Honeywell CAMIR Скачать руководство пользователя страница 4

 

 

CAMI

 

R: Détecteur IR Video – Manuel d’installation (FRANCAIS)

 

CAMIR: Detecteur IR Video - Manuel d’installation (FRANCAIS)

1. Présentation 

Le détecteur CAMIR volumétrique à système de prise de vue intégré, 
utilise la technologie infrarouge passif. Il fait partie de la gamme de 
périphériques radio utilisés avec les centrales d’alarme Domonial 
800++.

 

Instructions spécifiques  pour  l’immunité  aux petits 

animaux

 

Pour tirer pleinement avantage de l’immunité aux petits animaux, suivre 
le guide de montage ci-dessous :

 

•  Configurer le détecteur en basse ou très basse sensibilité.

 

•  En très basse sensibilité, le poids total des animaux ne doit pas 

dépasser 36 kg (80 lb).

 

•  En basse sensibilité, le poids total des animaux ne doit pas dépasser 

18 kg (40 lb).

 

•  Monter le détecteur dans un endroit où les animaux domestiques ne 

peuvent pas s’approcher de plus de 1,80 m (6 pieds) du détecteur en 
grimpant sur des meubles, des boîtes ou d’autres objets.

 

•  Ne pas orienter le détecteur vers des escaliers ou des 

meubles/objets sur lesquels les animaux peuvent grimper.

 

•  Les différences environnementales et la chaleur dégagée 

par l’animal font varier les degrés d’immunité aux animaux 
du détecteur.

 

Le détecteur doit avoir une vue sans obstacle de la zone à protéger (cf 
figure 1 pour en savoir plus sur les emplacements de montage).

 

Chaque installation doit être testée de façon à déterminer 
avec exactitude le degré d’immunité a animaux atteignable.

 

2. Montage 

Autoprotection

 

Le détecteur CAMIR est équipé d’un contact d’auto-protection 
à l’ouverture. Ce contact s’ouvre lorsque le capot est ouvert.

 

Deux contacts d’auto-protection à l’arrachement du mur sont également 
présent :

 

•  Opérationnel quand le produit est installé à plat sur le mur.

 

•  Opérationnel d’un coté quand le produit est installé en angle

 

(cf figure 4).

 

Instructions de Montage

 

•  À l’aide d’un petit tournevis, appuyer sur le taquet du boîtier situé en 

bas du détecteur et retirer doucement le panneau avant en le 
soulevant.

 

•  Enlever la languette des piles pour mettre le détecteur sous tension, 

en maintenant les piles. Vous pouvez enregistrer le detecteur 
immédiatement ou plus tard.

 

•  Monter le boîtier arrière contre un mur ou en angle en utilisant des 

vis placées dans les trous prévus à cet effet (cf figure 4).

 

3. Fonctionnement de la LED 

Utiliser l’outil de configuration pour activer la LED (cf figure 5).

 

4. Enregistrement 

Enregistrement sur une centrale Domonial

 

L’enregistrement est la procédure permettant d’associer le détecteur à 
la centrale d’alarme. Il peut être éffectué au moment de la mise sous 
tension du détecteur ou plus tard. Cette opération nécessite un outil de 
programmation installé sur un PC, ou le clavier TCU. La procédure 
complète est décrite dans les manuels d’utilisation de ces outils.

 

•  Connecter l’outil de programmation à la centrale d’alarme et activer 

le mode de programmation.

 

• Sélectionner 

l’option 

Ajouter un nouveau périphérique

.

 

•  Enlever la languette des piles ou déclancher l’autoprotection du 

détecteur en ouvrant puis en refermant le capot.

 

Un message de confirmation s’affiche au bout de quelques secondes, 
indiquant l’enregistrement du détecteur au niveau de la centrale 
d’alarme, de même que le niveau du signal radio et le numéro de 
série de l’appareil.

 

•  Choisir le mode de fonctionnement, le label, etc.

 

Avertissement : lors de son enregistrement, le détecteur doit 

toujours être dans sa position définitive, avec un niveau radio 
minimum de 4/10.

 

5. Configuration 

La configuration du détecteur CAMIR s’effectue à l’aide d’un outil de 
programmation (PC, clavier TCU)

 

Il est possible de configurer les éléments suivants : 

• LED 

et

 

• Sensibilité 

PIR

 

Définition de la sensibilité et test du détecteur

 

Ajuster la sensibilité requise par l’installation (voir les options ci- dessous). 
Commencez le test de détection dès que la LED arrête de clignoter (voir la 
section Fonctionnement de la LED).

 

Parcourer la/les zone(s) de détection tout en observant la LED 
du détecteur. La LED indique la détection de mouvements et la 
transmission d’une alarme.

 

La portée absolue d’un détecteur infrarouge peut fluctuer en fonction des 
différents types de vêtements, du revêtement mural et de la température 
ambiante. Pour ces raisons, bien vérifier que le chemin d’accès probable 
d’un éventuel intrus passe bien largement à l’intérieur de la zone couverte, 
et que des tests ont bien été réalisés tout au long de ce trajet.

 

Options de sensibilité

 

  Très basse sensibilité : 3 à 5 pas. Il s’agit du réglage recommandé 

pour les applications avec des animaux domestiques dont le poids 
est de < 36 kg

 

•  Basse sensibilité : 2 à 4 pas. Il s’agit du réglage recommandé pour 

les applications avec des animaux domestiques dont le poids est de 
< 18 kg.

 

•  Sensibilité moyenne : 1 à 3 pas.

 

•  Haute Sensibilité. 1 à 2 pas. Il s’agit du réglage recommandé pour 

un lieu dans lequel un intrus est supposé traverser une petite partie 
de la zone de couverture seulement (conforme à la norme 
EN50131).

 

Remarque : les distances indiquées pour les trajectoires de 
détection illustrées ici sont fournies à titre indicatif uniquement 
et ne représentent en aucun cas les distances de détection 
maximales.

 

6. Mode de test

 

Après la période de chauffe (2 min 30 s.) et une fois le capot fermé 
(fermeture de l’autoprotection), l’appareil se met en mode de test pendant 
10 minutes. Ce test est obligatoire pour assurer le niveau de détection 
attendu. Chaque détection déclenche l’envoi d’un signal d’alarme. Pour 
relancer le test de 10 minutes, déclencher l’autoprotection. Vous pouvez 
prendre des photos avec l’outil de programmation après fermeture de 
l’autoprotection (pourvu qu’il n’y a pas de défaut pile) -  
cf figure 7.

 

7. Défaut pile

 

Le détecteur signale un défaut pile à la centrale lorsque les piles sont 
déchargées. Il dispose d’un mois d’autonomie après avoir transmis le 
défaut.

 

Notez que si les piles sont faibles, la fonction photo du détecteur ne sera 
pas opérationnelle.

 

Avertissement: Instructions de sécurité concernant le remplacement 
et la manipulation des piles : Il y’a danger d’incendie, d’explosion et 
de brulures lors d’un remplacement incorrect de la pile. Ne pas 
recharger, démonter, chauffer au delà de 100°C ou incinérer la pile. 
Lors du remplacement de la pile, faites attention à ce que la pile ne 
soit pas endommagée et que les bornes de contact ne soient pas 
courtcircuitées en enlevant la pile. Si la pile est endommagée, utiliser 
des équipements de protection individuelle pour la retirer 
immédiatement et la jeter de manière sure (suivant les 
recommandations du fabricant de pile). Jeter les piles usagées selon 
les instructions du fabricant et la réglementation en vigueur. En 
Suisse, l’annexe 4.10 du SR 814.013 est applicable aux piles utilisées 
dans ce produit.

 

 

Pour toute demande de renseignement, visiter le site Web Honeywell local. 
 

 

- 3 - 

Содержание CAMIR

Страница 1: ...supplied Alimentation requise 2 piles lithium de type AA fournies Tamper Switches Cover Opening Wall Wrenching off wall Autoprotection Capot ouverture Mur arrachement Sensitivity Selectable Lowest Low Medium and High Sensibilité au choix très basse basse moyenne et haute White light immunity 6 500 Lux min Insensibilité à la lumière blanche 6 500 Lux min Note In EN 50131 2 2 compliant installations...

Страница 2: ...MINE NO LED AUCUN LED MESSAGE Preparing to take a picture Préparation à la prise de photo Picture is going to be taken Photo va être prise Picture is taken Photo est prise Restart no test Relancer aucun test CT WT Lw Lower 18 20 Lw Faible portée18 20 IM Intermediate 12 17 IM Portée Intermediaire 12 17 L Long 1 11 L Longue portée 1 11 CT Corner Tamper Autoprotection d angle Lw IM L 18 20 12 17 1 11...

Страница 3: ...d in its final position with a minimum radio signal level of 4 10 5 Configuration The CAMIR sensor is configured using a programming tool PC The following settings can be configured The LED PIR sensitivity Setting Sensitivity and Testing the Sensor Set the sensitivity appropriate for the application see the options below and replace the cover Begin the walk test as soon as the LED stops blinking W...

Страница 4: ... Avertissement lors de son enregistrement le détecteur doit toujours être dans sa position définitive avec un niveau radio minimum de 4 10 5 Configuration La configuration du détecteur CAMIR s effectue à l aide d un outil de programmation PC clavier TCU Il est possible de configurer les éléments suivants LED et Sensibilité PIR Définition de la sensibilité et test du détecteur Ajuster la sensibilit...

Отзывы: