussrichtung montieren Pfeilrichtung auf Gehäuse beachten Eingestellter Hinterdruck bleibt nicht konstant Filtersieb verschmutzt Rückspülen Düse oder Dichtscheib...

Страница 6: ...der Filtertasse und Federhaube o Abb 3 4 11 4 ZR10K 1 Z11S Rückspülautomatik Zum automatischen Rückspülen des Filters in einstellbaren Zeitintervallen FT09RS Rotguss Filtertasse Für Temperaturen bis 70 C und 25 bar Betriebs druck ZA76C Zwischenstück Zum Umrüsten von Feinfiltern mit drehbarem Anschlussstück in den Nennweiten 1 1 4 und 1 1 2 auf Nachrüst Filterkombinationen Lochab stand 63 mm auf Lo...

Страница 7: ... with pressure gauge Spring bonnet with adjustment knob and setting scale Valve insert complete with diaphragm and valve seat Fine filter in clear filter bowl Rotatable connector piece FK76CS only Ball valve with drain connection Double ring wrench The fine filters F76CS FN76CS comprises Housing with pressure gauge Fine filter in clear filter bowl Rotatable connector piece F76CS only Ball valve wi...

Страница 8: ...ough the rotating red rotor 2 Close ball valve again after approx 3 seconds Repeat procedure three times If the filter is extremely dirty the procedure may have to be repeated additional times With aid of the memory ring the next deadline for manual reverse rinsing can be booked 8 2 2 Automatic reverse rinsing with the Z11S The automated reverse rinsing system Z11S is available as an accessory The...

Страница 9: ...on inlet 6 Set desired outlet pressure e g 4 bar 7 Align scale e g 4 in middle of viewing window 8 Retighten slotted screw 9 Slowly open shutoff valve on outlet 9 4 Cleaning If necessary the filter bowl and the filter can be cleaned 1 Close shutoff valve on inlet 2 Release pressure on outlet side e g through water tap 3 Close shutoff valve on outlet 4 Unscrew filter bowl Use double ring wrench ZR1...

Страница 10: ...scale 2 Valve insert complete 3 4 11 4 D06FA 1A without sieve 3 Seal ring set 3 4 0901444 Pack of 10 1 0901445 11 4 0901446 4 Pressure gauge M07M A16 0 16 bar 5 Flange seal 3 4 11 4 5536400 6 Filter insert complete for filters with Double Spin Technology Filter mesh 100 μm 3 4 11 4 AF11DS 1A 7 Clear filter bowl 3 4 11 4 KF11S 1A complete 8 O ring set 3 4 11 4 0900747 Pack of 10 9 Drain connection ...

Страница 11: ... ferme ture C est pourquoi les variations de pression sur la face n influencent pas la pression à l arrière 3 Mise en oeuvre 4 Caractéristiques 5 Contenu de la livraison Les combinaisons de filtres FK76CS FKN76CS constituées de Boîtier avec manomètre Coiffe de ressort avec bouton de réglage Garniture de soupape avec membrane et siège de soupape Microfiltre dans la cuve de filtre transparente Racco...

Страница 12: ...entrée d au moins 1 5 bar est indispensable L intervalle de rétro lavage dépend du degré de salissure de l eau Un rétro lavage doit avoir lieu au moins tous les 2 mois en conformité avec DIN 1988 partie 8 Afin de respecter pratiquement et régulièrement les inter valles de rétro lavage nous recommandons le montage d une automatique de rétro lavage Z11S 8 2 1 Rétro lavage manuel Si l élimination de ...

Страница 13: ...e chute de pression et une diminution du débit de l eau en sont les conséquences Les tamis du filtre sont en inox Une couche rouge de rouille provenant des conduites n a pas d influence sur la fonction et l effet du filtre 9 3 Calibrage de l échelle de réglage seulement FK76CS FKN76CS Au démontage du bouton de réglage le calibrage est perdu Il est possible de recalibrer à l aide d un manomètre 1 F...

Страница 14: ...Remède Sortie d eau au niveau de la coiffe du ressort Membrane défectueuse dans l ensemble soupape de vanne Remplacer l ensemble garnitures de soupape Pression d eau insuffisante ou nulle Appareils de sectionnement devant ou derrière le filtre fin pas totalement ouvert Ouvrir complètement les vannes d isolement Réglage inadapté de la pression aval du détendeur Ajuster la pression en sortie Tamis d...

Страница 15: ... filtre et la coiffe de ressort sans ill 3 4 11 4 ZR10K 1 Z11S Automatique de rétro lavage pour le rétro lavage automatique du filtre à inter valles prédéfinis FT09RS Pot filtre en bronze rouge Pour des températures jusqu à 70 C et une pres sion de service de 25 bars ZA76C Pièce intermédiaire Pour changer les filtres fins qui ont un raccord tournant avec des diamètres nominaux de 1 1 4 et 1 1 2 en...

Страница 16: ... 49 6261 81309 http ecc emea honeywell com Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl Z A La Pièce 16 1180 Rolle Switzerland by its Authorised Representa tive Honeywell GmbH MU1H 1111GE23 R1012 Subject to change 2012 Honeywell GmbH ...

Страница 17: ... 1 2 3 DN50 70 300 DN70 7 3 1 3 2 25 l 8 2 1 1 2 8 1 1 3 2 0 5 10 15 bar 16 4 5 9 7 8 6 8 2 2 1 3 2 4 5 9 2 6 7 8 11 0 5 10 15 bar 16 9 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 4 2 1 3 7 6 8 9 10 5 13 ZA76C VST06A VST06B Z11S RV277 AF11DS DA74C FT09RS D06FB ...

Страница 18: ...2 Description of function 7 3 Application 7 4 Technical data 7 5 Scope of delivery 7 6 Options 7 7 Assembly 7 8 Start up 8 9 Maintenance 8 10 Disposal 9 11 Troubleshooting 10 12 Spare Parts 10 13 Accessories 10 F 1 Consignes de sécurité 11 2 Description fonctionelle 11 3 Mise en oeuvre 11 4 Caractéristiques 11 5 Contenu de la livraison 11 6 Variantes 11 7 Montage 12 8 Mise en service 12 9 Maintena...

Отзывы: