Honeywell Domonial CME Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

02/2011

Domonial

CMI/CME

Installer’s manual

Manuel d’installateur

Содержание Domonial CME Series

Страница 1: ...02 2011 Domonial CMI CME Installer s manual 3 Manuel d installateur 27 ...

Страница 2: ...Page 2 of 52 02 2011 ...

Страница 3: ...ount the panel 10 Wire the panel 11 Register the TCU keypad 12 Mount register and programme devices 13 Set the date and time 14 Save the configuration 14 Test the installation 15 Exit programming mode 16 Fit the panel cover 16 Register a TAG 17 Test after arming the system 18 Specification 19 List of codes 21 ...

Страница 4: ...Page 4 of 52 02 2011 ...

Страница 5: ...is guide describes how to program the panel using a TCU keypad A complete list of programming codes is provided at the end of this manual Panel Label Commercial reference Product file reference Serial number Note The format of Date of manufacture date is yymmdd The software version number is marked on a label on the box containing the panel e g SW L06 and on a small label on the PCB The LED Indica...

Страница 6: ...ing tools This function is available depending on product version and country regulations Users Keyfobs keypads and codes with which to access the alarm system can be assigned to a maximum of 10 users including a master user Each user can have a code and or a TAG for each keypad System operation by users can be detected stored and reported to the monitoring station In addition Domonial can be prog...

Страница 7: ... card or optional Ethernet card to the following A telephone PSTN GSM voice An Alarm Receiving Centre using the following protocols Secom3 Surtec Cesa Contact ID Note Data networks such as GSM data or GPRS use the SECOM3 protocol Installation procedure The rest of this manual is designed to be followed in sequence and describes the following main tasks Equipment siting planning and installation Re...

Страница 8: ...ed by metal surfaces such as mirrors steel sheeting aluminium steam arrestor and fine mesh wire netting Avoid these locations Metal objects for example water tanks 230 VAC cables or consumer units Close proximity to loud speakers When used the telephone line to the control panel must be as discrete as possible and guarded by a detector To ensure that alarm transmission takes priority over other te...

Страница 9: ...module if fitted GSM GPRS card shown 7 SIM holder GSM GPRS module only 8 tamper switch 9 status LEDs 10 RJ45 connector 11 microphone 12 external audio enable J11 13 call button 14 external antenna power J14 15 external antenna connector J15 16 external audio power and external tamper connector J6 17 external audio connector J7 18 internal antenna 19 built in speaker 20 battery compartment ...

Страница 10: ...ng the panel as a template Note Ensure the wall is flat enough to compress the tamper switch spring Use fixings adequate to support the weight of the panel and battery Caution Do not drill holes with the panel in place 3 Remove the panel from the wall and drill the mounting holes 4 Insert the battery in the panel and then secure it with the Velcro strap as shown Caution Do not connect the battery ...

Страница 11: ...the second tie point if you route the cable vertically down and out of the panel Caution To prevent equipment failure connect the battery wires to the correct terminals on the battery 2 Connect the battery wires 3 If required connect a PSTN cable using the 4 pin Stocko connector 4 If required connect an X10 device as shown 5 If required connect a remote intercom terminal TP800 as shown and describ...

Страница 12: ...l Replace the battery cover 4 On the TCU keypad press or to select your language and then press The four main menu options are displayed 5 Press to select the PROGRAMMING option The ENGINEER TYPE CODE screen is displayed 6 Using the keypad type the engineer code and then press By default the REGISTER option is highlighted Note The code can be found in the list of codes table 10 Access Codes at the...

Страница 13: ...nd greater than 4 for audio wireless devices 6 Place the cover on the device or place the device on its socket refer to the device instructions 7 Press to display the MODIFY DEVICE menu Although it is optional we recommend you complete the next step and apply a meaningful label to the device 8 Press to select LABEL Press several times to remove the default label type a new label and then press Thi...

Страница 14: ...configuration Note If all the panel LEDs light in succession after saving a configuration one or more parameters has been set with an incorrect value Installation cannot be completed until the values are corrected 1 Press several times to highlight SAVE QUIT 2 Press The SAVE CHANGES message is displayed 3 Press A PLEASE WAIT message is displayed for a few seconds before main menu is finally displa...

Страница 15: ...een 3 Check that OK appears next to each line Note Tamper will remain as KO until the panel cover is replaced If you press and hold the panel tamper switch KO will change to OK 4 Press to display the DEVICES STATUS screen 5 Check that OK appears next to each line and then press to return to the programming submenu 6 Press to highlight TRANSM STATUS and then press 7 Check that OK appears next to an...

Страница 16: ...an RF signal level for the device being tested It should be greater than 3 for devices and greater than 4 for audio wireless devices 4 Press and repeat the procedure from step 2 until all devices have been activated 5 Press to quit the test Exit programming mode 1 On the programming menu press to highlight SAVE QUIT and then press 2 On the main menu press to highlight QUIT and then press to leave ...

Страница 17: ...ypad and then press again to highlight USERS 2 Press to access the USERS screen 3 Press to highlight TAGS and then press The USER ACCESS screen is displayed 4 Enter the 6 digit Master User Code The TAGS screen is displayed with M the master user highlighted 5 Press to display the TAGS ALLOWED message 6 Press to display the PRESENT TAG message 7 Place your master TAG close to the TCU keypad TAG rea...

Страница 18: ...e 5 Place the TAG to the keypad to disarm the system and cancel the alarm 6 Reset the device 7 Repeat the test from step 2 and test the next device Continue testing until all devices in the Part Set have been tested Repeat the whole process for the remaining devices in the system To do this press in step 2 to arm the Total Set View the alarm events 1 Ensure the TCU screen is blank If not press 2 P...

Страница 19: ...tem Built in capability to support wireless audio 8 phone numbers 6 call cycles Events log for 1000 events Built in siren Panel tamper on opened cover or off the mounting set up Remote parameter feeding from PC and Domodem GSM locally from computer Physical MTBF 20 years Dimensions Height 183 mm Width 235 mm 295 mm depending on cover Max depth 50 mm 56 mm Temperature EN50130 1 Standard Operating 1...

Страница 20: ... Hrs with GSM GPRS module Voltage output for audio terminal 4 V 5 300 mA max 250 mA ripple Radio Radio frequency 868 MHz FM narrow band Number of channels Total 32 Sensors 30 Keyfobs 10 Keypads 4 Sirens 4 indoor and outdoor Standard CAMIR CAMIR N 10 IRVPI800M 5 External trigger CAMIR CAMIR N 5 Radio jamming detection Detection of transmission in the band for more than 30s over a period of 60s Taki...

Страница 21: ...tive 1 Active 0 Transmission 111 2120 0 OFF 1 Alarm End 2 Alarm Channels 1 10 2 Channels 17 18 1 Alarm code 1st protocol 112 2646 3 digits Channels 1 10 130 Channels 17 18 110 End alarm code 1st protocol 113 2748 3 digits Channels 1 10 130 Channels 17 18 110 Frequently used sensor 105 19 728 0 Disabled 1 Enabled 0 software version K only 2 RF LCD Keypad Type K16 TCU all versions Partition 201 18 1...

Страница 22: ...red Output 13 Alert 1 14 Alert 2 15 Alert 3 0 Control Arm 4 1 412 19 429 4 Control Disarm 4 2 413 19 522 5 Control Part arm 4 3 414 19 625 0 4 RF Keyfob 800HF range type F TC805HF User 403 1323 User 1 Master 0 User 2 1 User 3 2 User 10 9 0 Function 415 1425 According to the following table 10 On Off_T P RS Alert 1 Associated receiver 416 1629 0 to 34 255 for None Function Key 1 2 3 4 1 3 0 Arm tot...

Страница 23: ...o 8 7 Maximum 8 Progressive 8 Note Software K19 0 to 240 seconds 5 enter 900 for 180 seconds enter 150 for 30 seconds General Parameters Type G Note Default values are in the last column 10 Access Codes Engineer code 1001 023 127 6 digits 001234 User Code length 1011 023 523 4 or 6 digits 6 digits Arming without code 1021 02015 123 0 Allowed 1 Password required 1 TCU keyfob mode 1022 02015 229 0 N...

Страница 24: ...ls Chime 4001 02532 621 0 Disabled 1 Enabled 1 50 Alarm Confirmation Alarm Confirmation 5001 0252 324 0 No 1 Yes 0 51 Restoring To perform an engineer reset type in code 0258 152 199 then enter extra parameter 0 Tamper reset 5101 0251 320 0 Automatic 1 By Engineer 0 Reset with anticode system lock 5102 02301 0121 Enabled 1 Disabled 0 0 Algorithm key for anticode 5103 02301 0325 0 to 255 0 70 Trans...

Страница 25: ... numbers A to H are according to the following table A B C D E F PSTN PSTN PSTN PSTN GSM GSM DATA Number 7511 61 240 7521 62 242 7531 63 244 7541 64 246 7551 65 248 7561 66 240 G H GPRS GPRS IP address 7572 67 238 7582 68 230 Selected APN 7573 67 420 7583 68 422 76 Cyclic Tests Test 1 period 7611 41 127 0 to 44639 in minutes 24h 1440 min Test 1 start hour 7612 41 426 0 to 23 Test 1 start minute 76...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ale 34 Enregistrement du clavier TCU 35 Montage enregistrement et programmation de périphériques 36 Réglage de la date et de l heure 37 Enregistrement de la configuration 37 Test de l installation 38 Fermeture du mode programmation 39 Installation du capot de la centrale 39 Enregistrement d un badge 40 Test après armement du système 41 Spécifications 42 Liste des codes 44 ...

Страница 28: ...explique comment programmer la centrale à l aide du clavier TCU Une liste complète des codes de programmation est fournie à la fin de ce manuel Panel Label Référence commerciale Référence dossier produit Numéro de série Remarque le format Date de fabrication de la date aammjj Le numéro de version du logiciel est indiqué sur une étiquette apposée sur l emballage de la centrale par ex SW L06 ainsi q...

Страница 29: ...églementations nationales Utilisateurs Les porte clés les claviers et les codes qui permettent d accéder au système d alarme peuvent être affectés à dix utilisateurs maximum dont un utilisateur principal Chaque utilisateur peut disposer d un code et ou d un badge pour chaque clavier Les opérations exécutées par les utilisateurs sur le système peuvent être détectées stockées et signalées au poste d...

Страница 30: ...ttant d envoyer des informations via RTPC une carte GSM GPRS optionnelle ou une carte Ethernet optionnelle à un téléphone RTPC voix GSM à un centre de réception d alarmes à l aide des protocoles suivants Secom3 Surtec Cesa Contact ID Remarque les réseaux de données tels que les réseaux GSM ou GPRS utilisent le protocole SECOM3 Procédure d installation Le reste de ce manuel décrit les tâches suivan...

Страница 31: ...liques telles que les miroirs les blindages en acier et les grillages métalliques à mailles fines Évitez les emplacements suivants Objets métalliques tels que des réservoirs d eau Câbles de 230 Vca ou unités consommateur À proximité de haut parleurs En cas de branchement d une ligne téléphonique sur la centrale elle doit être aussi discrète que possible et protégée par un détecteur Pour que la tra...

Страница 32: ...ant carte GSM GPRS représentée 7 logement SIM module GSM GPRS uniquement 8 commutateur antisabotage 9 led d état 10 connecteur rj45 11 micro 12 activation audio externe j11 13 bouton d appel 14 alimentation pour antenne externe j14 15 connecteur pour antenne externe j15 16 alimentation pour source audio externe et connecteur antisabotage externe j6 17 connecteur audio externe j7 18 antenne interne...

Страница 33: ...ssurez vous que le mur sur lequel vous montez la centrale est suffisamment plat pour comprimer le ressort du commutateur antisabotage Utilisez des fixations adéquates capables de supporter le poids de la centrale et de la batterie Attention ne percez pas de trous lorsque la centrale est en place 3 Retirez la centrale du mur et percez les trous de montage 4 Installez la batterie dans la centrale et...

Страница 34: ... Utilisez le deuxième point d attache en cas d acheminement vertical du câble jusqu en sortie de la centrale Attention Pour prévenir toute défaillance de l équipement branchez les fils de la batterie aux bornes appropriées de la batterie 2 Branchez les fils de la batterie 3 Si nécessaire procédez au branchement d un câble RTC 4 Si nécessaire branchez un périphérique x10 comme représenté 5 Si néces...

Страница 35: ...e puis appuyez sur Les quatre principales options de menu s affichent 5 Appuyez sur pour sélectionner l option programmation L écran INSTALLATEUR SAISIR VOTRE CODE s affiche 6 À l aide du clavier saisissez le code ingénieur puis appuyez sur Par défaut l option ENREGISTRER est en surbrillance Remarque le code figure dans la liste de codes tableau 10 codes d accès fournie à la fin de ce manuel Remar...

Страница 36: ...riphériques standard et à 4 pour les périphériques audio sans fil 6 Installez le cache du périphérique ou insérez le périphérique dans sa prise reportez vous aux instructions fournies avec le périphérique 7 Appuyez sur pour afficher le menu CHANGE PÉRIPH Bien que l étape suivante soit facultative nous vous recommandons de l exécuter et d attribuer un label explicite au périphérique 8 Appuyez sur p...

Страница 37: ...figuration Remarque si toutes les LED de la centrale s allument successivement après l enregistrement d une configuration cela signifie qu un ou plusieurs paramètres n ont pas été correctement configurés L installation ne pourra pas s achever tant que les valeurs des paramètres n auront pas été corrigées 1 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner SAUVER QUITTER 2 Appuyez sur Le message VOULEZ ...

Страница 38: ...e l entrée AP restera définie sur KO tant que le capot de la centrale n aura pas été réinstallé Si vous appuyez sur le commutateur antisabotage de la centrale et que vous le maintenez enfoncé le message KO se change en OK 4 Appuyez sur pour afficher l écran DIAG PERIPH 5 Vérifiez que le message OK apparaît en regard de chaque ligne puis appuyez sur pour revenir au sous menu de programmation 6 Appu...

Страница 39: ... Il doit être supérieur à 3 pour les périphériques standards et à 4 pour les périphériques audio sans fil 4 Appuyez sur et répétez la procédure à partir de l étape 2 et ce jusqu à ce que tous les périphériques soient activés 5 Appuyez sur pour quitter le test Fermeture du mode programmation 1 Dans le menu de programmation appuyez sur pour sélectionner SAUVER QUITTER puis sur 2 Dans le menu princip...

Страница 40: ...veau sur pour sélectionner UTILISATEUR 2 Appuyez sur pour accéder à l écran UTILISATEUR 3 Appuyez sur pour sélectionner BADGES puis sur L écran ACCÈS UTILISATEUR s affiche 4 Saisissez le code utilisateur principal à 6 chiffres L écran BADGES s affiche avec M utilisateur principal en surbrillance 5 Appuyez sur pour afficher le message BADGE AUTORISÉ 6 Appuyez sur pour afficher le message PRÉSENTER ...

Страница 41: ...ur désarmer le système et annuler l alarme 6 Réinitialisez le périphérique 7 Répétez le test à partir de l étape 2 et testez le périphérique suivant Poursuivez jusqu à ce que tous les périphériques de la zone partielle aient été testés Répétez l ensemble de la procédure pour les périphériques restants du système Pour ce faire armez la zone totale en appuyant sur au cours de l étape 2 Affichage des...

Страница 42: ...ériphériques audio sans fil 8 numéros de téléphone 6 cycles d appel Journal des événements pouvant contenir 1 000 événements Sirène intégrée Autoprotection centrale à l ouverture et à l arrachement Transmission distante des paramètres depuis un PC et Domodem GSM localement depuis un ordinateur Caractéristiques physiques MTBF 20 ans Dimensions Hauteur 183 mm Largeur 235 mm 295 mm selon le capot Pro...

Страница 43: ...tie pour terminal audio 4 v 5 300 mA max Ondulation résiduelle 250 mA Radio Fréquence radio 868 MHz bande passante FM étroite Nombre de voies Nombre total de connexions PoE 32 Capteurs 30 Télécommandes 10 Claviers 4 Sirènes 4 à l intérieur et à l extérieur Norme CAMIR CAMIR N 10 IRVPI800M 5 Déclencheur externe CAMIR CAMIR N 5 Détection des saturations radio Détection d une transmission dans la ban...

Страница 44: ...Inactif 1 Actif 0 Transmission 111 2120 0 DÉS 1 Alarme fin 2 Alarme Canaux 1 10 2 Canaux 17 18 1 Code d alarme 1 er protocole 112 2646 3 chiffres Canaux 1 10 130 Canaux 17 18 110 Code de fin d alarme 1 er protocole 113 2748 3 chiffres Canaux 1 10 130 Canaux 17 18 110 Capteur fréquemment utilisé 105 19 728 0 Désactivé 1 Activé 0 logiciel version K uniquement 2 Clavier LCD RF type K16 TCU toutes les...

Страница 45: ...erte 2 15 Alerte 3 0 Commande armement 4 1 412 19 429 4 Commande désarmement 4 2 413 19 522 5 Commande armement partiel 4 3 414 19 625 0 4 Gamme de porte clés RF 800HF type F TC805HF Utilisateur 403 1323 Utilisateur 1 principal 0 Utilisateur 2 1 Utilisateur 3 2 Utilisateur 10 9 0 Fonction 415 1425 Conformément au tableau suivant 10 act dés _T P RS Alerte 1 Récepteur associé 416 1629 0 à 34 255 pou...

Страница 46: ...1 1 à 8 7 Maximum 8 Progressif 8 Remarque logiciel K19 0 à 240 secondes 5 saisir 900 pour 180 secondes et 150 pour 30 secondes Paramètres généraux type G Remarque les valeurs par défaut sont indiquées dans la dernière colonne 10 Codes d accès Code ingénieur 1001 023 127 6 chiffres 001234 Longueur du code utilisateur 1011 023 523 4 ou 6 chiffres 6 chiffres Armement sans code 1021 02015 123 0 Autori...

Страница 47: ...0 Désactivé 1 Activé 1 50 Confirmation d alarme Confirmation d alarme 5001 0252 324 0 Non 1 Oui 0 51 Restauration Pour procéder à une réinitialisation de niveau ingénieur saisissez le code 0258 152 199 puis indiquez le paramètre supplémentaire 0 Réinitialisation de l antisabotage 5101 0251 320 0 Automatique 1 Par ingénieur 0 Réinitialisation avec anticode système verrouillé 5102 02301 0121 Activé ...

Страница 48: ...euxième G 0 H 1 Les codes d adresse pour les numéros de téléphone A à H sont tels qu indiqués dans le tableau suivant A B C D E F RTPC RTPC RTPC RTPC GSM DONNÉES GSM Numéro 7511 61 240 7521 62 242 7531 63 244 7541 64 246 7551 65 248 7561 66 240 G H GPRS GPRS Adresse IP 7572 67 238 7582 68 230 APN sélectionné 7573 67 420 7583 68 422 76 Tests cycliques Période test 1 7611 41 127 0 à 44 639 en minute...

Страница 49: ...claration of conformity please refer to our web site www honeywell com security emea hscdownload Les déclarations de conformité aux exigences essentielles du marquage CE pour ce produit sont disponibles sur notre site www honeywell com security emea hscdownload ...

Страница 50: ...Page 50 sur 52 02 2011 ...

Страница 51: ...Page 51 sur 52 02 2011 ...

Страница 52: ...Page 52 sur 52 02 2011 800 06680 Rev C HONEYWELL SECURITY GROUP 1198 Avenue du Docteur Maurice Donat BP 1219 06254 Mougins Cedex FRANCE Tél 33 4 92 94 29 50 Fax 33 4 92 94 29 60 ...

Результаты поиска

Содержание Domonial CME Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Domonial CME Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell Domonial CME Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Domonial CME Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Domonial CME Series

Бренды по названию

Популярные бренды