background image

 
 
 
 

 

 

 - 1 - 

32322292-001 Rev.A 

DFS8MS 

– Installation instructions 

Wireless smoke detector

 

English 

Introduction

 

The DFS8MS is an optical wireless smoke 
detector. It is equipped with a siren and LED 
light for local notification of alarms, and 
services acting as an early warning device. 

When several DFS8MS are placed in the 
same facility, they are automatically 
connected.The number of interconnected 
DFS8MS detectors must not exceed 12

When one interconnected device detects 
smoke, all detectors on the system are 
triggered. It is not necessary for smoke to 
reach each detector for them to be triggered. 
A DFS8MS system is a genuine early detection and warning system 

Location of the smoke detector

 

A single smoke detector will guarantee a certain amount of protection if correctly 
installed but most homes will require two or more to ensure reliable and timely 
warning. To obtain the recommended level of protection, install a smoke detector in 
every room where there is a potential fire risk (except for the kitchen or bathroom). 
If a single smoke detector is installed, it must be located between the sleeping area 
and the sources most exposed to risk of fire (living room, hallway near to the kitchen, 
for example) but not more than 7.5 metres from a room where there is risk of fire 
occurring and blocking your evacuation. Check that the sound emitted is loud enough 
to wake the occupants of the bedroom. 
If your home has more than one floor, you should install at least one smoke detector 
per floor. 
If your home occupies just one floor, it is preferable to place the detector in a corridor 
or hallway located between sleeping areas and living rooms. Place it as close as 
possible to living rooms but check that it is loud enough to wake anyone in the 
bedroom. 

Positioning of smoke detectors 

Smoke generally rises to the ceiling and then spreads horizontally. The best place to 
install the detector is therefore in the centre of the room. Install smoke detectors over 
30 cm away from the walls and corners. Also, install the device at least 30 cm away 
from light fittings or decorations that could prevent the smoke from reaching the smoke 
detector. If the ceiling is sloped or cone shaped, install the smoke detector less than 
60 cm from the summit (measured vertically). If this height is less than 60 cm, the 
ceiling shall be considered flat for the purposes of smoke alarms. 

Places to avoid 

•  Bathrooms, kitchens, showers, garages or other rooms where there is a risk of a 

smoke detector being triggered by steam, condensation, smoke emissions or 
normal emissions. Make sure you install the device over 6m away from sources of 
smoke emissions/ normal emissions. 

•  Keep the detector away from very dusty or dirty areas, because a deposit of dust in 

the room may reduce performance. It may also obstruct the anti-insect screen and 
prevent smoke from entering the smoke detector chamber. 

•  Do not install the device in areas infested with insects. If small insects enter the 

smoke detector chamber, they may trigger intermittent alarms. 

•   

•  Places where the normal temperature can exceed 40°C or fall below 0°C (that is to 

say lofts, boiler rooms, above ovens or kettles, etc.) as this can cause the untimely 
triggering of alarms. 

•  Near decorations, doors, light fightings, window frames, etc., which can prevent 

smoke from reaching the detector. 

•  Surfaces that are generally colder or hotter than the rest of the room  (e.g. attic 

hatches). Temperature differences may prevent smoke from reaching the device. 

•  Near to or above heaters or air conditioning vents windows wall mounted 

ventilation grills, etc. that can cause changes in  the direction of air flows. 

•  In very high or hard to access areas (e.g. staircase roofs) where you may find it 

difficult to reach the detector (to test it, turn it off or replace the battery). 

•  Place the device over 1m away from dimmer lights and their wiring, due to the risk 

of interference. 

•  Place the device over 1.5m away from fluorescent light fittings because "parasites" 

of electrical origin and their flickering may affect the functioning of the device.

 

Installation procedure

 

1.  Choose a location in accordance with the advice given in the paragraph "Location 

of the smoke alarm" and "Positioning of the smoke alarm"

 

2.  Place the mounting plate on the ceiling at the precise location where you want to 

install the detector. With a pencil, mark the location of the two screw holes. 

3.  Making sure you avoid any electrical wiring present in the ceiling, pierce a hole with 

a drill bit in the centre of the locations marked. Insert the plastic dowels into the 
holes made. Screw the mounting plate to the ceiling (screws provided). Make sure 
you protect the detection chamber against dust during operation. You may also use 
the double sided adhesive (specified by Honeywell) and fix the base to the surface.  
 
 
 
 
 
 

 

Note: do not use the adhesive unless the surface is smooth and clean. 

4.  Carefully align the device to the base with the help of marks, and turn it as shown in 

figure 3; then turn it again clockwise (see figure 1b). 

    (Note: to remove the alarm from the ceiling, turn it anti-clockwise; see figure 1a). 

5.  Press the test button to check the alarm is working, as shown in figure 4. 

6.  With a 10 year battery, the radio button is no longer necessary. The registration 

period is automatically triggered upon activation of the DSF8M (see figure 2). 

 

Securing the alarms

 

The head of the smoke detector may be secured to prevent any unauthorised removal. 
Break the little spur located on the base of the detector, as indicted in figure 5. To 
remove the detector head, it will now be necessary to use a small screwdriver to 
release the ratchet (pushing it upwards), then unscrew the box (see figure 6). 
It is possible, when required, to  secure the detector head further by using a self-
tapping screw (from 2 to 3 mm in diameter by 6 to 8 mm long, not supplied) to fix the 
head firmly to the mounting plate (see figure 7). 
Fix the head of the smoke detector to the mounting plate. Align the screw (not 
supplied) to the hollow U-shaped zone illustrated in figure 7 and screw it tight. 
To remove the smoke detector head from the ceiling, start by removing the screw. 
Then, using a small screwdriver, release the ratchet (pushing it upwards), then 

release 

the head of the detector by turning it anti-clockwise. 

 

 

DFS8MS

 

Figure 1a

 

 

Figure 2

 

Test button

 

Figure 1b

 

 

The antenna

 

Align the marks on the base of 
the hood and turn to run the 
device

 

Mounting plate

 

Smoke detector 
hood

 

Figure 3

 

 

Figure 4

 

 

Figure 6

 

 

Figure 7

 

 

Figure 5

 

 

Breakage of the locking stud

 

Push the ratchet upwards and turn the 
alarm anti-clockwise to remove it

 

Содержание DFS8MS

Страница 1: ...ly triggering of alarms Near decorations doors light fightings window frames etc which can prevent smoke from reaching the detector Surfaces that are generally colder or hotter than the rest of the room e g attic hatches Temperature differences may prevent smoke from reaching the device Near to or above heaters or air conditioning vents windows wall mounted ventilation grills etc that can cause ch...

Страница 2: ...2 If the device has not been replaced by the due date its battery will run out triggering an audio signal every 40 seconds indicating replacement is required 3 When you replace a device make sure the old one is recycled Correct disposal or recycling will avoid any damage to the environment or human health When you dispose of the product make sure you separate it from other waste to ensure it will ...

Страница 3: ...nten Oberflächen die im Allgemeinen kälter oder wärmer als der Rest des Raumes sind z B Dachluken Temperaturunterschiede könnten den Rauch daran hindern das Gerät zu erreichen In der Nähe oder oberhalb von Heizgeräten oder Luftaustritten von Klimaanlagen Fenstern in der Wand installierten Lüftungsgittern etc welche die Richtung der Luftzirkulation verändern könnten In sehr hoch liegenden oder schw...

Страница 4: ...cht zum Fälligkeitsdatum ersetzt wird erschöpft sich dessen Batterie was alle 40 Sekunden ein akustisches Signal auslöst das die Notwendigkeit eines Ersatzes anzeigt 3 Wenn Sie ein Gerät ersetzen so stellen Sie sicher dass das alte Gerät wiederverwertet wird Eine korrekte Entsorgung bzw ein Recycling verhindert eine Schädigung der Umwelt und der menschlichen Gesundheit Wenn Sie das Produkt entsorg...

Страница 5: ...de portes d encastrements d éclairage de moulures de fenêtres etc qui peuvent empêcher la fumée d atteindre le détecteur Surfaces généralement plus froides ou chaudes que le reste de la pièce ex trappes de grenier Les différences de températures peuvent empêcher la fumée d atteindre le dispositif À proximité ou à l aplomb de chauffages ou de grilles de climatisation fenêtres bouches d aération mur...

Страница 6: ...conformément à sa date de remplacement sa pile finira par se décharger ce qui déclenchera un signal sonore toutes les 40 secondes indiquant qu il est nécessaire de le remplacer 3 Lorsque vous remplacez un appareil vérifiez que l ancien appareil est recyclé La mise au rebut de façon correcte ou le recyclage éviteront d éventuelles nuisances pour l environnement ou la santé humaine Lorsque vous mett...

Страница 7: ...en dat rook de melder bereikt Oppervlakken die in het algemeen kouder of warmer zijn dan de rest van het vertrek bijv zolderluiken Temperatuurverschillen kunnen voorkomen dat rook de melder bereikt In de buurt van boven ventilatieopeningen van verwarming of airconditioning in de wand of in het raam gemonteerde ventilatieroosters enz die de richting van de luchtstroming kunnen veranderen Op moeilij...

Страница 8: ...araat na het verstrijken van deze datum 2 Als het apparaat niet op de vervaldatum wordt vervangen leidt dit tot een lage batterijspanning Daardoor wordt om de 40 seconden een audiosignaal geactiveerd Dit geeft aan dat vervanging noodzakelijk is 3 Recycle het oude apparaat dat u hebt vervangen Recyclen of een juiste afvoermethode voorkomt schade aan het milieu en de gezondheid Als u dit product afv...

Страница 9: ...vos puertas luces marcos de ventanas etc que podrían impedir que el humo alcanzara el detector Superficies que sean generalmente más frías o calientes que el resto de la habitación p ej trampillas de desvanes Las diferencias de temperatura podrían impedir que el humo alcanzara el dispositivo Encima o cerca de estufas o rejillas de aire acondicionado ventanas rejillas de ventilación montadas en la ...

Страница 10: ... dispositivo no se sustituye una vez alcanzada la fecha de vencimiento la batería se acabará y se activará una señal acústica cada 40 segundos para indicar que es necesario sustituirlo 3 Cuando sustituya un dispositivo asegúrese de reciclar el dispositivo antiguo Un correcto vertido o reciclaje evitarán daños al medio ambiente y a la salud humana Cuando realice el vertido del producto asegúrese de...

Страница 11: ...ixilharias para janelas etc que possam impedir que o fumo entre em contacto com o detetor Superfícies que estejam normalmente mais frias ou quentes do que o resto da sala por exemplo aberturas de sótão As diferenças de temperatura podem impedir que o fumo entre em contacto com o dispositivo Próximo ou acima de aquecedores ou aberturas de ar condicionado janelas grelhas de ventilação montadas em pa...

Страница 12: ...tituído 2 Se o dispositivo não for substituído na data indicada a bateria fica sem carga acionando um sinal de áudio a cada 40 segundos indicando que é necessário substituir 3 Quando substituir um dispositivo certificar se de que o antigo é reciclado A eliminação ou reciclagem corretas impedem quaisquer danos no ambiente ou na saúde humana Quando eliminar este produto certificar se de que o separa...

Страница 13: ...mo di raggiungere il rilevatore Superfici che sono generalmente più fredde o più calde rispetto al resto della stanza ad es portelli di soffitte Le differenze di temperatura possono impedire al fumo di raggiungere il dispositivo Vicino a o sopra radiatori o bocchette dell aria condizionata griglie di aerazione a parete ecc che possono causare cambiamenti nella direzione dei flussi d aria In aree m...

Страница 14: ...ositivo Dopo questa data il dispositivo deve essere sostituito 2 Se il dispositivo non è stato sostituito entro la data di scadenza la batteria si esaurirà innescando un segnale audio ogni 40 secondi indicante che la sostituzione è necessaria 3 Quando si sostituisce un dispositivo assicurarsi che quello vecchio venga riciclato Il suo corretto smaltimento o riciclo eviterà eventuali danni all ambie...

Отзывы: