
Honeywell GmbH
16
MU1H-1054GE23 R0215
PL
1. Wskazówki bezpieczeDstwa
1. Przestrzega
ę
instrukcji monta
ż
u.
2. Prosz
ę
u
ż
ytkowa
ę
urz
ą
dzenie
•
zgodnie z jego przeznaczeniem
•
w nienagannym stanie
•
ze
ś
wiadomo
ś
ci
ą
bezpiecze
ń
stwa i zagro
ż
e
ń
3. Prosz
ę
uwzgl
ę
dni
ę
,
ż
e urz
ą
dzenie przeznaczony jest
wy
łą
cznie dla zakresu zastosowania okre
ś
lonego w
niniejszej instrukcji monta
ż
u. Ka
ż
de inne lub
wykraczaj
ą
ce poza to u
ż
ytkowanie uznawane jest jako
niezgodne z przeznaczeniem.
4. Prosz
ę
uwzgl
ę
dni
ę
,
ż
e wszystkie prace monta
ż
owe
mog
ą
by
ę
wykonywane tylko przez autoryzowany
personel fachowy.
5. Wszystkie usterki, które mog
ą
naruszy
ę
bezpiec
ze
ń
stwo nale
ż
y natychmiast usun
ąę
.
2. Zastosowanie
3. Dane techniczne
4. Zakres dostawy
Reduktor ci
ś
nienia sk
ł
ada si
ę
z:
•
Obudowa z przy
łą
czem manometru G1/4"
•
Pokrywa spr
ęż
ynowa z otworem nastawnym
•
Zielona ga
ł
ka regulacyjna
•
sprÍ
ř
yny wartoúci zadanej
•
wk
ł
ad zaworu
łą
cznie z membran
ą
i gniazdem zaworu
•
Bez manometru (patrz osprz
ę
t)
5. Monta
ż
5.1. Monta
ż
Podczas monta
ż
u przestrzega
ę
instrukcji monta
ż
u,
obowi
ą
zujacych przepisów oraz ogólnych zasad
•
Mo
ż
liwo
ść
monta
ż
u w pionie i w poziomie
- W przypadku monta
ż
u w pionie nasadka spr
ęż
ynowa
z uchwytem regulacyjnym skierowane s
ą
do góry
•
Przewidzie
ć
zawory odcinaj
ą
ce
•
Miejsce monta
ż
u musi by
ć
odporne na dzia
ł
anie mrozu i
ł
atwo dost
ę
pne
- Manometr dobrze widoczny
- UŠatwia konserwacjÍ i czyszczenie
•
W przypadku domowych instalacji wodoci
ą
gowych,
gdzie wymagany jest wysoki stopie
ń
ochrony przed
zabrudzeniami, nale
ż
y przed reduktorem ci
ś
nienia zain
stalowa
ć
filtr dok
ł
adny
•
Za reduktorem ci
ś
nienia nale
ż
y przewidzie
ć
odcinek
uspokojenia 5 x DN (zgodnie z EN806-2)
5.2. Instrukcja monta
ż
u
1. Dok
ł
adnie przep
ł
uka
ę
przewód przy
łą
czeniowy
2. Zamontowa
ć
reduktor ci
ś
nienia.
•
uwzgl
ę
dni
ć
kierunek przep
ł
ywu
•
w stanie wolnym od napr
ęż
e
ń
i momentów
zginaj
ą
cych
3. Nastawi
ć
ci
ś
nienie ko
ń
cowe.
6. Uruchomienie
6.1. Nastawi
ć
ci
ś
nienie ko
ń
cowe
1. Zamkn
ąć
armatur
ę
odcinaj
ą
c
ą
po stronie wlotowej
2. Dokona
ć
redukcji ci
ś
nienia po stronie wyj
ś
ciowej (np.
przez kurek wodny).
3. Zamontowa
ć
manometr (w przypadku wersji standar
dowej)
4. Zamkn
ąć
armatur
ę
zamykaj
ą
c
ą
5. Za
ł
o
ż
y
ć
ga
ł
k
ę
regulacyjn
ą
6. Rozpr
ęż
y
ć
spr
ęż
yn
ę
naciskow
ą
.
•
Przekr
ę
ci
ć
d
ź
wigni
ę
nastawcz
ą
w lewo (-) do oporu
7. Powoli otworzy
ć
armatur
ę
zamykaj
ą
c
ą
8. Obraca
ć
ga
ł
k
ą
regulacyjn
ą
, a
ż
manometr wska
ż
e
po
żą
dan
ą
warto
ść
.
9. Powoli otworzy
ć
armatur
ę
zamykaj
ą
c
ą
7. Utrzymywanie w dobrym stanie
Stosownie do EN 806-5 nale
ż
y przeprowadzi
ć
nast
ę
puj
ą
ce
czynno
ś
ci:
7.1. Kontrola
7.1.1. Reduktor ci
ś
nienia
1. Zamkn
ąć
armatur
ę
odcinaj
ą
c
ą
po stronie wylotowej
2. Skontrolowa
ć
ci
ś
nienie ko
ń
cowe na mierniku ci
ś
nienia
przy przep
ł
ywie zerowym.
•
Je
ż
eli ci
ś
nienie powoli ro
ś
nie, armatura jest zabrud
zona lub uszkodzona. W takim przypadku nale
ż
y
przeprowadzi
ć
konserwacj
ę
i czyszczenie.
3. Powoli otworzy
ć
armatur
ę
zamykaj
ą
c
ą
7.2. Konserwacja
1. Zamkn
ąć
armatur
ę
odcinaj
ą
c
ą
po stronie wlotowej
2. Dokona
ć
redukcji ci
ś
nienia po stronie wyj
ś
ciowej (np.
przez kurek wodny).
3. Zamkn
ąć
armatur
ę
zamykaj
ą
c
ą
Czynnik
Woda
Ci
ś
nienie wej
ś
ciowe
max. 16 bar
Ci
ś
nienie wyj
ś
ciowe
Regulacja w zakresie 1,5-6 bar
Pozycja
monta
ż
owa
Mo
ż
liwo
ść
monta
ż
u w pionie i w poziomie
W przypadku monta
ż
u w pionie nasadka
spr
ęż
ynowa z uchwytem regulacyjnym
skierowane s
ą
do góry
Temperatura
robocza
maks. 40°C (DIN EN 1567)
maks. 70°C (Ci
ś
nienie robocze maks.
10bar)
Najmniejszy
spadek ci
ś
nienia
1 bar
Rodzaje przy
łą
czy3/8", 1/2", 3/4"
W przypadku przy
łą
czenia za pomoc
ą
ko
ń
cówek
lutowniczych nie nale
ż
y przylutowywa
ć
tych
ko
ń
cówek do reduktora ci
ś
nienia!Wysokie tempera
tury powoduj
ą
zniszczenie wa
ż
nych pod wzgl
ę
dem
funkcji elementów wewn
ę
trznych!
Zielonej ga
ł
ki regulacyjnej nie nale
ż
y
ś
ci
ą
ga
ć
, gdy
ż
zapobiega ona przedostawaniu si
ę
zanieczyszcze
ń
.
Ci
ś
nienie wyj
ś
ciowe ustawi
ć
min. 1 bar poni
ż
ej ci
ś
ni
enia wej
ś
ciowego
Zalecamy zawarcie umowy konserwacyjnej z odpo
wiedni
ą
firm
ą
instalacyjn
ą
Okres: raz w roku
Okres: raz w roku Przeprowadzenie przez firm
ę
instalacyjn
ą