Honeywell CAMIR Скачать руководство пользователя страница 1

  

CAMIR: Installation Instructions / Manuel d’installation (ENGLISH/FRANCAIS) 

CAMIR: 

Sensor 

with 

Camera 

– 

Installation Instrutions (ENGLI

 

Specifications:

 

Caractéristiques

PIR Detection Field:

 

Pyroelectric dual element

 

Pet Immune Lens: 44 long range beams, 36 intermediate beams, 18 
lower beams

 

Champ de détection PIR :

 

composant pyroélectrique double

 

Lentille Insensibilité aux animaux domestiques : 44 faisceaux 
longue portée, 36 faisceaux portée intermédiaire, 18 faisceaux 
faible portée

Dimensions: 

12.1 cm x 6.4 cm x 5.5 cm

 

Dimensions : 

12,1 cm x 6,4 cm x 5,5 cm

 

Weight:  

Net weight (P battery): 170g 
Gross weight: 220g 

Poids :

 

Appareil seul 170 g

 

Avec emballage 220 g

 

Accessories Included: 

2 batteries

 

Accessoires fournis : 

2 piles

 

Battery life: 

4 years

 

Durée de vie de la batterie : 

4 ans

 

Temperature: 

Operational: -10° to 55° 
C Storage: -20° to 70° C

 

Température :  

Fonctionnement : -10 à 55 °C 
Stockage : -20 à 70 °C

 

Relative Humidity: 

5% à 95% Without condensation

 

Humidité relative : 

5 % à 95 % sans condensation

 

Temperature Compensation: 

Dual Slope

 

Compensation de température : 

double pente

 

Radio:

 

Type: FM narrow band

 

Frequency: 868 Mhz

 

Range: 2,000 m unobstructed

 

Protocol: Alpha (Domonial),

 

Radio :

 

Type : bande étroite FM  
Fréquence : 868Mhz

 

Portée : 2 000 m en champ li re

 

b

Protocole : Alpha (Domonial)

 

Supervision: 

Yes. Controlled by the alarm panel.

 

Supervision : 

Oui. Contrôlé par la centrale d’alarme.

 

Range: 

11 m x 12 m

 

Portée : 

11 m x 12 m

 

Pet/Animal Immunity: 

36 kg, 18 kg, 0 kg

 

Immunité aux animaux : 

36 kg, 18 kg, 0 kg

 

Installation Height (centre of lens):

 

2.30 m to 2.70 m [2.30 m is the ideal installation height]

 

Hauteur d’installation (centre de la lentille) :  

2,30 m à 2,70 m [2,30 m est la hauteur d’installation idéale]

 

Power Requirements: 

2 type AA lithium batteries (supplied)

 

Alimentation requise : 

2 piles lithium de type AA (fournies)

 

Tamper Switches:

 

Cover: Opening

 

Wall: Wrenching off wall.

 

Autoprotection :

 

Capot : ouverture

 

Mur : arrachement

 

Sensitivity: 

Selectable (Lowest,Low, Medium and High)

 

Sensibilité : 

au choix (très basse, basse, moyenne et haute)

 

White light immunity: 

6,500 Lux (min.)

 

Insensibilité à la lumière blanche: 

6,500 Lux (min.)

 

Note:

 

In EN 50131-2-2 compliant installations, mount the sensor at 2.30m, 
select the high sensitivity setting.

 

Remarque :

 

dans les installations conformes à la norme EN 50131-2-2, montez 
le détecteur à 2,30 m et sélectionnez le réglage de sensibilité 
élevée.

 

Approvals listing:

 

 
NF et A2P Type 2

 

IP30 IK04

 

NF324, H58 
Quiescent current: 40 µA 
Transmitting current: 35 mA 
Approval number: 2621420003B0 
Afnor and C.N.P.P. cert.

 

8 place Boulnois

 

75017 PARIS

 

Tel: +33.(0)1.53.89.00.40

 

Fax: +33.(0)1.45.63.40.63

 

 
Tested and certified to EN 50131-1 and EN 50131-2-2 Security  
Grade 2, Environment Class II. 

Certification bodies

 :

www.cnpp.com

 and 

www.marque-nf.com 

 
SBSC Approved 

 

To obtain applicable CE compliance Declaration of Conformity, please 
refer to our web site : 
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload 

Agréments:

 

 
NF et A2P Type 2

 

IP30 IK04

 

NF324, H58 
Courant de repos : 40 µA 
Courant en transmission : 35 mA 
N° de certificat: 2621420003B0 
Afnor et C.N.P.P. cert.

 

8 place Boulnois

 

75017 PARIS 

 

Tel: +33.(0)1.53.89.00.40

 

Fax: +33.(0)1.45.63.40.63

 

 

Testé et certifié selon les normes EN 50131-1 et EN 50131-2-2, grade 
2, classe enironnementale II. 

Organismes de certification

 :

www.cnpp.com

 et 

www.marque-nf.com

 

 
Certifié SBSC  

 

Les déclarations de conformité aux exigences essentielles du marquage 
CE pour ce produit sont disponibles sur notre site : 
http://www.honeywell.com/security/emea/hscdownload

 

 

 

Honeywell Security & Communications 
1198, Avenue du Docteur Maurice Donat 
BP 1219 
06254 MOUGINS CEDEX 
Tel.: +33 (0)4 92 94 29 50 
Fax: +33 (0)4 92 94 29 60 
www.honeywell.com

 

 

    P/N 

800-01679 

Rev 

 
 

Содержание CAMIR

Страница 1: ...supplied Alimentation requise 2 piles lithium de type AA fournies Tamper Switches Cover Opening Wall Wrenching off wall Autoprotection Capot ouverture Mur arrachement Sensitivity Selectable Lowest Low Medium and High Sensibilité au choix très basse basse moyenne et haute White light immunity 6 500 Lux min Insensibilité à la lumière blanche 6 500 Lux min Note In EN 50131 2 2 compliant installations...

Страница 2: ...MINE NO LED AUCUN LED MESSAGE Preparing to take a picture Préparation à la prise de photo Picture is going to be taken Photo va être prise Picture is taken Photo est prise Restart no test Relancer aucun test CT WT Lw Lower 18 20 Lw Faible portée18 20 IM Intermediate 12 17 IM Portée Intermediaire 12 17 L Long 1 11 L Longue portée 1 11 CT Corner Tamper Autoprotection d angle Lw IM L 18 20 12 17 1 11...

Страница 3: ...d in its final position with a minimum radio signal level of 4 10 5 Configuration The CAMIR sensor is configured using a programming tool PC The following settings can be configured The LED PIR sensitivity Setting Sensitivity and Testing the Sensor Set the sensitivity appropriate for the application see the options below and replace the cover Begin the walk test as soon as the LED stops blinking W...

Страница 4: ... Avertissement lors de son enregistrement le détecteur doit toujours être dans sa position définitive avec un niveau radio minimum de 4 10 5 Configuration La configuration du détecteur CAMIR s effectue à l aide d un outil de programmation PC clavier TCU Il est possible de configurer les éléments suivants LED et Sensibilité PIR Définition de la sensibilité et test du détecteur Ajuster la sensibilit...

Отзывы: